Ungkapan kyeopta sering kali kita dengar di dalam drama Korea bergenre romance. Kata ini diucapkan sebagai kata pujian yang mengeskpresikan sesuatu yang lucu atau gemas.
Kata formal yang satu ini ternyata memiliki banyak variasinya, lho. Variasi ini bisa digunakan untuk memuji kepada orang yang lebih tua atau dalam keadaan informal.
Ingin mengenal lebih jauh arti kyeopta dan cara penggunaannya? Yuk, simak penjelasan berikut ini.
Kata yang satu ini sudah tidak asing didengar bagi para penggemar drama Korea. Kata "Kyeopta" (귀업다) memiliki arti lucu, imut, atau menggemaskan. Kata tersebut masuk ke dalam kata formal dan cukup sopan.
Dalam variasi informal, kamu bisa menggunakan kata kiyowo (귀요워). Kata kyeopta biasa digunakan untuk mengeskpresikan sesuatu yang sangat lucu atau gemas.
Selain itu, kyeopta juga bisa digunakan untuk memuji benda atau makhluk hidup lainnya, seperti hewan. Namun, dalam penggunaannya sebagai kata sifat, kata gwiyeopda (kyeopta) berubah menjadi gwiyeoun.
Namun, jika kamu ingin menggunakan ‘lucu’ dalam bahasa Korea sebagai kata sifat atau adjective, maka kamu bisa menggunakan gwiyeoun (귀여운). Berikut contoh kalimatnya:
귀여운 가방. Gwiyeoun gabang, artinya, “Tas yang lucu.”
귀여운 강아지. Gwiyeoun gangaji, artinya, “Anak anjing yang lucu.”
귀여운 아기. Gwiyeoun agi, artinya, “Bayi yang lucu.”
Kata kyeopta memiliki beberapa variasi dalam penyebutan informal, maupun formal saat mengekspresikannya kepada orang lebih tua. Dalam keadaan informal, kamu bisa menyebutkan kiyowo (귀요워). Berikut contohnya:
너는 완전 귀여워! Neoneun wanjeon gwiyeowo!
Artinya, “Kamu benar-benar imut!”
Selain kiyowo, ada juga variasi penggunaan lain dari istilah kyeopta, yakni gwiyeowoyo (귀여워요). Kata ini memiliki arti sama dengan bahasa standar, tidak terlalu informal maupun tidak terlalu formal. Berikut contohnya:
강아지가 너무 귀여워요! Gangajiga neomu gwiyeowoyo!
Artinya, “Anjing ini lucu sekali!”
Dalam keadaan formal, ungkapan kyeopta akan menjadi gwiyeopseumnida (귀엽습니다), ungkapan ini biasanya akan disebutkan saat di sebuah penampilan, pengumuman, atau kepada orang yang lebih tua, seperti berikut ini.
이 가수가 귀엽습니다. I gasuga gwiyeopseumnida.
Artinya, “Penyanyinya sangat imut.”
Setelah mengetahui arti dan variasi katanya, kini kamu bisa mengetahui contoh penggunaannya dalam percakapan sehari-hari. Berikut ini contoh penerapan kyeopta dalam sebuah kalimat.
Geu saram kyepda! (그 사람 켭다 ) = orang itu imut, ya!.
Agidereun neomu kyeopda (아기들은 너무 켭다) = Bayi bayi itu sangat imut.
A: Eonni, neo neomu kyeopta (언니, 너 너무 귀업다) = Kakak, kau sangat imut.
B: Jeongmal? Gomawoyo (정말? 고마워요) = Benarkah? Terima kasih.
Nah, itu dia penjelasan lengkap mengenai arti kyeopta dan contoh penggunaannya dalam percakapan bahasa Korea. Kini, selangkah lebih mudah untuk bisa mengobrol dengan para biasmu! Semoga bermanfaat!