Lirik dan Terjemahan Lagu 'Wild Flower (feat. youjeen)' dari RM BTS

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave

Du bari ttang e datji anhneul ttae 
Dangshinui maeumi dangshineul neombol ttae 
Kkumi nareul jibeosamkkil ttae 
Naega naega anil ttae
Geu modeun ttae 

Bolkkocheul naneun donggyeonghaesseotne 
Geujeo hwaryeohage jigo shipeotne 
Shijake jeonbuteo na sangsanghaesseotji 
Kkeuten useumyeo baksu chyeo jul su itgil 
Na seowonhaesseotne
Mideotdeon ge da meoreojideon ttae 

I modeun myeongyega ijen meongega dwaesseul ttae 
I yokshimeul jebal geodwoga soseo 
Eotteon iri issedo 
Oh nareul naro hage hasoseo 
Oh every day and every night
Persistin’ pain and criminal mind
Nae shimjangsorie jam mot deuldeon bam 

Changbakke geollin cheongseung majeun choseungdal 
I do wish me a lovely night
Nae bunsuboda bidaehaejin life 
Jeogi naraoreunen pungseoneul aesseo jwigo 
Ttajyeo mureo daeche jigeum neon eodiye 
Where you go, where’s your soul
Yo where’s your dream?

Jeo haneure heuteojillae 
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Jeo haneure nunbushige 
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Geu eodikkajiga nae majimakilkka 
Jeonbu jinjeori na, hana yeolkkaji da 
I jigeut jigeuthan gamyeoneun eonje beotgyeojilkka 
Yeah me no hero, me no villain
Amugeotdo anin na 
Gonghwijeoneun banbokdwae gieokdeureun nanpokhae 
Nan nuweo deulpan soge shiseoneul deonjyeo haneul wie 
Mwol wonhaesseotdeon geonji ije gieoki an na

Eodeotda mideotda modeun haengbokeun gyeou chalna 
Yeah I been goin’, no matter what’s in front
Geuge mwoga dwaetgeon 
Saebyeoke otjarageul butjabgo mwonga tohanaedeon gieok 
Moksoriman kkeun jadeure sahoe 
Nan yeojeonhi chimmugeul malhae 
Igeon bangbaek, wansukhan dotdanbae 
Modeun ohae pyeongyeondeure dahge 
Banggapji anha neoye henggarae 
Nae du bari yeogi ttang wie 
Ireumdo eobsneun kkotdeulgwa hamkke 
Dashin byeore gal su eobshi I can't 
Bal miteuro I just go 
Mokjeok eobsneun mokjeokjiro 
Seulpeun juldo moreugo 
Geurimjamaja chinguro 
I be gone

Jeo haneure heuteojillae 
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Jeo haneure nunbushige 
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Modeuk meomcheoboni challanhan maenbal 
Wollae nae geoseun amugetdo eobseotji 
And don’t tell me like you gotta be someone
Nan jeoldae geudeul cheoreom dwel su eobseuni 
(Light a flower)
Geurae nae shijakeun shi 
Yeotaekkeot jikkyeo on dan hanaye himgwa dream 
(Light a flower)
Taneun bolkkoteseo deulkkotcheuro 
Sonyeoneso yeongwoneuro 
Na i hwangryanghan deure nameuri 
Ah eonjega na dweldoragari 

Jeo haneure heuteojillae 
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Jeo haneure nunbushige 
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave

Du bari ttang e dahji anhneul ttae 
Dangshinui maeumi neombol ttae 
Kkumi nareul jibeosamkkil ttae 
Naega naega anin ttae 
Geu modeun ttae 

Ladang bunga, itulah tempatku berada
Lahan terbuka, itulah tempatku berada
Tanpa nama, itulah yang aku punya
Tanpa malu, aku berada di kuburanku
Ketika kakimu tidak menapak pada tanah
Ketika hatimu merendahkanmu
Ketika mimpimu menghancurkanmu
Ketika kamu merasa kamu bukanlah dirimu sendiri
Semua waktu itu

Aku merindukan nyala api
Aku merindukan musim gugur yang indah
Bahkan sebelum aku mulai membayangkan
Akhir di mana aku bisa bertepuk tangan dan tersenyum
Itulah yang aku inginkan
Ketika semua yang aku percaya menjauh
Ketika seluruh popularitas ini berubah menjadi belenggu
Tolong singkirkan keinginan ini dariku
Tidak peduli apa yang harus dibayar
Oh aku ingin menjadi diriku sendiri
Oh setiap hari dan setiap malam
Rasa sakit dan pikiran buruk yang terus menerus datang
Malam di mana suara jantungku membuatku terjaga
Bulan sabit yang menyedihkan menggantung di jendela
Aku mengharapkan malam yang indah untukku
Melebihi status dari kehidupanku yang terlalu besar
Aku memegang balon yang melayang dengan putus asa
Aku bertanya, di mana kamu berada sekarang
Ke mana kamu pergi, di mana jiwamu
Yo, di mana mimpimu?

