Iklan - Scroll untuk Melanjutkan
Baca artikel IDN Times lainnya di IDN App
It helps you see more of our articles when you search on Google
ilustrasi pasangan sedang berpelukan (pexels.com/Vlada Karpovich)
  • Artikel merangkum panggilan sayang Mandarin seperti qin'ai de, bao bei, lao po/lao gong, wo de airen, dan xin gan, beserta arti serta nuansa romantisnya.

  • Qin'ai de bernuansa sayang atau darling, bao bei lebih manja, sedangkan lao po dan lao gong lazim merujuk istri dan suami, termasuk pada pasangan belum menikah.

  • Penggunaan panggilan perlu disesuaikan dengan kedekatan dan situasi; perhatikan pelafalan, nada, serta hindari shagua kepada orang yang belum akrab.

This section summary was AI-assisted and reviewed by our editorial team.

Memanggil pasangan dengan sebutan khusus bisa menjadi salah satu cara sederhana untuk menunjukkan rasa sayang. Selain menggunakan panggilan dalam bahasa Indonesia, kamu juga bisa mencoba ungkapan dari bahasa asing. Panggilan sayang bahasa Mandarin misalnya, memiliki beragam sebutan manis yang bisa digunakan untuk menunjukkan kedekatan dengan orang terkasih.

Setiap sebutan memiliki arti yang berbeda, mulai dari ungkapan cinta hingga panggilan yang terdengar akrab dan menggemaskan. Jika ingin menggunakannya, kamu perlu mengetahui makna serta cara penyebutannya agar tidak keliru saat memanggil pasangan. Berikut beberapa macam panggilan sayang bahasa Mandarin beserta makna dan perbedaanya untuk menambah wawasanmu. Simak sampai habis, ya!

Daftar panggilan sayang dalam bahasa Mandarin

Panggilan sayang dalam bahasa Mandarin tidak hanya sebatas kata sayang atau cinta. Ada berbagai istilah unik yang bisa digunakan untuk memanggil pasangan, mulai dari sebutan yang terdengar romantis hingga panggilan sederhana yang menunjukkan keakraban. Berikut beberapa pilihan panggilan beserta arti dan penggunaannya.


1. Qin'ai de 

ilustrasi pasangan (pexels.com/Vlada Karpovich)

Panggilan ini sering digunakan untuk menunjukkan rasa kasih sayang kepada seseorang yang memiliki hubungan dekat, seperti pasangan suami istri. Dalam bahasa Indonesia, "qin'ai de" memiliki arti sayangku atau kekasihku.

Jika panggilan ini digunakan kepada pasangan terdengar romantis dan penuh perhatian. "Qin'ai de" juga bisa disamakan dengan sebutan darling dalam bahasa Inggris. Biasanya, para pasangan China memakai kata “qin'ai de” dapat dikombinasikan dengan kata lain untuk memberikan kesan yang lebih spesifik.

Misalnya, “qin'ai de laopo” yang berarti sayang istriku, dan “qin'ai de laogong” yang berarti sayang suamiku. Ungkapan ini juga cocok digunakan dalam pesan singkat maupun percakapan sehari-hari ketika ingin menunjukkan perhatian kepada orang tersayang. Manis, bukan?

2. Bao bei

ilustrasi pasangan berpelukan (pexels.com/Vlada Karpovich)

Panggilan sayang berikutnya ada “bao bei” yang merupakan salah satu panggilan sayang dalam bahasa Mandarin untuk menunjukkan rasa cinta dan kasih sayang kepada seseorang. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini memiliki arti cintaku. Sementara itu, dalam bahasa Inggris memiliki makna serupa dengan sweetheart atau baby.

Panggilan ini biasanya digunakan oleh pasangan untuk menunjukkan kedekatan dan perhatian satu sama lain. Jika ingin memanggil pasangan dengan sebutan yang terdengar manja dan romantis, panggilan “bao bei” bisa menjadi salah satu pilihan yang menarik. Ungkapan ini cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun pesan singkat untuk menunjukkan bahwa seseorang begitu berharga bagi orang yang memanggilnya.


3. Lao po dan Lao gong

ilustrasi pasangan saling tersenyum (pexels.com/Yan Krukau)

Panggilan sayang ini juga populer karena kerap digunakan oleh pasangan suami istri. Keduanya menjadi sebutan yang cukup populer untuk menunjukkan kedekatan dan rasa sayang dalam hubungan romantis. Dalam percakapan sehari-hari, pasangan juga bisa menggunakan panggilan ini meskipun belum menikah.

