Kupang merupakan ibu kota provinsi Nusa Tenggara Timur yang memiliki gaya bahasa unik dalam percakapan setiap hari. Kupang hampir mirip dengan wilayah Indonesia Timur lainnya, yakni Maluku dan Papua. Jika kamu baru pertama kali ke Kupang, pasti kamu tidak mengerti dengan percakapan orang sana.
Selain beta, katong, dorang, masih banyak, lho, kosakata yang sering dipakai orang Kupang. Artikel berikut ini akan memberitahu kamu beberapa kosakata yang sering digunakan di sana. Penasaran? Yuk, simak!
Kata pertama yang cukup sering dipakai adalah harbabiruk. Dalam bahasa Indonesia, harbabiruk berarti 'sembarang'. Kata ini menunjukkan seseorang yang memiliki perilaku tidak sopan atau negatif. Contoh kalimat menggunakan kata ini, "Kamu terlalu harbabiruk," yang artinya "Kamu terlalu sembarang."
Kata cakadidi sering dipakai untuk mengungkapkan perilaku seseorang yang di luar normal. Dalam bahasa Indonesia, kata ini berarti 'agresif atau berlebihan'. Contoh penggunaannya, "Jangan terlalu cakadidi, biasa saja," artinya "Jangan terlalu agresif, biasa saja."
Kata ini sering dipakai dalam keseharian. Apalagi, kalau mama-mama menyuruh anaknya mandi. Dadolek atau kamomos memiliki arti 'kotor, kusam, atau belum mandi'. Jadi, kalau ada yang bilang begini ke kamu, langsung saja mandi, hehe. Contoh penggunaannya, "Mandi sana, mukamu dadolek/kamomos!" artinya "Mandi sana, mukamu kusam!"
Bagi kaum rebahan yang kerjanya cuma makan dan tidur, kata ini bisa jadi senjata mama-mama di Kupang untuk mengataimu. Pamokol artinya 'pemalas'. Jadi, kalau kamu tidak membantu orang tua, sebutan ini layak disematkan padamu. Contoh penggunaanya, "Arya, datang bantu mama sini. Jangan pamokol!" yang artinya "Arya, datang bantu mama sini. Jangan pemalas!"
Kata ini menjadi kata paling populer di kalangan anak muda di Kupang. Tapaleuk berarti jalan-jalan atau dalam bahasa Inggris berarti hangout. Contoh penggunaannya, "Saya mau tapaleuk dulu," yang artinya "Saya mau jalan-jalan dulu."
Kata ini memiliki unsur negatif dan sering jadi bahan candaan. Kalau ada seseorang yang lambat mengerjakan sesuatu, kata ini biasanya dipakai. Ngali sendiri memiliki arti 'bodoh, bingung, atau lambat berpikir'. Contoh penggunaanya, "Makanya rajin belajar, biar jangan ngali!" yang artinya "Makanya rajin belajar, biar tidak bingung!"
Lebe adalah bentuk lain untuk mengatakan 'lebai'. Kata yang mengungkapkan sesuatu yang terlalu dibuat-dibuat atau dibesar-besarkan. Contoh penggunaanya, "Wah, makeup kamu lebe sekali!" artinya "Wah, makeup kamu lebai sekali!"
Kata ini dipakai untuk orang-orang yang gak kreatif dan sukanya mengikuti orang lain. Ba'iko memiliki arti 'suka meniru gaya orang lain'. Contoh kalimatnya, "Kamu bai'ko penampilan saya," artinya "Kamu tiru-tiru penampilan saya."
Makadadoto memiliki arti 'cerewet atau banyak bicara'. Jadi, kalau kamu suka bercerita atau banyak membicarakan hal-hal random, kamu bisa disebut makadadoto. Contoh penggunaanya, "Jadi orang jangan terlalu makadadoto," artinya "Jadi orang jangan terlalu cerewet."
Toe merupakan kata yang juga sering dipakai dalam percakapan sehari-hari. Kata ini berarti 'peduli'. Contoh kalimatnya, "Saya tidak mau toe dengan dia," artinya "Saya tidak mau peduli dengan dia."
Jika kamu suka berkhayal atau memikirkan sesuatu dengan tatapan kosong, kamu akan disebut sedang tanganga. Kata ini memiliki arti bengong, lho. Contoh kalimatnya, "Jangan terlalu tanganga, nanti kesurupan!" artinya "Jangan bengong, nanti kesurupan!"
Sebenarnya, kata-kata di atas tidak hanya dipakai di Kupang saja, lho. Ada beberapa daerah di NTT yang juga menggunakan kosakata di atas. Kamu sendiri pernah mendengar yang mana?