Dalam bahasa Korea, ada banyak cara untuk memanggil kakak. Salah satu yang akan dibahas kali ini adalah panggilan noona.
Mungkin kamu sudah sering mendengar panggilan noona dari drama Korea atau idol KPop favoritmu. Penasaran apa arti noona dan bagaimana penggunaannya dalam percakapan? Yuk, simak pembahasan lengkapnya dari IDN Times berikut ini!
Noona (누나) atau biasa juga ditulis nuna, dalam bahasa Indonesia, berarti kakak perempuan. Panggilan ini ditujukan untuk wanita yang lebih tua.
Namun, panggilan noona terbatas hanya digunakan oleh laki-laki. Sementara perempuan menyebut eonni untuk memanggil kakak perempuan.
Kata noona bisa digunakan untuk memanggil wanita lebih tua 1 tahun, tapi tidak lebih dari 10 tahun. Noona dipakai baik untuk kakak kandung.
Namun, panggilan satu ini juga bisa digunakan untuk kenalan tanpa hubungan kekerabatan. Umumnya, pemakaiannya sebagai penanda keakraban dan jarang digunakan untuk orang yang baru dikenal.
Dalam bahasa Korea, ada beberapa variasi panggilan noona. Misalnya, untuk menegaskan kakak kandung, ditambahkan awalan chin (친) menjadi chin noona (친누나).
Penggunaan kata noona disematkan di belakang nama. Contohnya, Mina noona, Yeri noona, Nagita noona, dan sebagainya.
Ada pula variasi panggilan kakak perempuan yang lebih formal, yaitu noonim (누님). Noonim biasa digunakan untuk memanggil kakak perempuan yang usianya cukup jauh.
Panggilan ini terdengar lebih sopan serta penuh rasa hormat. Namun, bentuk ini cukup jarang digunakan karena terkesan kaku dan jadul.
Setelah mengetahui arti dan jenis-jenis panggilan noona, langsung saja yuk simak contoh penggunaannya. Karena berbicara kepada orang yang lebih tua, jenis kalimat yang digunakan adalah jondaemal (존댓말) atau formal.
Namun sebaliknya, untuk kakak perempuan bisa menggunakan banmal (반말) atau bahasa nonformal karena berbicara pada laki-laki yang lebih muda.
누나가 밥 사줄게. (nunaga bab sajulge).
Kakak yang traktir makan!
누나 오늘 이쁘게 생겼어. (nuna oneul ippeuge saenggyeosseo).
Kakak terlihat menarik hari ini.
미진 누나는 노래를 정말 잘한다. (mijin nunaneun nolaeleul jeongmal jalhanda).
Kak Mijin nyanyinya bangus banget.
Semoga penjelasan di atas menambah pengetahuanmu soal panggilan dalam bahasa Korea, ya! Jangan lupa untuk cek arti kata bahasa Korea lain di IDN Times!