Misalnya, seorang pria memanggil kekasihnya dengan sebutan “lao po”, sementara wanita memanggil pasangannya “lao gong”. Penggunaan tersebut dapat memberikan kesan manis, romantis, dan seolah-olah sudah menjadi pasangan hidup.

Jadi, jika ingin menggunakan panggilan sayang yang lebih personal kepada pasangan, “lao po” dan “lao gong” bisa menjadi pilihannya. Keduanya tidak hanya menunjukkan hubungan antara suami dan istri, tetapi juga dapat menjadi ungkapan kasih sayang dalam hubungan asmara.


4. Wo de airen

ilustrasi pasangan saling bergandengan tangan (pexels.com/Yan Krukau)

“Wo de airen” dalam bahasa Mandarin memiliki arti kekasihku, pasangan hidupku, atau orang yang kucintai. Ini bisa menjadi opsi menarik untuk memanggil pasangan selain pakai kata sayang. Coba sesekali panggil pasangan dengan sebutan “wo de airen” biar hubungan makin langgeng, manis, dan asyik. 

Ungkapan ini dapat digunakan oleh pasangan untuk menunjukkan rasa cinta dan ikatan emosional yang kuat. Berbeda dengan “bao bei” yang terdengar manja dan “lao po” dan “lao gong” yang merujuk pada istri dan suami, panggilan “wo de airen” memberikan kesan lebih romantis dan mendalam.

Jika ingin menggunakan sebutan yang terdengar lebih dewasa dan penuh makna, panggilan ini bisa menjadi pilihan yang cocok dan menarik. Karena panggilan ini menggambarkan seseorang memiliki tempat istimewa dalam kehidupan dan hati orang yang mencintainya.


5. Xin gan

ilustrasi pasangan (pexels.com/Yan Krukau)

"Xin gan" merupakan salah satu panggilan kasih sayang dalam bahasa Mandarin yang memiliki arti kesayangan dan belahan hati. Secara harfiah, “xin” berarti hati, sedangkan “gan” merujuk pada organ hati. Jika digabungkan, ungkapan ini menggambarkan seseorang yang begitu dekat dan memiliki tempat istimewa di hati.

Panggilan ini biasanya digunakan untuk menunjukkan rasa cinta dan perhatian kepada pasangan, anak, atau bisa juga pada anggota keluarga tercinta. Dalam hubungan romantis, “xin gan” memberikan kesan lebih mendalam karena menggambarkan seseorang yang sangat disayangi dan sulit tergantikan.

Sebutan ini juga terdengar lembut dan penuh kehangatan ketika diucapkan kepada orang terdekat. Jika ingin menggunakan panggilan sayang yang memiliki makna lebih dalam daripada sekadar sebutan manis, “xin gan” bisa menjadi pilihan.  


Perbedaan panggilan sayang dalam bahasa Mandarin

ilustrasi pasangan saling berpelukan (pexels.com/Gustavo Fring)

Setiap panggilan sayang dalam bahasa Mandarin memiliki arti dan konteks penggunaan yang berbeda. Ada istilah yang umum digunakan oleh pasangan kekasih maupun suami istri, tetapi ada juga yang lebih cocok untuk menunjukkan kedekatan dan kasih sayang kepada keluarga. Memahami perbedaannya bisa membantu kamu menggunakan panggilan tersebut sesuai dengan hubungan dan situasinya.

1. Qin'ai de vs Bao bei

Kedua istilah ini sama-sama memiliki makna sayang, tetapi memberikan kesan yang sedikit berbeda.

  • Qin'ai de (亲爱的) umumnya digunakan kepada pasangan, tetapi juga bisa ditujukan kepada orang terdekat sebagai bentuk keakraban.

  • Bao bei (宝贝) sebutan ini terdengar lebih manja dan biasanya digunakan oleh pasangan untuk menunjukkan rasa cinta dan perhatian.

2. Lao po vs Lao gong

Kedua panggilan ini berkaitan dengan hubungan suami istri, tetapi digunakan untuk menyebut pasangan dengan jenis kelamin yang berbeda.

  • Lao po (老婆) ini merupakan panggilan yang digunakan oleh laki-laki untuk menyebut istrinya. 

  • Lao gong (老公) yang artinya suamiku. Sebutan ini biasanya digunakan oleh perempuan untuk memanggil suami dengan kesan mesra.

3. Wo de airen vs Xin gan

Meski sama-sama menggambarkan seseorang yang dicintai, kedua ungkapan ini memiliki nuansa yang berbeda.

