"Dua Orang yang Terlarang" merupakan salah satu lagu duet legendaris milik JKT48. Lagu ini mengandung lirik yang begitu emosional, tentang cinta sepasang kekasih yang tak bisa bersatu akibat terhalang oleh keadaan.
Faktor lain yang membuat lagu ini kian dramatis karena adanya sisipan monolog yang diucapkan oleh member di tengah dan akhir lagu. Sudah tahu makna dan fakta lagu "Dua Orang yang Terlarang" dari JKT48? Kalau belum, coba simak artikel ini, ya!
Pepohonan embun pagi
Bagaikan desahan seseorang
Danau yang tidak ada di peta
Airnya tenang bagaikan tertidur
Kehilangan kata-kata
Kesedihan yang terlalu sepi
Di ujung akhir kenangan ini
Tempat yang dahulu ingin kudatangi
Sampai mana pun dirimu kucintai
Sampai kapan pun dirimu dicintai
Saling mempercayai keabadian
Dosanya pertemuan kita
Kumohon
Maafkanlah cinta kita ini yang tak terkabul
Sembunyikan dalam hati
Kumohon
Kepada takdir yang kejam ini berserah diri
Kita berdua yang terlarang
"Bagaikan melempar batu ke danau
Di hatiku riak air meluas
Tak bisa dengan orang lain
Apakah ini tak boleh?"
Kapal di tepian danau
Diikat tali yang sangat erat
Jika menghindari keramaian
Harus pergi ke dunia yang amat jauh
Jangan kau salahkan dirimu sendiri
Janganlah kamu menangis sendirian
Saling memahami kebahagiaan
Ciuman ikatan yang erat
Jikalau
Dahulu aku tidak terlahir seperti ini
Tak akan pernah berpisah
Jikalau
Dahulu aku tidak terlahir seperti ini
Kita berdua 'kan terikat
Sampai mana pun dirimu kucintai
Sampai kapan pun dirimu dicintai
Saling mempercayai keabadian
Dosanya pertemuan kita
Kumohon, kumohon
Maafkanlah cinta kita ini yang tak terkabul
Sembunyikan dalam hati
Kumohon
Kepada takdir yang kejam ini berserah diri
Kita berdua yang terlarang
Dahulu aku tidak terlahir seperti ini
Tak akan pernah berpisah
Jikalau
Dahulu aku tidak terlahir seperti ini
Kita berdua 'kan terikat
"Ayo, kita naik kapal ke danau!
Kalau kamu lelah mendayung
Tidurlah dalam dekapanku
Karena di dalam mimpi
Kita bisa saling mencintai"
Lagu "Dua Orang yang Terlarang" diterjemahkan dari lagu AKB48 berjudul "Kinjirareta Futari" yang secara gamblang menjelaskan bahwa hubungan terlarang dalam lagu ini disebabkan karena kedua pihak sama-sama perempuan. Namun, JKT48 mengubah liriknya agar lebih universal, sehingga alasan dari kedua insan yang tak dapat bersatu ini diserahkan sepenuhnya pada penafsiran masing-masing pendengar. Dua orang ini saling mencintai dan meyakini adanya keabadian, meski di sisi lain sadar betul bahwa pertemuan mereka seharusnya tak pernah terjadi.
Akhirnya, keduanya hanya bisa berserah dengan takdir dan saling meminta maaf atas cinta yang tak akan pernah terwujud ini. Mereka saling tidak ingin melihat sosok yang dicintainya menangis dan menyalahkan diri sendiri. Keduanya berharap tidak dilahirkan dalam keadaan seperti saat ini, supaya takdir bisa menyatukan mereka dalam jalinan cinta abadi.
Mereka juga tak sanggup berpaling kepada orang lain, hingga mempertanyakan apakah kesetiaan ini merupakan sebuah kesalahan. Sebagai bentuk pelarian, mereka akhirnya menaiki perahu dan mendayung ke danau menuju tempat yang jauh, dengan harapan agar cinta mereka bisa terwujud di tempat yang lain. Ini adalah upaya terakhir agar cinta mereka tak sekadar berakhir sebagai angan-angan di alam mimpi saja.
"Dua Orang yang Terlarang" merupakan unit song dari setlist "Gadis-Gadis Remaja" yang terakhir kali dibawakan oleh JKT48 pada tahun 2021-2022 oleh formasi New Era awal. Kini, lagu legendaris ini kembali bangkit dalam formasi JKT48 FIGHT karena masuk dalam special setlist Team Dream bertajuk "Dream Bakudan."
Dua member yang dipercaya untuk berduet menyanyikan lagu ini adalah Greesel dan Eli yang memang dikenal memiliki vokal unggul. Sejak keduanya dipertemukan dalam undergirls "Bibir yang Telah Dicuri," penggemar banyak menyadari bahwa vokal keduanya sangat padu saat menyanyi bersama. Greesel dan Eli sama-sama memiliki karakter vokal yang kuat dan lantang.
Apakah kamu salah satu pendengar setia lagu "Dua Orang yang Terlarang" dari JKT48? Bagaimana pendapatmu mengenai penampilan Greesel dan Eli yang membawakan lagu ini dalam special setlist Team Dream?