6 Idiom Bahasa Inggris yang Menggunakan Kata 'Dog', Maknanya Beragam!
Idiom merupakan gabungan kata-kata yang mengandung kiasan dan rujukan makna tertentu, yang sangat berguna untuk mewakili emosi dan pesan halus. Bentuk idiom juga kerap terdengar unik karena berasal dari kata yang bertolak belakang maknanya. Seperti beberapa idiom di bawah ini yang menggunakan kata 'dog'.
1. Every dog has its day
Jika diartikan, idiom ini memiliki makna bahwa setiap orang pasti memiliki sebuah kesempatan untuk mendapatkan sesuatu yang pantas untuk diterima. Contoh penggunaan idiom ini:
"He canceled my promotion because my friend’s mistake, but it’s okay. Every dog has its day." Artinya, dia membatalkan promosi saya karena kesalahan teman saya, tetapi tidak apa-apa. Setiap orang punya rezekinya masing-masing.
2. Fight like cat and dog
Makna dari idiom ini pun, pada dasarnya serupa dengan sifat kucing dan anjing yang selalu bertolak belakang. Jika diartikan, idiom ini akan berarti selalu bertengkar. Contohnya:
"They fight like cat and dog everyday." Artinya, mereka bertengkar seperti kucing dan anjing.
3. Dog eat dog
Idiom Bahasa Inggris yang satu ini, memiliki makna bahwa seseorang akan melakukan apa pun untuk mendapatkan apa yang dia mau. Contoh penggunaannya:
"It's a dog-eat-dog industry." Artinya, ini adalah industri anjing makan anjing (merujuk pada makna industri kotor, di mana segala hal dapat dilakukan untuk meraih kesuksesan).
4. In the doghouse
Idiom ini bermakna seseorang dalam keadaan memalukan atau dalam masalah. Contohnya:
"He is in the doghouse at his office because he lost an important file for the project." Artinya, dia berada dalam masalah di kantornya karena dia kehilangan berkas penting untuk proyek tersebut.
5. A dog's dinner
'A dog’s dinner' merupakan idiom dalam Bahasa Inggris yang jika diartikan akan bermakna sebuah kekacauan besar. Contoh:
"You have to complain to the supervisor of the restaurant because they have made a complete dog’s dinner of your food." Artinya, kamu harus mengeluh kepada pengawas restoran karena mereka telah membuat makan malammu menjadi kacau.
6. Let sleeping dogs lie
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, idiom ini berarti membiarkan anjing tidur berbaring. Namun, idiom ini memiliki makna mengabaikan masalah karena mencoba menanganinya, dapat menyebabkan situasi yang lebih sulit. Contoh:
"I thought about bringing up my concerns but decided instead to let sleeping dogs lie." Artinya, saya berpikir untuk menyampaikan kekhawatiran saya, tetapi sebaliknya saya memutuskan untuk membiarkannya begitu saja.
Itu dia beberapa idiom dalam Bahasa Inggris yang menggunakan kata 'dog'. Sangat unik, bukan?