  • Wo de airen (我的爱人) yang berarti kekasihku atau orang yang kucintai. Ungkapan ini memberikan kesan romantis dan lebih dewasa untuk menggambarkan seseorang yang memiliki hubungan istimewa.

  • Xin gan (心肝) memiliki arti kesayangan atau belahan hati. Panggilan ini menggambarkan seseorang yang sangat berharga dan disayangi, baik pasangan maupun anggota keluarga.

Variasi lain panggilan sayang dalam bahasa Mandarin

ilustrasi pasangan saling tersenyum (pexels.com/Vera Arsic)

Selain panggilan yang umum digunakan dalam hubungan romantis, bahasa Mandarin juga memiliki sejumlah sebutan lain yang terdengar lebih santai, unik, dan manja. Beberapa di antaranya sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan keakraban, baik kepada pasangan maupun orang terdekat.

  • Qin (亲)

Qin (亲) merupakan sapaan akrab dalam bahasa Mandarin yang diartikan sebagai dear atau sapaan mesra kepada seseorang yang sudah dekat. Penggunaannya cukup populer dalam komunikasi melalui pesan singkat, terutama ketika ingin menyapa seseorang dengan cara yang lebih hangat dan santai.

  • Bao bao (宝宝)

Bao bao (宝宝) secara harfiah berarti bayi atau anak kecil, tetapi sering digunakan sebagai panggilan sayang kepada pasangan. Dalam hubungan romantis, sebutan ini memberikan kesan manja, menggemaskan, dan penuh perhatian. Selain untuk kekasih, Bao bao juga bisa digunakan orang tua untuk memanggil anaknya sebagai bentuk kasih sayang.

  • Tianxin (甜心)

Tianxin (甜心) artinya sweetheart atau pujaan hati dalam bahasa Indonesia. Panggilan ini digunakan untuk menunjukkan rasa cinta kepada seseorang yang dianggap istimewa. Dibandingkan sapaan yang lebih santai, tanxin terdengar manis dan romantis sehingga cocok digunakan kepada pasangan dalam percakapan sehari-hari maupun pesan singkat.

  • Shagua (傻瓜)

Shagua (傻瓜) secara harfiah artinya bodoh. Meskipun terdengar seperti ejekan, panggilan ini dalam bahasa Mandarin bisa menjadi panggilan manja di antara pasangan yang sudah akrab. Biasanya, shagua digunakan dalam suasana bercanda atau ketika ingin menggoda pasangan dengan cara yang menggemaskan.

  • Ge ge dan Mei mei (哥哥 dan 妹妹)

Ge ge (哥哥) berarti kakak laki-laki, sedangkan Mei mei (妹妹) berarti adik perempuan. Keduanya merupakan istilah kekerabatan yang juga bisa digunakan sebagai panggilan akrab. Namun, dalam konteks romantis, perempuan terkadang memanggil laki-laki yang lebih tua dengan sebutan ge ge, sementara mei mei bisa digunakan sebagai panggilan sayang untuk perempuan yang lebih muda. Maknanya tetap bergantung pada kedekatan dan konteks hubungan.


Tips menggunakan panggilan sayang dalam bahasa Mandarin

ilustrasi saling berpelukan (pexels.com/Vera Arsic)

Agar tidak salah konteks dalam mengatakannya, kamu bisa perhatikan beberapa hal berikut saat menggunakan panggilan sayang dalam bahasa Mandarin:

  • Gunakan qin'ai de untuk memanggil pasangan atau orang terdekat karena istilah ini memiliki arti sayang atau darling.

  • Gunakan bao bei atau bao bao jika ingin memberikan kesan lebih manja, akrab, dan penuh kasih sayang.

  • Gunakan lao po dan lao gong untuk pasangan suami istri. Panggilan ini juga terkadang digunakan oleh pasangan yang belum menikah dalam hubungan romantis.

  • Hindari menggunakan shagua kepada orang yang belum terlalu dekat karena secara harfiah artinya adalah bodoh.

  • Perhatikan pelafalan dan nada setiap kata agar panggilan terdengar lebih natural dan tidak menimbulkan kesalahpahaman.

  • Sesuaikan panggilan dengan hubungan dan suasana percakapan agar orang yang mendengarnya merasa nyaman.

Menggunakan panggilan dari bahasa asing bisa menjadi cara unik untuk menunjukkan perhatian kepada pasangan. Dengan mengetahui arti setiap dari panggilan sayang bahasa Mandarin, kamu bisa memilih panggilan yang tidak hanya terdengar manis, tetapi juga sesuai dengan perasaan yang ingin disampaikan.

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.

Curated For You

Editorial Team

Related Article