Saranghae menjadi kata yang mungkin sering kamu dengar dari tokoh-tokoh dalam drama Korea romantis. Tapi, kamu tahu gak sih apa makna dari kata saranghae?
Tidak bisa sembarangan, ungkapan saranghae rupanya ada banyak bentuknya. Tentunya, kamu harus memahami situasi yang tepat untuk mengucapkan kata ini. Simak penjelasan arti saranghae dan contoh penggunaannya di bawah ini!
Seperti yang kamu tebak, saranghae merupakan cara menyatakan cinta dalam bahasa Korea. Saranghae sama artinya dengan 'I love you' atau 'aku mencintaimu'.
Bukan hanya ditujukan untuk orang, kata ini juga bisa digunakan untuk mengekspresikan kecintaan akan sesuatu yang kamu suka. Pengungkapan saranghae terdiri dari tiga bentuk, yakni formal, standar, dan informal.
Saat akan mengungkapkan cinta pada orang yang dihormati, lebih tua, atau kelompok besar, gunakan bentuk formal 사랑합니다 (saranghamnida). Ungkapan ini biasa diucapkan pada momen resmi seperti pengumuman, presentasi, atau pesta pernikahan.
Ada juga 사랑해요 (saranghaeyo), bentuk standar menyatakan cinta yang tetap terdengar sopan. Ungkapan ini bisa diucapkan pada seseorang dekat, namun lebih tua atau tingkat sosial yang lebih tinggi.
Nah, kalau kata 사랑해 (saranghae) yang sering kita dengar memang menjadi bentuk yang umum dipakai. Orang Korea biasanya langsung mengungkapkan cinta dengan kata ini tanpa menambahkan subjek dan objek.
Tapi, ini hanya bisa diucapkan pada situasi santai. Biasanya, saranghae ditujukan untuk orang-orang terdekat, seperti pasangan, teman sebaya, atau seseorang yang lebih muda.
Contoh ungkapan cinta idol pada fans saat memenangkan penghargaan:
팬분들 감사합니다 사랑합니다 (paenbundeul kamsahabnida, saranghabnida)
Terima kasih untuk para fans, kami mencintaimu!
Contoh anak laki-laki menyatakan cinta pada perempuan yang lebih tua:
누나 사랑해요 (nuna sarang haeyo)
Aku mencintai Kakak!
Contoh seorang teman memberi tahu boyband kesukaannya:
난 방탄을 너무 사랑해 (nan Bangtaneul neomu saranghae)
Aku cinta banget sama BTS!
Bila ingin bertanya apakah kamu mencintaiku dalam bahasa Korea, kamu cukup mengucapkan:
사랑해요? (saranghaeyo?)
Apakah kamu mencintaiku? (dengan intonasi naik)
Selain ketiga ungkapan di atas, ada pula beberapa versi lain yang bisa digunakan dalam percakapan. Misalnya 사랑한다 (saranghanda) yang terdengar lebih puitis karena biasa digunakan dalam puisi atau esai tentang cinta.
Ada pula bentuk 사랑행 (saranghaeng) yang merupakan bentuk aegyo (manja). Menambahkan konsonan "ㅇ" di akhir kalimat biasanya dimaksudkan untuk menciptakan kesan menggemaskan.
Itu dia kupas tuntas arti saranghae dan contoh penggunaannya komunikasi sehari-hari. Jadi, mana nih ungkapan yang pas buat gebetanmu?