Orang Korea punya banyak kata ganti untuk kakak. Mungkin yang paling umum kamu dengar adalah oppa.
Tapi, masih ada lho kata panggilan untuk kakak selain oppa. Salah satunya yang akan IDN Times bahas kali ini adalah kata eonni. Cari tahu, yuk, arti eonni dan contoh penggunaannya!
Eonni (언니) adalah kata ganti yang digunakan untuk memanggil kakak perempuan. Kata ini digunakan untuk memanggil perempuan yang lebih tua.
Kata ini khusus panggilan kakak perempuan yang hanya diucapkan oleh perempuan. Eonni juga bisa ditulis dengan unnie, unni, eonnie yang merupakan bentuk romaji dari 언니.
Penggunaan kata eonni bisa digunakan untuk kakak kandung maupun kenalan perempuan yang usianya lebih tua. Biasanya, perbedaan usia minimal lebih tua satu tahun dan tak lebih dari 10 tahun.
Panggilan eonni hanya digunakan bila kamu memiliki hubungan yang dekat. Orang Korea jarang akan langsung memanggil orang yang baru dikenal dengan sebutan eonni.
Selain kata eonni, untuk memanggil kakak perempuan bisa menggunakan noona atau noonim. Meski punya arti yang sama, penggunaannya ternyata berbeda.
Kedua panggilan ini hanya digunakan oleh penutur laki-laki. Noona sifatnya lebih kasual, sementara noonim merupakan bentuk yang lebih formal dan sopan.
Kata eonni sendiri bisa digabungkan dengan kata lain untuk menciptakan variasi panggilan yang berbeda. Misalnya, untuk menegaskan kakak perempuan kandung, ditambahkan kata chin (친) menjadi chin eonni (친언니).
Kakak tertua atau sulung biasanya dipanggil sebagai keun eonni (큰언니). Sementara untuk kakak kedua bisa menggunakan panggilan chageun eonni (작은언니).
Istilah lain yang cukup populer di Korea adalah sseneonni (쎈언니) yang artinya kakak perempuan kuat. Biasanya, istilah ini digunakan untuk menggambarkan wanita dengan karakter kuat dan mengintimidasi.
Dalam penggunaan, kata eonni bisa ditempatkan di awal, tengah, atau akhir kalimat. Biasanya jenis kalimat yang digunakan adalah tipe formal atau jundaetmal (존댓말).
내 언니가 가장 예쁘다. (nae eonni ga gajang yeppeuda).
Kakak perempuanku paling cantik.
이 드레스 어디서 샀어요, 어니? (i dereseu odiseo sasseoyo, eonni?)
Ini dress-nya beli di mana, Kak?
수지언니, 안녕하세요. 주말 잘 보내셨어요? (Suji eonni, annyeonghaseyo. jumal jal bonaesyeosseoyo?)
Halo Mbak Suji. Bagaimana akhir pekannya?
Itu dia penjelasan lengkap arti hingga contoh penggunaan kata eonni. Semoga menambah wawasanmu soal bahasa Korea, ya!