6 Kata Bahasa Inggris yang Mirip, tapi Ternyata Beda Arti!

Kata say dan tell sama-sama berhubungan dengan aktivitas berbicara atau menyampaikan sesuatu. Namun, keduanya memiliki pola penggunaan yang berbeda dalam kalimat. Say lebih menekankan pada sesuatu yang diucapkan, sedangkan tell biasanya digunakan ketika menyampaikan informasi kepada seseorang.

Contohnya, kamu bisa mengatakan 'She said hello' untuk menjelaskan bahwa seseorang mengucapkan halo. Sementara itu, kalimat 'She told me a story' berarti dia menceritakan sebuah kisah kepada saya. Perhatikan juga bahwa tell biasanya diikuti orang yang menerima informasi, sedangkan setelah say kamu dapat menggunakan to jika ingin menyebutkan lawan bicaranya, seperti 'She said hello to me'.

Pernah bingung kapan harus menggunakan hear dan kapan memakai listen? Keduanya memang berkaitan dengan pendengaran, tetapi ada perbedaan penting di antara keduanya. Hear berarti mendengar suara yang masuk ke telinga, baik secara sengaja maupun gak, sedangkan listen berarti menyimak atau mendengarkan dengan perhatian.

Misalnya, 'I can hear music' berarti kamu bisa mendengar suara musik di sekitarmu. Namun, 'I listen to music every morning' menunjukkan bahwa kamu sengaja meluangkan waktu untuk mendengarkan musik setiap pagi. Jadi, ketika ingin mengatakan sedang menyimak penjelasan guru, ungkapan yang tepat adalah 'I am listening to the teacher', bukan 'I am hearing the teacher'.

Kedua kata ini sering tertukar karena sama-sama bisa digunakan ketika membicarakan sesuatu yang menyenangkan. Padahal, fun berarti menyenangkan atau seru, sedangkan funny biasanya berarti lucu atau mengundang tawa. Perbedaan satu akhiran saja ternyata bisa mengubah maksud kalimat secara cukup jauh.

Sebagai contoh, 'The party was fun' berarti pesta tersebut seru dan menyenangkan. Sementara itu, 'The movie was funny' berarti film tersebut lucu dan membuat penonton tertawa. Kalau kamu mengatakan 'My friend is fun', artinya temanmu menyenangkan untuk diajak beraktivitas, sedangkan 'My friend is funny' berarti temanmu punya selera humor atau sering membuat orang tertawa.

Kata job dan work sama-sama sering diterjemahkan sebagai pekerjaan dalam bahasa Indonesia. Namun, job biasanya merujuk pada posisi atau profesi tertentu yang dilakukan seseorang, sedangkan work memiliki makna lebih luas, yaitu pekerjaan atau aktivitas bekerja. Perbedaan ini juga berpengaruh pada cara keduanya digunakan dalam kalimat.

Contohnya, 'I have a new job' berarti kamu memiliki pekerjaan atau posisi kerja baru. Sementara itu, 'I have a lot of work today' berarti kamu punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini. Perlu diingat juga bahwa job merupakan kata benda yang dapat dihitung, sehingga bisa digunakan dalam bentuk a job atau two jobs, sedangkan work umumnya merupakan kata benda yang gak dapat dihitung ketika berarti pekerjaan.

Kalau kamu ingin meminjam atau meminjamkan barang kepada teman, jangan sampai tertukar menggunakan borrow dan lend. Kedua kata ini menggambarkan aktivitas yang sama, tetapi dilihat dari sudut pandang yang berbeda. Borrow berarti menerima atau meminjam sesuatu dari orang lain, sedangkan lend berarti memberikan sesuatu untuk dipinjamkan kepada orang lain.

Contohnya, 'Can I borrow your pen?' berarti kamu meminta izin untuk meminjam pulpen milik seseorang. Sebaliknya, 'Can you lend me your pen?' berarti kamu meminta orang tersebut meminjamkan pulpennya kepadamu. Agar lebih mudah mengingatnya, posisikan dirimu sebagai orang yang menerima barang ketika menggunakan borrow dan sebagai pemilik yang memberikan barang ketika menggunakan lend.

Pasangan kata terakhir ini juga cukup sering membingungkan pemula, terutama ketika ingin membicarakan ingatan atau sesuatu yang perlu diingat. Remember berarti mengingat sesuatu, sedangkan remind berarti mengingatkan seseorang tentang sesuatu. Jadi, satu kata berkaitan dengan kemampuan mengingat, sementara kata lainnya berkaitan dengan tindakan membuat orang lain teringat.

Misalnya, 'I remember your birthday' berarti kamu masih ingat hari ulang tahun seseorang. Sementara itu, 'Please remind me about the meeting' berarti kamu meminta seseorang mengingatkanmu tentang rapat tersebut. Kamu juga bisa mengatakan 'My alarm reminds me to wake up' ketika ingin menjelaskan bahwa alarm membantumu mengingat waktu untuk bangun tidur.

Mempelajari bahasa Inggris gak cukup hanya dengan menghafalkan arti kata satu per satu. Kamu juga perlu memahami bagaimana sebuah kata digunakan dalam kalimat, termasuk perbedaannya dengan kosakata lain yang terlihat mirip. Kebiasaan memperhatikan konteks seperti ini akan membantumu berbicara dan menulis dengan lebih tepat.

Nah, dari keenam pasangan kata tadi, mana yang selama ini paling sering kamu tertukar? Coba buat satu kalimat menggunakan masing-masing kata agar perbedaannya semakin melekat dalam ingatan. Jangan khawatir kalau masih salah, karena semakin sering berlatih, semakin mudah pula kamu mengenali penggunaan kosakata bahasa Inggris yang tepat.