Terjemahan Lirik Gather My Tears - Seo Ji Won, OST A Time Called You

chang bakkeuro hana dulssik
bulbichi kkeojil ttae jjeumimyeon
haneure pyeonjireul sseo
nal tteona dareun saram-ege gatdeon
neoreul ij-eul su eobseuni
nae nunmul moaseo haneure

neoye sarangi anirado
naega neoreul chajeumyeo neoye
gyeote kireul najchwo nubgessdago
ijhyeojiji anh-eumeuro neol
geujeo saranghagessdago

geudaeyeo nan gidarilgeoyeyo
nae nunmure pyeonji
haneure dah-eumyeon

eonjenga geudae doraogessjyo naegero

nan mideulgeoyeyo nunmulmoa

neoye sarangi anirado
naega neoreul chajeumyeo neoye
gyeote kireul najchwo nubgessdago
ijhyeojiji anh-eumeuro neol
geujeo saranghagessdago

geudaeyeo nan gidarilgeoyeyo
nae nunmure pyeonji
haneure dah-eumyeon
eonjenga geudae doraogessjyo naegero

oh geudaeyeo nan gidarilgeoyeyo
nae nunmure pyeonji
haneure dah-eumyeon
eonjenga geudae doraogessjyo naegero
nan mid-eulgeoyeyo
nunmul moa

Saat cahaya bintang padam satu per satu di luar jendela
Menulis surat kepada langit
Karena aku tidak bisa melupakanmu,
yang meninggalkanku dan pergi ke orang lain
Kumpulkan air mataku ke langit

Meski itu bukan cintamu, jika kamu menemukanku
Aku akan berbaring rendah di sampingmu
Karena aku tidak akan melupakanmu, aku hanya akan mencintaimu

Sayang aku akan menunggu
Saat surat tangisku mencapai langit
Suatu hari nanti kamu akan kembali padaku
Aku akan percaya, kumpulkan air mataku

Meski itu bukan cintamu, jika kamu menemukanku
Aku akan berbaring rendah di sampingmu
Karena aku tidak akan melupakanmu, aku hanya akan mencintaimu

Sayang aku akan menunggu
Saat surat tangisku mencapai langit
Suatu hari nanti kamu akan kembali padaku

Sayang aku akan menunggu
Saat surat tangisku mencapai langit
Suatu hari nanti kamu akan kembali padaku
Aku akan percaya, kumpulkan air mataku

Seo Ji Won merupakan penyanyi kelahiran 1976 yang sempat tinggal di Amerika Serikat sebelum kembali ke Korea Selatan untuk berkarier sebagai penyanyi. Lagu debutnya hits, Seo Ji Won pun merasa tertekan, karena takut gagal di album keduanya.

Ketakutannya ini membuat sang idola depresi hingga memutuskan untuk mengakhiri hidupnya pada malam tahun baru 1996. Meski begitu, akhirnya album kedua dengan lagu "Gathering My Tears" sebagai titel track-nya pun tetap dirilis tingga minggu setelah kematiannya.

Ironis, lagu "Gathering My Tears" sendiri menjadi salah satu masterpiece dari Seo Ji Won. Lagunya pun masih hits hingga di era sekarang untuk menjadi OST drama hingga dibawakan ulang oleh sederet idola. Bukan cuma A Time Called You, lagu ini juga jadi soundtrack untuk drama Hospital Playlist.