Kata-kata gaul atau slang sering mendapat cap buruk karena dianggap merusak tatanan bahasa, padahal slang bisa membantu kita memahami suatu bahasa lebih mudah karena umum digunakan di percakapan sehari-hari.
Berikut ini adalah beberapa kata slang yang sering banget dipakai oleh remaja Korea, kadang keluar juga di KDrama. Yuk, simak bareng-bareng!
꿀잼 (kkuljaem) berasal dari kata '꿀' (kkul) yang berarti 'madu' dan '잼' (jaem) yang diambil dari kata '재미있어요 (jaemi-isseoyo) yang berarti 'menarik'. Kata ini sering dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang sangat menyenangkan atau sangat menarik.
Lawannya 꿀잼 (kkuljaem) adalah 노잼 (nojaem), yang berasal dari kata bahasa Inggris 'no' (tidak) digabung dengan '재미있어요 (jaemi-isseoyo). Jadi kalau kamu melihat sesuatu yang membosankan atau gak menarik sama sekali, kamu bisa pakai kata ini.
Kata ini terbentuk dari serapan dari bahasa Inggris 'best friend' (teman baik) yang kalau ditulis dalam huruf Korea jadi '베스트 프렌드' (beseuteu peurendeu). Lalu ambil huruf depan masing-masing suku kata, jadilah '베프' (bepeu).
Kamu juga bisa pakai istilah 'teman baik' yang dibentuk dari kata-kata murni Korea, yaitu '절친' (jeolchin). Kata ini merupakan singkatan dari '절친한 친구' (jeolchinhan chingu) yang berarti 'teman dekat'.
Kata ini biasa dipakai kalau kamu sedang melihat sesuatu yang lucu (웃기다 - utgida), tapi juga sedih (슬프다 - seulpeuda). Misalnya, saat kamu nonton video anak kucing gak sengaja jatuh pas mau lompat dari kursi atau video idola favorit kamu yang ngantuk dan posisi tidurnya awut-awutan saking capeknya, kamu bisa pakai '웃프다' (utpeuda) untuk menggambarkannya.
Jangan mau pacaran dengan seorang '바람둥이' (baramdungi). Kalau dia sudah bosan denganmu, dia bisa saja hilang secepat angin (바람 - baram). '바람둥이' (baramdungi) ini juga bisa dipakai untuk menggambarkan orang-orang yang gak mencari hubungan serius, kemungkinan juga pacarnya banyak.
Diambil dari kata '터지다 '(teojida) yang berarti 'meledak' dan '빵' (ppang) yang biasanya dipakai untuk menggambarkan suara pistol atau bom, kata ini secara harfiah berarti tertawa yang suaranya keras banget, hampir seperti bom! Apa ada teman kamu yang tipe tertawanya seperti ini?
Nah, itu tadi beberapa kata gaul Korea yang bisa kamu pakai di kehidupan sehari-hari. Ada yang sudah pernah kamu dengar?