6 Istilah Kocak Bahasa Inggris Ini Artinya Mendalam Lho, Udah Tahu?
Sama halnya dengan bahasa Indonesia yang memiliki beberapa istilah seperti "tong kosong nyaring bunyinya" yang berarti orang yang kebanyakan ngomong namun gak ada aksinya, bahasa Inggris pun punya istilah atau idioms yang kedengaran sangat kocak, tapi punya arti yang mendalam.
Penasaran ada istilah apa aja? Yuk, simak pembahasan berikut ini.
1. As cool as cucumber
As cool as cucumber berarti orang yang tetap tenang di segala situasi. Contohnya ; "She is as cool as cucumber".
2. Bob's your uncle
Apa, ya artinya "Bob adalah paman kamu"? Nah, ternyata ini berarti pekerjaan yang sangat mudah dilakukan dan tada! selesai, deh! Penggambarannya seperti itu.
Contohnya, misalkan kamu mau ngajarin orang tua kamu booking tiket kereta secara online. Kamu bisa bilang "mom you can install the apps in your phone, and bob's your uncle" .
3. An elephant in the room
Kocak kan guys? Ada gajah di dalam ruangan. Hehe. Ini memiliki arti suatu kejadian yang udah semua orang tahu, namun mereka berusaha pura-pura gak tahu.
Contohnya ; "that news is like an elephant in the room" .
4. Go banana!
Go banana! Pergi pisang? Kocak, ya guys. Namun istilah ini memiliki orang yang menjadi gila atau terlampau bersemangat akibat suatu hal.
Contohnya "I go banana, if I can't meet you soon".
5. Pie in the sky / head in the clouds
Pie di langit? Kepala di awan? Hehe. Ini artinya hampir sama guys, yaitu angan - angan atau mimpi yang agak mustahil untuk dicapai.
Contohnya begini; "I really want to marry Taylor Swift, but it's just pie in the sky". Ya gak mungkin lah ya, nikahin Taylor Swift, siapa kamu?
6. Fat chance/slim chance
Gendut atau langsing kemungkinan? Hehe. Jangan berpikir ini berlawanan artinya ya, guys. Ini artinya sama, kok yaitu, kecil kemungkinannya.
Bedanya kalau kamu mau pakai bahasa yang halus sedikit, kamu gunakana slim chance. Tapi kalau kamu mau yang agak sarkas kamu bisa menggunakan fat chance.
Nah, itu dia, guys 6 istilah kocak dalam bahasa Inggris. Jadi istilah mana nih favorit kamu? Komentar di bawah ya.
