Belajar bahasa Inggris memang tidak cukup hanya mempelajari grammar dan kosakata. Kita juga perlu belajar idiom atau ungkapan umum dalam bahasa Inggris yang memiliki makna tertentu. Kalau kamu ingin mahir berbahasa Inggris, tentu kamu perlu tahu arti dari beberapa idiom dan cara menggunakannya.
Nah, di artikel ini kita akan belajar delapan idiom bahasa Inggris yang berhubungan dengan hewan. Yuk, coba pelajari dan gunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Elephant in the room maksudnya sebuah isu penting yang sudah jelas disadari oleh banyak orang, tapi tidak pernah dibicarakan karena dianggap tabu, kontroversial, atau bisa membuat orang tidak nyaman.
Namun, jika isu tersebut sudah membuat banyak orang tidak nyaman dan harus dibicarakan, kamu bisa menggunakan idiom ini untuk mengangkat masalahnya.
Contoh: Let's address the elephant in the room, Andy's breath stinks and I think we should tell him so he could fix the problem.
Kucing terkenal sebagai hewan yang suka penasaran dengan hal-hal di sekelilingnya. Namun, gak jarang, rasa penasaran itu membuat mereka dapat masalah. Makanya, idiom curiosity killed the cat cocok sekali untuk memberi peringatan kepada seseorang untuk gak terlalu kepo urusan orang lain karena itu bisa membuatnya dapat masalah.
Contoh: Let's not get into other people's affair, remember that curiosity killed the cat!
Kelelawar bukan hewan yang buta. Namun, ketika berburu pada malam yang gelap, mereka memang gak bisa melihat apa pun dan hanya mengandalkan kemampuan ekolokasinya. Makanya, idiom as blind as bat berarti memiliki penglihatan yang buruk atau tidak bisa melihat dengan jelas.
Contoh: I need my glasses cause I'm blind as a bat without them.
Tikus, terutama tikus besar, yang dalam bahasa inggris disebut rat memang hewan yang kerap punya citra negatif. Makanya, gak heran jika idiom smell a rat berarti mencium atau mendeteksi adanya hal yang mencurigakan.
Contoh: I smell a rat because no one really knows what he's doing in the office.
Punya arti harfiah membunuh dua burung dengan satu batu, makna idiom ini hampir sama seperti pepatah "sekali mendayung dua-tiga pulau terlampaui". Yap, idiom ini berarti mencapai dua hal sekaligus dari satu tindakan.
Contoh: It's like I kill two birds with one stone, because I can be healthy plus having fun at the same time.
Arti harfiah idiom ini ialah sarang singa. Makanya, kamu mungkin bisa menebak maknanya. Betul, idiom ini cocok untuk menggambarkan tempat yang berbahaya atau menyeramkan.
Contoh: Mr. Don is a vicious guy so going to his place is like entering a lion's den.
Lebah terkenal sebagai hewan yang selalu sibuk mencari makan dan mengurus sarangnya. Makanya, idiom ini sangat tepat untuk menggambarkan seseorang yang rajin atau sangat sibuk.
Contoh: Every holiday season, I always turn into a busy bee because the number of customers will rise up.
Idiom ini umumnya dipakai sebagai sindiran untuk meledek orang yang biasanya pandai berbicara, tapi mendadak jadi gak bisa berkata-kata karena takut, malu, atau alasan lain. Kalau ada temanmu yang suka sok pintar, tapi suatu saat kalah debat dan gak bisa balas ngomong, boleh nih kamu gunakan untuk menyindirnya!
Contoh: Why are you not saying anything? Cat got your tongue?
Itulah delapan idiom bahasa Inggris yang berhubungan dengan hewan beserta makna dan contoh penggunaannya. Yuk, coba gunakan idiom-idiom tersebut dalam percakapan sehari-hari!