Siapa yang tidak menyukai hewan lucu satu ini? Yap, kucing! Kamu tahu tidak, sih ternyata banyak sekali idiom dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata cat atau dalam bahasa Indonesia berarti kucing.
Mempelajari idiom akan lebih mudah diingat, jika, digunakan sesuai situasi dan pengelompokannya seperti ini. Berikut 10 idiom bahasa Inggris dengan kata cat yang bisa kamu gunakan sehari-hari. Check this out!
Hayo, jangan salah memaknai idiom satu ini, ya. The cat's whiskers bukan berarti kumis kucing. Tapi, maknanya adalah orang yang mengesankan. Contohnya bisa kamu pahami dari kalimat ini, "Boy, that singer last night was the cat's whiskers, wasn't she?" Artinya, "Penyanyi yang tadi malam mengesankan banget, bukan?"
Idiom there are many ways to skin a cat bukan berarti ada banyak cara untuk menguliti kucing, ya. Makna idiom itu adalah, banyak jalan menuju Roma. Contohnya, "Don't worry, we'll get this start-up off the ground. Our talks with the investment group may have fallen through, but there are many ways to skin a cat!" Artinya, "Jangan khawatir, kita akan memulai dari bawah. Pembicaraan kita dengan kelompok investasi mungkin gagal, tapi pasti masih ada cari yang lainnya."
Fight like cat and dog memiliki makna orang yang cepat bertengkar atau beradu argumen. Contoh kalimatnya, "Those two fight like cat and dog, so, please don't put them together on the project". Artinya, "Mereka berdua selalu bertengkar, jadi, jangan biarkan mereka bersama dalam satu proyek."
Idiom keep no more cats than can catch mice bisa kamu gunakan saat ada seseorang yang hidup hemat. Contoh kalimatnya, "I don't know why he has four cars. Personally, I always try to keep no more cats than can catch mice". Artinya, "Saya tidak mengerti mengapa dia memiliki empat mobil. Secara pribadi, tipe saya itu menghemat."
A cat can look at a king bukan berarti kucing yang bisa melihat raja. Tapi, idiom ini memiliki makna setiap orang berhak melakukan apa pun selagi tidak merugikan siapa pun. Contohnya, "You can't keep us out of the student council office just because we're underclassmen! A cat can look at a king, after all!" Artinya, "Kamu tidak membolehkan kami masuk ruang OSIS hanya karena kami adik kelas! Padahal, kami juga berhak masuk!"
Jika, kamu menemukan seseorang yang mencari masalah pada dirimu, gunakanlah idiom bell the cat. Agar lebih paham, ini contoh kalimatnya, "Who's going to bell the cat and tell mom we wrecked her car?" Artinya, "Siapa yang cari masalah dengan mengadu ke ibu kalau kita yang merusak mobilnya?"
Idiom caredy-cat memiliki makna seseorang yang mudah takut atau seseorang yang memiliki rasa takut berlebihan. "James called Betty a scaredy-cat because she didn't want to go exploring in the woods after dark." Artinya, "James menyebut Betty orang yang penakut, karena dia tidak mau pergi menjelang hutan setelah gelap."
Idiom a dead cat on the line ini digunakan untuk mendeskripsikan situasi atau kondisi yang tidak benar. Contoh kalimatnya, "She's been acting so strange lately that I'm worried there's a dead cat on the line." Artinya, "Dia berperilaku sangat aneh, saya khawatir dia dalam situasi yang tidak beres."
Idiom put the cat among the pigeons digunakan ketika ada seseorang yang melakukan atau bicara sesu yang menuai kontroversi. Contoh kalimatnya, "We didn't want to put the cat among the pigeons, so we decided not to mention that bomb threat." Artinya, "Kami tidak ingin menuai kontroversi, jadi, kami memutuskan untuk tidak menyebutkan ancaman bom itu."
Terakhir, idiom ini sering digunakan saat ada orang lain yang meledek atau dengan kata lain melecehkan seseorang secara verbal—biasanya dilakukan pria pada wanita. Contoh kalimatnya, "I'm nervous to walk past that group of men. What if I get catcalled?" Artinya, "Saya tidak percaya diri untuk berjalan melewati sekelompok pria itu. Bagaimana jika nanti aku dilecehkan?"
Jadi, kamu harus ingat ya gunakan idiom scaredy-cat saat ada orang yang penakut. Atau, kamu juga bisa menyebut cat-call saat dilecehkan secara verbal. Selamat mempraktikkan!