Lirik Lagu AiScReam! yang Viral Jadi Tren Nani Ga Suki
"Rubi-chan! Nani ga suki? Choko minto yori mo a-na-ta!" Penggalan lirik lagu Jepang ini belakangan begitu viral. Netizen di TikTok, Instagram, hingga X (Twitter) ramai memparodikannya.
Usut punya usut, lagu ini dibawakan oleh subunit idol bernama AiScReam yang jadi bagian dari proyek Love Live! Ikut jadi tren di Indonesia. Yuk, cari tahu lirik lagu "Ai♡Scream!" alias Nani ga suki yang lagi viral.
1. Lirik lagu Ai♡Scream! (愛▽スクリ～ム) dari AiScReam
Oshiete! Motto anata no koto
(Tell me more more more more. Tell me more more more more.)
Kikasete! Motto anata no koe
(Let me hear more more more. Let me hear more more more.)
Konna dokidoki mou osaekirenai
(All I need you. Oh! All I need you.)
Tomodachi wa sotsugyou unmei no watashi mitsukete hoshii no
One
Yuuki o dashite
Two
Mitsumeru sakusen
Three
Me to me ga aeba
Fall
Tomerarenai
YEAH YEAH YEAH kono koi kono ai de
MELT MELTY tokechau yo
Nee? Nee? Nee? Kizuite "my darling"
Todoke! Daisuki!
Ai ai, sukuri mu SCREAM sakebimasho
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
OK!
Ai ai, sukuri mu! SCREAM sakebimasho
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
Rubi-chan! Nani ga suki?
Choko minto yori mo a-na-ta
Ayumu-chan! Nani ga suki?
Sutoroberii fureibaa yori mo a-na-ta
Shiki-chan! Nani ga suki?
Kukkii & kuriimu yori mo a-na-ta
Minna nani ga suki?
Mochiron daisuki AiScReam
Tomerarenai
YEAH YEAH YEAH kono koi kono ai de
MELT MELTY tokechau yo
Nee? Nee? Nee? Kizuite "my darling"
Todoke! Daisuki!
Ai ai, sukuri mu SCREAM sakebimasho
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
OK!
Ai ai, sukuri mu! SCREAM sakebimasho
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
---Onegai mitsukete "my darling"---
---Onegai kizuite "my darling"---
One
Yuuki o dashite
Two
Chikazuku sakusen
Three
Te to te ga furete
Fall
Tomerarenai
YEAH YEAH YEAH kono koi kono ai de
MELT MELTY tokechau yo
Nee? Nee? Nee? Kizuite "my darling"
Sore wa! Anata!
Ai ai, sukuri mu SCREAM sakebimasho
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
OK!
Ai ai, sukuri mu! SCREAM sakebimasho
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
Ai ai, sukuri mu SCREAM sakebimasho
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
OK!
Ai ai, sukuri mu! SCREAM sakebimasho
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love…
2. Terjemahan lirik lagu AiScReam
Beri tahu aku, please. Lebih banyak tentang dirimu
(Tell me more more more more. Tell me more more more more.)
Aku ingen mendengar! Lebih banyak suaramu
(Let me hear more more more. Let me hear more more more.)
Jantungku berdebar kencang, tak bisa kubendung lagi
(All I need you. Oh! All I need you.)
Kita ditakdikan jadi lebih dari sekadar teman; aku ingin kau menemukannya denganku
Satu:
Kumpulkan keberanianmu
Dua:
Rencana untuk menatap mataku
Tiga:
Kita mata kita bertemu
Kita akan jatuh cinta
Tak bisa dihentikan
YEAH YEAH YEAH, melalui cinta ini, pengabdian ini
MELT MELTY, aku meleleh
Hey? Hey? Hey? Dengarkan aku "my darling"
Biarkan seruan ini mencapaimu! Aku cinta kamu!
Ai ai, sukuri~mu SCREAM mari berteriak
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
OK!
Ai ai, sukuri~mu SCREAM mari berteriak
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
Ruby-chan! Apa yang paling kau suka?
Cokelat mint! Tapi aku lebih suka di-ri-mu
Ayumu-chan! Apa yang paling kau suka?
Rasa stroberi! Tapi aku lebih suka di-ri-mu
Shiki-chan! Apa yang paling kau suka?
Cookies & cream! Tapi aku lebih suka di-ri-mu
Semuanya! Apa yang paling kalian suka?
Tentu saja, kalian semua suka AiScReam!
Tak bisa dihentikan
YEAH YEAH YEAH, melalui cinta ini, pengabdian ini
MELT MELTY, aku meleleh
Hey? Hey? Hey? Dengarkan aku "my darling"
Biarkan seruan ini mencapaimu! Aku cinta kamu!
Ai ai, sukuri~mu SCREAM mari berteriak
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
OK!
Ai ai, sukuri~mu SCREAM mari berteriak
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
---Kumohon datang dan temukan aku, "my darling"---
---Kumohon notis aku, "my darling"---
Satu:
Kumpulkan keberanianmu
Two:
Rencana untuk lebih dekat denganmu
Tiga:
Ketika tangan kita bersentuhan
Kita jatuh cinta
Tak bisa dihentikan
YEAH YEAH YEAH, melalui cinta ini, pengabdian ini
MELT MELTY, aku meleleh
Hey? Hey? Hey? Dengarkan aku "my darling"
Itu kamu! Kamulah satu-satunya!
Ai ai, sukuri~mu SCREAM mari berteriak
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
OK!
Ai ai, sukuri~mu SCREAM mari berteriak
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
Ai ai, sukuri~mu SCREAM mari berteriak
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
OK!
Ai ai, sukuri~mu SCREAM mari berteriak
(Sukuriimu! Aisukuriimu!)
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love...
3. Viral hingga jadi meme dan diparodikan netizen
Potongan video live performance AiScReam di konser Ai Love Live! Series Asia Tour 2024 ~Minna de Kanaeru Monogatari~ belakangan viral di sejumlah platfom media sosial. Lagu dengan lirik catchy walau dalam bahasa Jepang ini berhasil membuat banyak netizen terngiang-ngiang.
Tak hanya sampai di situ, beragam parodi pun lahir dari cuplikan lagu bagian "Nani ga suki?" Mulai dari untuk karakter fandom lain hingga politikus Indonesia. Kamu sudah hapal liriknya, belum?
