2 Cara Translate di Word Otomatis Tanpa Instal Translator

18 Sep 2023, 19:59 WIB

ilustrasi mengetik (pexels.com/Daniel Thomas)

Siapa di sini yang masih copy-paste isi dokumen ke Google Translate untuk menerjemahan? Jika dokumen yang ingin diterjemahkan dalam bentuk Microsoft Word, kamu tidak perlu melakukan cara itu lagi, lho.

Ada cara translate di Word otomatis yang tidak perlu repot copy paste apalagi instal aplikasi tambahan. Bisa terjemahkan sebagian dokumen saja atau semuanya, lho.

1. Cara translate di Word seluruh dokumen

ilustrasi cara translate semua dokumen (IDN Times/Laili)

Memahami teks dalam bahasa asing terkadang perlu tenaga ekstra. Menerjemahkannya terlebih dahulu ke bahasa Indonesia adalah koentji untuk mempermudah pekerjaan.

Nah, alih-alih copy paste ke Google Translate, manfaatkan saja translate yang sudah ada di Microsoft Word. Begini cara translate di Word untuk seluruh isi dokumen:

Buka dokumen yang ingin diterjemahkan
Di bagian atas, pilih tab 'Review'
Temukan kelompok menu 'Language'
Pilih 'Translate'
Lanjutkan dengan mengeklik 'Translate Document' pada menu dropdown yang muncul. Langkah ini akan memunculkan menu translate di bar samping
Tunggu proses terjemahan berlangsung
Microsoft Word baru akan terbuka berisi dokumen dengan hasil terjemahan.

Oleh karena hasil terjemahan diletakkan di dokumen baru, kamu perlu menyimpannya lagi, ya. Jika menutupnya tanpa menyimpan, maka terjemahan akan hilang.

2. Cara translate di Word sebagian dokumen

ilustrasi cara translate di Word (IDN Times/Laili)

Alih-alih semua isi dokumen, kamu mungkin perlu menerjemahkan beberapa bagian saja. Misalnya, satu kalimat atau paragraf. Nah, Microsoft Word bisa melakukannya juga, lho.

Cara translate di Word sebagian dokumen pun tidak jauh berbeda. Begini langkahnya:

Pastikan sudah membuka dokumen Word yang ingin diterjemahkan
Di bagian atas, pilih tab 'Review'
Temukan kelompok menu 'Language'
Pilih 'Translate'
Pada menu dropdown, pilih opsi 'Translate Selection'
Lihat di bagian kanan, akan muncul bagian 'Translator' yang terbagi menjadi dua blok, bahasa awal dan bahasa terjemahan
Kamu bisa membiarkan bagian 'From' menjadi auto detect, sementara ubah bagian 'To' ke bahasa tujuan. Misalnya, bahasa Indonesia
Blok kalimat pada dokumen yang ingin diterjemahkan
Hasil terjemahan akan muncul di bagian samping kanan
Kamu bisa lanjut klik 'Insert' di bagian pojok kanan bawah untuk menggantikan kalimat dalam bahasa asing ke bahasa terjemahan di dalam dokumen secara otomatis.

Berbeda dengan cara translate di Word seluruh isi dokumen, terjemahan sebagian ini tidak akan membuat dokumen baru. Jadi, dokumen tetap menggunakan bahasa asing dan hasil terjemahan hanya dimunculkan di menu samping.

Memanfaatkan cara translate di Word otomatis ini jelas mempermudah pekerjaan. Hasil terjemahannya pun tidak keluar konteks sehingga mudah dipahami.