10 Idiom Makanan Dijamin Bikin Bahasa Inggrismu Makin Kece

12 Okt 2018, 14:55 WIB

unsplash.com/rawpixel

Dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris, pasti kamu sering mendengar ungkapan yang tidak bisa diartikan secara harfiah berdasarkan kata per kata saja. Bahkan sering kali kata-kata tersebut hampir tidak ada hubungannya dengan arti yang dimaksudkan oleh pembicara. Ungkapan tersebut dalam bahasa Inggris disebut idiom. Ada banyak banget idiom dalam bahasa Inggris yang berkaitan dengan benda-benda tertentu, contohnya jenis makanan.

Penasaran 'kan makanan apa saja yang ada dalam idiom bahasa Inggris yang bakal bikin bahasa Inggrismu makin kece dan anti mainstream. Yuk, simak 10 idiom makanan bahasa Inggris berikut ini!

1. Big cheese

englishwithatwist.com

Big Cheese bermakna orang yang penting banget, biasanya pemimpin atau orang-orang VVIP. Contohnya: "I thought I was just going to interview the secretary, but they let me talk to the big cheese himself" yang artinya "Saya pikir saya hanya akan mewawancarai sekretaris, tetapi mereka mengizinkan saya berbicara langsung dengan pemimpinnya".

2. Couch potato

ncta.com

Couch potato bukan berarti kentang yang lagi duduk di kursi ya, guys. Idiom ini berarti seseorang yang malas banget dan banyak menghabiskan waktu menonton televisi. So, are you such a couch potato?

3. Apple of one's eye

antiquitynow.org

Idiom "Apple of One's Eye" ini memiliki arti yang romantis, lho. Jika seseorang mengatakan "You're the apple of my eyes" itu tandanya kamu adalah orang kesayangan atau sangat berharga di hidupnya. Ihiy!

4. Piece of cake

hagarlanguages.wordpress.com

Piece of cake memiliki makna sangat mudah. Contohnya ketika kamu bisa mengerjakan soal ujian sangat mudah, kamu bisa bilang ke temanmu "Wow, the exam was a piece of cake".

5. Rotten apple

leapfrog.com

Berbeda dengan idiom "apple of one's eye" yang memiliki arti positif, "rotten apple" bermakna orang yang gak baik. Jangan sampai ada yang bilang kalau "You're such a rotten apple" ya guys!

6. Pie in the sky

buffaloschnitzel.wordpress.com

Secara harfiah, "pie in the sky" berarti kue pie di langit. Namun, secara ungkapan idiom ini berarti ide atau rencana yang gak mungkin terjadi alias impossible.

7. Spill the beans

youtube.com

Bukan berarti menumpahkan kacang, idiom ini bermakna mengungkapkan sesuatu yang seharusnya menjadi rahasia. Kamu bisa menggunakan idiom ini contohnya "I am very good at keeping secrets. I will not spill the beans" yang artinya "Saya sangat pandai menyimpan rahasia. Saya tidak akan membocorkannya".

8. Hot potato

deviantart.com

Isu SARA memang selalu menjadi isu yang kontroversial dan banyak diperbincangkan oleh banyak orang. Kondisi kontroversial yang sering diperdebatkan dapat kamu ungkapkan dengan idiom "hot potato". Nih contohnya "I never discuss about anyone’s religion, it can be a hot potato" yang artinya "Saya tidak pernah membahas tentang agama siapa pun, itu bisa menjadi subjek kontroversial".

9. Use your noodle

jam415.com

Zaman millennial seperti sekarang ini banyak banget beredar berita-berita hoax. Jangan langsung percaya deh guys sama berita-berita yang asal-usulnya gak jelas, "Use your noodle, guys!" alias "Gunakan otakmu, kawan!".

10. Cool as a cucumber

botanicallinguist.com

Kamu pasti tau kan sayuran hijau panjang yang biasanya dimakan dalam salad atau mentimun? Di idiom ini "cool as a cucumber" memiliki arti sangat tenang dan tenteram, khususnya dalam keadaan stres.

Nah, mulai sekarang kamu bisa menggunakan ungkapan atau idiom ini untuk meningkatkan kemampuan bahasa Inggrismu. Jangan lupa dipraktikan dan kasih tahu seluruh teman-temanmu ya!

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.