Aku akan melintasi langit itu
Nyalakan bunga, karya bunga
Bunga, karya bunga
Aku akan bersinar melintasi langit itu
Nyalakan bunga, karya bunga
Bunga, karya bunga

Di mana akhirku akan berada
Semuanya sangat melelahkan, dari A ke Z
Kapankah topeng yang telah hancur ini akhirnya terbuka
Ya, aku bukanlah pahlawan, aku bukanlah penjahat
Aku bahkan bukan apa-apa
Kemalasan berulang, ingatan berubah menjadi jahat
Berbaring di lapangan, aku mengarahkan pandangan ke langit
Sekarang, aku tidak ingat apa yang aku inginkan dengan sangat
Aku percaya aku dulu bahagia, sekarang ini hanyalah ingatan
Ya, aku akan pergi, tak peduli apa pun yang ada di depanku
Tak peduli apakah itu
Ingatan akan memegang tepi fajar dan meludahkan sesuatu
Masyarakat hanya ada untuk suara yang paling keras
Dan di sinilah aku, masih berbicara dalam diam
Itu adalah sampingan, sebuah perahu yang mekar
Untuk menghadapi semua prasangka dan kesalahpahaman
Aku tidak peduli jika harus dilemparkan ke udara
Memijakkan diri di atas dua kakiku
Di antara bunga-bunga tanpa nama
Aku tidak bisa pergi ke bintang lagi, aku tidak bisa
Dengan kakiku, aku pergi
Menuju destinasi tanpa tujuan
Tanpa tahu apa kesedihanku sendiri
Bahkan berteman dengan bayangan
Aku akan pergi

Aku akan melintasi langit itu
Nyalakan bunga, karya bunga
Bunga, karya bunga
Aku akan bersinar melintasi langit itu
Nyalakan bunga, karya bunga
Bunga, karya bunga

Berhenti sebentar dan ternyata aku bertelanjang kaki dengan anggun
Tidak ada satu pun hal yang seharusnya menjadi milikku
Dan jangan menyuruhku aku harus menjadi orang lain
Karena aku tidak akan jadi seperti mereka
(Nyalakan bunga)
Ya, aku mengawalinya dengan puisi
Satu-satunya kekuatan dan impianku yang melindungiku selama ini
Membakar kembang api menjadi bunga
Masa kecil menjadi keabadian
Aku akan tetap berada di ladang tandus ini
Ah, aku akan kembali suatu hari nanti

Aku akan melintasi langit itu
Nyalakan bunga, karya bunga
Bunga, karya bunga
Aku akan bersinar melintasi langit itu
Nyalakan bunga, karya bunga
Bunga, karya bunga

Ladang bunga, itulah tempatku berada
Lahan terbuka, itulah tempatku berada
Tanpa nama, itulah yang aku punya
Tanpa malu, aku berada di kuburanku
Ketika kakimu tidak menapak pada tanah
Ketika hatimu merendahkanmu
Ketika mimpimu menghancurkanmu
Ketika kamu merasa kamu bukanlah dirimu sendiri
Semua waktu itu

Melalui "Wild Flower", RM mengungkapkan isi hatinya yang ia pendam selama ini. Lagu ini menggambarkan ketakutannya yang diibaratkan "firework" atau 'kembang api'. Ia khawatir menjadi seperti kembang api yang terlihat sangat bersinar, tapi keindahan itu hanya bertahan sebentar.

Alih-alih, ia ingin menjadi seperti "flowerwork" atau 'karya bunga' yang tenang, jauh dari gemerlapnya kehidupan, dan memiliki keindahan yang abadi. Ia juga mengatakan bahwa ia tidak ingin menukar dirinya dengan apa pun, termasuk popularitas.

Selain "Wild Flower", RM juga merilis sembilan lagu lain yang bisa didengarkan dalam album Indigo. Ia berpesan kepada ARMY untuk mendengarkan semuanya secara berurutan. Sebab, pesan yang ia tuangkan di dalam lagu tersebut baru akan tersampaikan dengan mendengarnya secara keseluruhan. 

Kamu bisa mendengarkan album baru RM di berbagai platform streaming lagu. Mulai dari Spotify, iTunes, JOOX, hingga YouTube Music.