Pernah mendengar bias idol KPop kamu mengucapkan kata hwaiting atau fighting? Di Korea memang istilah ini begitu umum digunakan.
Hwaiting sendiri merupakan bentuk Konglish atau Korean-English. Kata ini merupakan pinjaman dari bahasa inggris 'fighting'. Meski begitu, hwaiting punya makna berbeda, lho! Yuk, cari tahu!
Bentuk ungkapan semangat ala Korea bisa ditulis hwaiting (화이팅) atau fighting (파이팅). Meski berbeda penulisan, keduanya punya arti yang sama.
Asal kata ini memang dari 'fighting' yang dalam bahasa Inggris artinya berkelahi. Tapi dalam bahasa Korea, hwaiting tidak berhubungan dengan perkelahian.
Dalam bahasa Indonesia hwaiting bisa diartikan sebagai "semangat!". Kata ini memang digunakan untuk memberi semangat atau dukungan buat orang lain.
Lalu, situasi apa saja yang memungkinkan kita untuk mengucapkan hwaiting? Tentu saja saat kamu ingin memberikan semangat kepada orang lain.
Hwaiting biasa digunakan dalam pertandingan olahraga. Kata ini juga bisa digunakan untuk menyemangati atau bahkan menghibur terman terdekat.
Hwaiting bisa diucapkan fans atau penonton acara olahraga untuk menyemangati para atlet yang bertanding. Biasanya sebelum memulai pertandingan, tim olahraga juga akan meneriakkan kata ini untuk memacu semangat.
Contoh penggunaan hwaiting dalam pertandingan.
다들 화이팅하세요! (dadeul hwaitinghaseyo!)
Ayo semangat semuanya!
대한민국, 회이팅! (daehanmin-guk, hwaiting!)
Korea semangat!
Orang terdekatmu akan melakukan sesuatu yang besar? Semangati mereka dengan mengucapkan kata hwaiting!
Berikut contoh kalimat penggunaan kata hwaiting untuk memberi semangat.
내가 응원할게, 화이팅! (naega eungwonhalge, hwaiting!)
Aku mendukungmu, semangat!
잘해보자 화이팅 (jalhaeboja hwaiting)
Ayo lakukan yang terbaik, fighting!
Hwaiting bisa juga jadi ungkapan untuk menghibur seseorang misalnya saat akan wawancara kerja, melaksanakan ujian, presentasi, dan sebagainya.
Contoh kalimatnya adalah sebagai berikut.
넌 할 수 있어 화이팅 (noen hal su isseo hwaiting!
Kamu pasti bisa, ayo semangat!
화이팅 포기하지마! (hwaiting pogihajima!)
Semangat jangan menyerah!
Bagaimana? Sekali lagi ilmu soal kosakata bahasa Korea sudah kamu kuasai, kan?
Cek arti kata bahasa Korea lain di laman IDN Times. Jangan lupa tulis komentar kata bahasa Korea apa yang ingin dibahas selanjutnya, ya!