Viral Istilah Stay Safe, Apa Artinya dalam Bahasa Inggris?

02 Sep 2025, 11:00 WIB

Ilustrasi aksi protes (unsplash.com/Ehimetalor Akhere Unuabona)

Belakangan ini, media sosial dan pesan singkat, bahkan di percakapan sehari-hari dipenuhi istilah dalam bahasa Inggris, yakni "stay safe". Ungkapan sederhana ini menjadi populer terutama sejak masa pandemi Covid-19, ketika orang-orang saling mendoakan kesehatan dan keselamatan.

Frasa ini pun muncul kembali dan ramai digunakan untuk merespon momen-momen aksi demonstrasi di kota-kota besar di Indonesia, pada bulan Agustus 2025.

Di samping itu, meski terdengar akrab, masih banyak yang bertanya-tanya sebenarnya apa arti “stay safe” dalam bahasa Inggris, serta kapan dan bagaimana ungkapan ini digunakan dengan tepat. Yuk, kita bahas di sini!

1. Apa arti stay safe?

Ilustrasi aksi protes (pexels.com/Hendra Jn)

Stay safe merupakan frasa dalam bahasa Inggris yang jika diartikan dalam bahasa indonesia memiliki arti serupa. Mulai dari jaga keselamatan, tetap aman, jaga diri, berhati-hati, atau tetap waspada. Definisi stay, menurut Cambridge Dictionary, adalah terus melakukan sesuatu, atau terus berada dalam keadaan tertentu.

Stay safe digunakan untuk memastikan seseorang tetap aman. Penggunaan kata safe yang artinya aman, menunjukkan bahwa sesuatu mungkin terjadi yang dapat mengancam keselamatan seseorang.

Stay safe menunjukkan perhatian terhadap keselamatan, terutama ketika seseorang pergi ke tempat-tempat tertentu yang berisiko atau dalam situasi yang memerlukan kewaspadaan ekstra. Misalnya saat pandemi, perjalanan jauh, maupun saat mengikuti aksi protes dengan kerumunan masa yang membahayakan jiwa.

2. Contoh penggunakan istilah stay safe

Ilustrasi aksi protes (pexels.com/setengah lima sore)

Contoh penggunakan frasa stay safe dalam kalimat.

Stay safe out there. You never know when disaster might strike. Be on the lookout!
(Tetaplah aman di luar sana. Kita tidak pernah tahu kapan bencana bisa datang. Selalu waspada!)
Okay! Stay safe, everyone! It’s important that you know how to look after yourselves.
(Baiklah! Tetap aman, semuanya! Penting bagi kalian untuk tahu cara menjaga diri sendiri)
I need you to stay safe! I can’t cope with the idea that you’ll get into trouble.
(Aku butuh kamu tetap aman! Aku tidak sanggup membayangkan kalau kamu sampai mendapat masalah)
Can you stay safe for me? I want you to promise me that. Otherwise, I won’t let you go.
(Bisakah kamu tetap aman demi aku? Aku ingin kamu berjanji padaku. Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu pergi)
Stay safe! Don’t get into any trouble, and let me know when you’re home! Is that so much to ask?
(Tetaplah aman! Jangan sampai kena masalah, dan kabari aku ketika kamu sudah sampai rumah! Apa itu terlalu sulit untuk diminta?)

3. Kata-kata alternatif pengganti stay safe beserta artinya

Ilustrasi aksi protes (unsplash.com/Fajar Grinanda)

Dalam konteks merespon elemen masyarakat yang mengikuti aksi protes, berikut kata-kata selain stay safe yang bisa digunakan, beserta artinya.

Take care of yourself = Jaga dirimu baik-baik.
Stay strong = Tetaplah kuat.
Stay alert = Tetap waspada.
Be careful out there = Hati-hati di luar sana.
Stay out of trouble = Jangan sampai terlibat masalah.
Keep safe distance = Jaga jarak aman.
Stay calm/keep cool = Tetap tenang.
Protect yourself first = Lindungi dirimu terlebih dahulu.
Stay with the crowd, not alone =Tetaplah bersama kerumunan, jangan sendirian.
Stay away from danger zones = Jauhi area berbahaya.
Don’t take unnecessary risks = Jangan ambil risiko yang tidak perlu.
Please calm, avoid confrontations = Tenang dan hindari konfrontasi.
Watch your surroundings = Perhatikan sekelilingmu.
Come back safe = Pulanglah dengan selamat.
Keep in touch = Tetap berhubungan, ya.

Nah, itulah arti stay safe yang mengungkapkan perhatian akan keselamatan. Semoga bermanfaat dan menambah wawasanmu, ya!

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.