Lirik Lagu Haegeum - SUGA BTS dan Terjemahannya, Sisi Lain Agust D!

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

Haeseokdeureun jayu
Gaesorineun aut
Pyohyeondeurui jayu
Eojjeomyeon nugungaui jugeum sayu
Geugeot ttohan jayuilleonji
Dangsinui pandangwa chucheugen hwaksilhan sinnyeomdeuri inneunji
Dangsinui jayuwa tainui jayuga dongilhada minneunji
Geureotamyeon jujeo malgo ollata bwa
Geumjidoen geotdeullobuteoui haebang
Gakjaui chwihyangjocha ihaedeureul mot haneun bulhaenghan
I sidaereul saraganeun ideureul
Wihan i noraen geumjidoen geoseul puneun geotppuniji
Heona jayuwa bangjongui chaijjeumeun budi gubunhagil

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum
Tto dareun haegeum

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

Ssodajineun jeongbodeureun sangsangui jayudeureul
Geumjisikimgwa dongsie
Sasangui tongilseongeul wonhae
Kkwaena meori apeun gakjong noijeuneun nuneul garigo
Ijeneun saenggagui jayujocha beomhae
Gakjong nollandeureun pandandeurui hollandeureul
Yagisikigo tto swil teum eopsi saengsandoene uh
Gwayeon uril geumjisikin geon mueosilkka
Eojjeomyeoneun uri jasin anilkka
Jabonui noye dondeurui noye
Jeungosimgwa pyeongyeon hyeomoui noye
Yutyubeuui noye peullekseuui noye
Igisimgwa tamyogi michyeo nalttwine
Nun gameumyeon pyeonhae modeun ge ppeonhae
Ideuge ttaraseo ppeonhi gallineun gyeonhae
Sigiwa jiltue dadeul mallya nundeuri meone
Seoroga seoroege jokswaereul geoneun geotdo moreun chae
Jeongboui sseunamieseo sseullyeo naeryeogaji malgil
Urin jayuwa bangjongui chaijjeumeun modu gubunhani

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum
Tto dareun haegeum

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

I noraeneun haegeum
Ollata bwa jigeum
Bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
I ttohan tto dareun haegeum

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Interpretasi itu kebebasan untuk semua orang
Keluar dengan omong kosong
Kebebasan berekspresi
Dapat menjadi alasan kematian seseorang
Bisakah kamu tetap menganggapnya sebagai kebebasan?

Jika pengakuanmu direfleksikan dalam penilaian dan spekulasimu
Dan kamu percaya bahwa kebebasanmu sama dengan orang lain
Janganlah ragu-ragu, naiklah sekarang
Pembebasan dari semua yang dilarang
Untuk semua orang yang hidup di waktu yang malang ini
Yang tidak memahami apa yang dirasakannya
Lagu ini secara sederhana tentang membebaskan apa yang dilarang
Tapi, kamu harus ingat untuk membedakan kebebasan dengan pemanjaan diri

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Masuknya informasi tanpa henti menghalangi kebebasan berimajinasi, dan menimbulkan pemikiran yang seragam
Semua kebisingan yang menyakitkan ini membuatmu buta, dan
Sekarang bahkan melanggar kebebasan berpikir
Semua kontroversi ini tanpa henti
Menimbulkan kebingungan untuk menilai

Sungguh, sebenarnya apa yang telah membatasi kita?
Mungkin kita melakukan ini kepada diri sendiri
Budak untuk kapitalisme, budak untuk uang
Budak untuk kebencian dan prasangka
Budak untuk YouTube, budak pamer
Egoisme dan keserakahan telah merajalela
Aku menutup mataku dan ternyata gampang, semuanya telah terlihat dengan jelas

Opini jelas terbagi berdasarkan apa yang akan kita dapatkan
Semua orang telah dibutakan dengan iri dan cemburu
Tanpa disadari bahwa mereka menaruh belenggu pada satu sama lain
Jangan sampai terhanyt oleh tsunami informasi
Karena kita semua membedakan kebebasan dengan pemanjaan diri

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Lagu ini adalah haegeum
Naiklah sekarang
Ritme yang hidup ini
Mungkin, ini adalah sebuah jenis haegeum yang baru

Tak sedikit ARMY yang bingung mengenai makna haegeum yang sebenarnya. Sebab, melalui transkrip yang diberikan oleh BIGHIT MUSIC, mereka tidak menerjemahkan kata ini secara gamblang, tapi hanya menuliskannya secara romanisasi.

Ternyata, secara keseluruhan, lagu "Haegeum" menggambarkan makna kata tersebut. Haegeum memiliki arti 'memecahkan apa yang dilarang'. Makna ini berusaha diungkapkan melalui lirik di atas, contohnya pada lirik "Lagu ini secara sederhana tentang membebaskan apa yang dilarang" dan "Pembebasan dari semua yang dilarang".

Dalam live countdown yang dilakukan tepat sebelum perilisan MV "Haegeum", SUGA menyampaikan sejumlah pesan untuk fans. Ia berjanji akan merilis MV lain, yaitu "Amygdala" pada Selasa, 25 April 2023 mendatang.

Ketika sudah dirilis nanti, SUGA meminta ARMY untuk menonton tiga MV-nya secara berurutan. Yang pertama adalah "Daechwita", kemudian dilanjutkan dengan "Haegeum", dan ditutup dengan "Amygdala". Kemungkinan, karena ketiga MV ini memiliki storyline yang saling terkait.

Nah, sekarang kamu bisa menonton MV "Haegeum" serta mendengarkan seluruh lagu dari album D-DAY melalui platform streaming musik. Jangan lupa nantikan perilisan MV "Amygdala" pada 25 April nanti, ya!