5 Paradoks Hubungan Mu Hee-Ho Jin di Can This Love Be Translated?
Hubungan Cha Mu Hee (Go Youn Jung) dan Joo Ho Jin (Kim Sun Ho) dalam drama Korea Can This Love Be Translated? dibangun dari pertemuan yang tidak pernah sederhana. Sejak awal, keduanya dipertemukan oleh pekerjaan, tetapi justru terjebak dalam perasaan yang tumbuh diam-diam tanpa pernah benar-benar diberi nama. Relasi mereka terasa dekat, namun selalu dibatasi jarak yang diciptakan oleh keadaan dan ketakutan masing-masing.
Alih-alih menjadi kisah cinta yang lurus dan jelas, hubungan Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin justru dipenuhi paradoks yang saling bertabrakan. Inilah lima paradoks dalam hubungan mereka yang membuat kisah Can This Love Be Translated? terasa emosional, menyakitkan, sekaligus sulit dilupakan.
1. Saling menyimpan perasaan, tapi pura-pura tak peduli
Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin sama-sama menyadari adanya perasaan yang tumbuh di antara mereka, tetapi keduanya memilih memendamnya rapat-rapat. Mereka bersikap seolah hubungan itu hanya sebatas profesional dan kebetulan semata. Paradoksnya, semakin mereka menyangkal perasaan tersebut, semakin kuat ikatan emosional yang terbentuk di antara mereka.
2. Berjanji tidak bertemu kembali, tetapi takdir terus mempertemukan
Keduanya pernah sepakat untuk menjaga jarak dan tidak lagi bertemu demi melindungi diri masing-masing. Namun, setiap kali janji itu diucapkan, keadaan selalu menemukan cara untuk mempertemukan mereka kembali. Pertemuan yang berulang ini menegaskan paradoks bahwa semakin mereka berusaha menjauh, semakin hidup justru menarik mereka lebih dekat.
3. Cha Mu Hee menghindar, Joo Ho Jin selalu hadir saat dibutuhkan
Cha Mu Hee berusaha keras menjauh dari Joo Ho Jin demi menenangkan hatinya sendiri. Ia menghindar, membatasi komunikasi, bahkan bersikap dingin. Namun, setiap kali Cha Mu Hee berada di titik terendah, baik secara emosional maupun fisik, Joo Ho Jin selalu muncul sebagai sosok yang memberinya pertolongan tanpa diminta.
4. Mengetahui rahasia satu sama lain, tetapi memilih diam
Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin sama-sama memegang rahasia besar tentang masa lalu dan luka batin masing-masing. Mereka memahami sisi rapuh yang tidak diketahui orang lain. Ironisnya, meski kedekatan ini seharusnya membuat mereka semakin dekat, keduanya justru memilih menyimpan rahasia itu tanpa mengungkap perasaan yang sesungguhnya.
5. Tidak ingin bertemu lagi, tetapi saling hidup dalam ingatan
Meski pernah bertekad untuk benar-benar berpisah, Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin tidak pernah benar-benar pergi dari kehidupan satu sama lain. Kenangan tentang kebersamaan mereka terus hidup, memengaruhi keputusan dan emosi masing-masing. Paradoks ini menunjukkan bahwa jarak fisik tidak pernah cukup untuk memutus ikatan emosional.
Hubungan Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin dalam Can This Love Be Translated? dibangun dari kontradiksi yang terasa sangat manusiawi. Mereka bukan pasangan yang gagal karena kurang cinta, melainkan karena terlalu banyak hal yang membuat mereka takut untuk jujur pada perasaan sendiri. Setiap paradoks yang muncul justru memperdalam kedalaman emosi dan konflik batin keduanya.
Drama ini dengan cermat memperlihatkan bahwa cinta tidak selalu tentang keberanian untuk mendekat, tetapi juga tentang ketakutan untuk kehilangan kendali. Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin menjadi cerminan dua orang dewasa yang terluka, saling memahami, namun terjebak dalam logika dan batasan yang mereka ciptakan sendiri. Inilah yang membuat hubungan mereka terasa realistis dan menyakitkan.
