Makna dan Lirik Lagu Stray Kids - Thunderous
Berita bahagia untuk para STAY! Setelah satu tahun lamanya, akhirnya Stray Kids kembali dengan full album kedua yang berjudul NOEASY! Kali ini, Stray Kids datang dengan perpaduan konsep tradisional Korea dan modern yang membuat mereka unik dan beda dari yang lain!
Untuk comeback kali ini, Stray Kids datang dengan title track yang berjudul Thunderous. Nah, penasaran, kan, sama lirik dan maknanya? Langsung simak artikel di bawah ini, ya!
1. Lirik lagu Thunderous
Sorireul jireuneun naega, oh
Changbiniranda nae jarineun naega chwihanda
Taedoneun teopeuhage teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha, ayy
Morachineun heorikeine dwijibeojin usan
Jansorikkunui choehu haha kkori jokuna
Namukkuneun eoseo doragasio yeogin namural dega eomne
Napjakaejil ri eomneun kotdae mok pitdaewa hamkke seun jutdae
Hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeok sori
Ppangppang ppangppang
Here they come
Akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold, but I know we'll burn forever
Haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Hal mareul naebaetji twe twe twe
Sorikkun
Sorikkun (twe twe twe)
Sorikkun (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty
Ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
Gureum tago dudung (pparababam)
Baramgwa hamkke deungjanghan kkun
(Bang, bang, bang, boom)
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules
Geurae dadeul heotsorisorisori
Igeojeogeo gwichanaseo doridori
Mari neomu mana jakku naseoji jom mara
*Why you mad? Why you sad? Why you tiktiktik*
Out of anjung
Eolleri kkolleri meosinneun cheokdeuri angjeung
Balkkeutjochado ttaraoji mothae yeogin nae pandeul
Deureobwa (What's up?)
Jiltuga (nana bwa)
Jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Here they come
Akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold, but I know we'll burn forever
Haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Hal mareul naebaetji twe twe twe (Ha-ha-ha)
Sorikkun
Sorikkun (twe twe twe)
Sorikkun (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty
Kkundeuri wasseoyo (Huh)
Kkundeuri wasseoyo (bikyeora)
Narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Sorikkundeuri wasseoyo
Wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Final warning dangjang back up (baeteo)
Sen cheok (Back off)
Hal mareul naebaetji twe twe twe
Sorikkun
Sorikkun (Ha-ha)
Man I'm not sorry, I'm dirty
Ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
Gureum tago dudung (pparababam)
Baramgwa hamkke deungjanghan kkun
(Bang, bang, bang, boom)
Man I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules
Terjemahan lirik Thunderous
Aku berteriak oh
Sebagai Changbin, aku akan mengambil alih posisiku
Dengan tangguh, lokomotif melaju kencang di atas jalur, ayy
Dalam badai yang menyambar, payung pun terbalik
Senang melihat tawa si cerewet di akhir
Tukang kayu cepatlah pulang, tak ada yang bisa diomeli di sini
Sikap sombong yang tak bisa diratakan, mempertahankan prinsip dengan keras
Suara klakson menggelegar dengan sangat menakjubkan, tintin, tintin
Mereka datang
Darah panas menyebar ke seluruh tubuh para penjahat itu
Sorotan mata orang-orang yang tertuju pada sekumpulan master
Sangatlah dingin, namun aku tahu kita akan berkobar selamanya
Sikap untuk mencoba, aku akan selalu
Meludahkan kata-kata yang harus ku katakan, cuih cuih cuih
Sorikkun
Sorikkun (cuih cuih cuih)
Sorikkun (ha ha)
Aku tak merasa bersalah, aku kotor
Jeleger duarduarduarduar gledek (parapapam)
Mengambang di atas awan (parapapam)
Para master yang muncul bersama angin
(bang bang bang boom)
Aku tak merasa bersalah, aku kotor
Teruslah mencuit, kami tak pernah bermain sesuai aturan
Benar, semua orang bicara omong kosong
Malas dengan ini dan itu, geleng-geleng
Terlalu banyak omong, tolong jangan ikut campur
Kenapa marah? Kenapa sedih? Kenapa kau tiktiktik
Di luar pandangan, tertawa-tawa, pura-pura jadi keren, lucu sekali
Bahkan tak bisa mengikuti seujung kaki pun, semua permainanku
Coba dengar (what's up?)
Kecemburuannya (sepertinya muncul)
Sisihkan semua dan buang
Mereka datang
Darah panas menyebar ke seluruh tubuh para penjahat itu
Sorotan mata orang-orang yang tertuju pada sekumpulan master
Sangatlah dingin, namun aku tahu kita akan berkobar selamanya
Sikap untuk mencoba, aku akan selalu
Meludahkan kata-kata yang harus ku katakan, cuih cuih cuih (hahaha)
Sorikkun
Sorikkun (cuih cuih cuih)
Sorikkun (ha ha)
Aku tak merasa bersalah, aku kotor
Para master telah datang (huh)
Para master telah datang (sana minggir)
Hari ini yang tak datang setiap hari
Para sorikkun telah datang
Dari awal memang salah, satu suara lawan seratus
Jika tak suka, jawablah terus hingga jadi suka
Peringatan terakhir, cepatlah mundur (ludahkan)
Pura-pura kuat (mundurlah)
Meludahkan kata-kata yang harus ku katakan, cuih cuih cuih
Sorikkun
Sorikkun (ha ha)
Aku tak merasa bersalah, aku kotor
Jeleger duarduarduarduar gledek (parapapam)
Mengambang di atas awan (parapapam)
Para master yang muncul bersama angin
(bang bang bang boom)
Aku tak merasa bersalah, aku kotor
Teruslah mencuit, kami tak pernah bermain sesuai aturan
3. Makna lagu Thunderous
Datang dengan warna baru yang beda dari sebelunya, kali ini Stray Kids mengekspresikan diri mereka sebagai sorikkun (diambil dari sebutan untuk pendongeng yang bernyanyi atau story teller pada jaman Joseon) yang memiliki prinsip atas siapa diri mereka tanpa peduli apa yang orang lain katakan. Lagu ini juga memiliki makna sindiran kepada para haters yang selalu 'mencuitkan' kata-kata negatif kepada mereka.
Kali ini, Stray Kids memadukan konsep modern dan tradisional untuk lagu Thunderous. Keren banget, kan? Jangan lupa tonton MV-nya dan dengerin seluruh albumnya, ya!
