Beda Adegan dan Karakter di Marry My Husband Jepang Vs Korea

Pada Marry My Husband Jepang (2025), diceritakan bahwa Misa Kanbe (Koshiba Fuka) tewas karena didorong oleh Tomoya Hirano (Yu Yokoyama) dan Reina Esaka (Sei Shiraishi) dari lantai apartemen tempat mereka tinggal. Kejadian itu dipicu lantaran Misa memergoki Tomoya berselingkuh dengan Reina.

Sementara di versi Korea, Kang Ji Won (Park Min Young) meninggal dunia setelah Park Min Hwan (Lee Yi Kyung) mendorongnya sampai jatuh menimpa meja kaca. Kejadian itu terjadi tepat setelah Kang Ji Won memergoki Park Min Hwan berselingkuh dengan Jeong Su Min (Song Ha Yoon) di apartemennya.

Perbedaan lain yang cukup terlihat adalah hewan yang dipelihara oleh Wataru Suzuki (Takeru Satoh) di versi Jepang adalah kura-kura bernama Kamekichi. Misa mengaku bahwa Kamekichi adalah satu-satunya teman yang ia miliki semasa kuliah.

Di versi Marry My Husband (2024), hewan yang menghubungkan antara Kang Ji Won dan Yoo Ji Hyuk (Na In Woo) adalah kucing bernama Pang. Kucing tersebut sempat dirawat Kang Ji Won di kampus sampai akhirnya diadopsi oleh Yoo Ji Hyuk.

Salah satu titik balik dari perubahan penampilan Misa adalah saat ia datang ke reuni SMA. Di sana, Misa secara terang-terangan mengungkapkan kesedihannya hingga menangis di depan teman-temannya karena dulu dirundung.

Kalau di versi Korea, Kang Ji Won tidak menunjukkan ekspresi sedih, bahkan menangis. Ia justru tampil lebih angkuh, percaya diri, dan sesekali melontarkan kata-kata sarkas kepada teman-teman yang dulu merundungnya.

Sebenarnya Misa sudah menjelaskan kepada Wataru kalau ia pernah meninggal di masa depan sejak episode 8. Namun, Misa baru tahu bahwa Wataru juga mengalami kondisi yang sama dengannya di episode 10.

Sementara di versi drama Korea, Kang Ji Won dan Yoo Ji Hyuk mengetahui fakta tersebut di episode 6. Keduanya sama-sama menyadari hal tersebut saat mereka tidak sengaja menyebutkan judul lagu BTS yang belum rilis, yaitu "Spring Day" (2017) dan "Dynamite" (2020).

Di versi Jepang, loveline antara Misa dan cinta pertamanya, Yuto Tanabe (Ryuya Shimekake) tidak terlalu disorot. Bahkan Yuto lebih sering digambarkan menghabiskan waktu dengan Miku Suzuki (Reina Kurosaki), adik Wataru.

Kalau di Marry My Husband (2024) versi Korea, Baek Eun Ho (Lee Gi Kwang) sempat bersaing dengan Yoo Ji Hyuk untuk menjadi pasangan Kang Ji Won. Namun, pada akhirnya ia menyerah dan menjalin hubungan dengan Yoo Hee Yeon (Cho Gyu Ri), adik Yoo Ji Hyuk.

Baik di versi Jepang, maupun Korea, karakter Tomoya-Reina dan Park Min Hwan-Jeong Su Min diceritakan menikah. Momen tersebut dimanfaatkan oleh Misa dan Kang Ji Won untuk mengucapkan terima kasih kepada Reina hingga Jeong Su Min karena telah "memungut sampah" atau suami di kehidupan pertama mereka.

Hanya saja, di versi Jepang, Misa mengatakan hal tersebut setelah ia memberikan speech di depan tamu undangan. Sementara di versi drakor, Kang Ji Won mengatakan hal tersebut di ruang tunggu pengantin wanita. Kata-kata tersebut yang membuat Reina dan Jeong Su Min menyesali pernikahan mereka.

Di Marry My Husband Jepang (2025), Wataru membantu biaya pengobatan Yuriko Sumiyoshi (Tomoko Tabata) secara langsung. Setelah Yuriko pulih, ia memutuskan untuk bercerai dengan suaminya.

Sementara di versi Korea, orang yang membantu Yang Ju Ran (Gong Min Jung) adalah Lee Suk Joon (Ha Do Kwon), pengacara, sekaligus orang kepercayaan Yoo Ji Hyuk. Meski tidak diceritakan berlayar di ending, tapi penonton meyakini bahwa mereka saling suka.

Satu lagi perbedaan yang paling kentara, yaitu karakter Oh Yu Ra (BoA) yang hanya muncul di Marry My Husband (2024) versi Korea. Bahkan karakter ini tidak muncul di versi webtoon yang ditulis oleh Seong So Jak, lho.

Oh Yu Ra diceritakan sebagai mantan tunangan Yoo Ji Hyuk yang punya sifat kejam, tamak, dan obsesif. Ia sempat menjadi selingkuhan Park Min Hwan yang sudah menikah dengan Jeong Su Min. Selain itu, Oh Yu Ra juga berusaha untuk mencelakai Kang Ji Won dan Yoo Ji Hyuk.

Meski alur ceritanya gak jauh berbeda, tapi beberapa detail di atas bikin penonton semakin penasaran untuk menyaksikan Marry My Husband Jepang (2025). Kalau kamu, lebih suka versi Jepang atau Koreanya, nih?