Bagi kamu yang senang menonton drama Korea pasti sudah tidak asing lagi dengan ungkapan "kiyowo". Ungkapan ini juga sering kali diucapkan dalam variety show atau acara dengan genre romance.
Kata yang satu ini ternyata tidak bisa diucapkan kepada sembarang orang, lho. Kamu hanya bisa mengucapkannya ke orang-orang terdekat atau pun pacar.
Nah, penasaran apa arti "kiyowo" dan contoh penggunaannya? yuk, simak penjelasan berikut ini.
Kiyowo atau gwieyowo (귀여워) memiliki arti imut dan lucu. Kata bahasa Korea ini digunakan untuk memuji teman kencan hingga kekasih.
Kata kiyowo memiliki variasi lain, seperti, gwiyeopda, gwiyeopseumnida, dan gwiyeowoyo. Kata ini biasa digunakan dalam bahasa sehari-hari dalam keadaan informal.
Kiyowo memiliki variasi lainnya yang digunakan dalam kondisi formal dan cukup sopan. Ada dua kata variasi lain untuk kiyowo, yakni gwiyeopda dan gwiyeopsumnida.
Gwiyeopda (귀엽다) atau kyeopta memiliki arti yang sama dengan kiyowo. Namun, kata ini memiliki perbedaan penyebutan pada objek yang akan dipuji.
Jika kiyowo diucapkan untuk memuji kekasih, sedangkan gwiyeopda (kyeopta) digunakan untuk memuji benda atau makhluk hidup selain manusia. Dalam hal ini, gwiyeopda digunakan untuk memuji bunga, pakaian, hewan, dan benda lainnya.
Selain itu, gwiyeopsumnida (귀엽습니다) menjadi bentuk formal dari kata gwieyowo. Lalu, gwiyeowoyo (귀여워요) merupakan kata yang cukup sopan, namun tidak terlalu formal. Berikut contoh penggunaannya:
강아지가 너무 귀여워요! Gangajiga neomu gwiyeowoyo!
Artinya, “Anjing ini lucu sekali!”
이 가수가 귀엽습니다. I gasuga gwiyeopseumnida.
Artinya, “Penyanyinya sangat imut.”
Kiyowo bisa digunakan untuk memuji kekasih, benda, dan juga makhluk hidup lainnya. Nah, berikut ini penggunaan kata kiyowo dan variasi lainnya dalam kehidupan sehari-hari.
Kiyowo memiliki arti yang sama dengan kyeopta (귀엽다 atau gwiyeopda). Kyeopta juga sama-sama memiliki arti imut atau lucu.
Dalam penggunaannya, kyeopta digunakan untuk memuji benda atau makhluk hidup lainnya. Namun, dalam penggunaannya sebagai kata sifat, kata gwiyeopda (kyeopta) berubah menjadi gwiyeoun.
Jika kamu ingin mengucapkan ‘lucu’ atau ‘imut’ pada hewan yang kamu temui di tengah jalan, kamu bisa mengucapkan 귀엽다 (gwiyeopda).
Namun, jika kamu ingin menggunakan ‘lucu’ dalam bahasa Korea sebagai kata sifat atau adjective, maka kamu bisa menggunakan 귀여운 (gwiyeoun). Berikut contoh kalimatnya:
Nah, itu dia arti kiyowo dan contoh penggunaannya di dalam kegiatan sehari-hari. Bahasa Korea ini ternyata memiliki beberapa variasi yang wajib untuk kamu ketahui perbedaannya. Jangan sampai salah, ya!