75 Idiom dalam Bahasa Inggris Lengkap dengan Artinya

13 Jan 2025, 17:25 WIB

Hani Safanja

Ilustrasi perempuan belajar idiom (freepik.com/freepik)

Intinya sih...

Idiom dalam bahasa Inggris memiliki arti yang berbeda dari kata-kata penyusunnya.
Contoh idiom populer antara lain "Actions speak louder than words" dan "Break the ice".
Idiom dapat membantu meningkatkan kemampuan bahasa Inggris dengan konteks dan latihan.

Kalau kamu mau bikin kemampuan berbahasa Inggris semakin mirip sama native speakers, kamu bisa pakai beberapa idiom di sela-sela percakapan. Tapi menariknya, idiom sering kali punya arti yang jauh berbeda dari kata-kata yang menyusunnya. Jadi meskipun kelihatannya sederhana, memahami idiom butuh konteks dan sedikit latihan.

Misalnya, pernah dengar frasa “break the ice”? Secara harfiah, ini artinya memecahkan es, tapi dalam idiom, maknanya adalah mencairkan suasana yang kaku. Menarik, kan? Itu baru satu contoh dari banyaknya idiom dalam bahasa Inggris yang bisa bikin kemampuan bahasa kamu jadi lebih keren. Yuk, simak lebih banyak di bawah ini!

1. Idiom dengan pesan bijak

ilustrasi cowok bijak (pexels.com/Anh Nguyen)

1. Actions speak louder than words: Tindakan lebih berarti daripada kata-kata.
2. Every cloud has a silver lining: Selalu ada sisi baik di balik setiap kesulitan.
3. Rome wasn’t built in a day: Hal besar membutuhkan waktu untuk dicapai.
4. Practice makes perfect: Latihan terus-menerus akan menghasilkan kesempurnaan.
5. Don’t put all your eggs in one basket: Jangan menggantungkan semua harapan pada satu hal saja.
6. When one door closes, another opens: Ketika satu kesempatan hilang, yang lain akan muncul.
7. The grass is always greener on the other side: Apa yang dimiliki orang lain sering terlihat lebih baik daripada milik kita.
8. A journey of a thousand miles begins with a single step: Perjalanan panjang dimulai dengan langkah pertama.
9.Better late than never: Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
10. What goes around, comes around: Apa yang kamu lakukan akan kembali padamu.
11. No pain, no gain: Tidak ada hasil tanpa usaha keras.
12. Time and tide wait for no man: Waktu tidak menunggu siapa pun.
13. It’s never too late to learn: Tidak pernah ada kata terlambat untuk belajar.
14. Don’t judge a book by its cover: Jangan menilai sesuatu hanya dari penampilannya.
15. Look before you leap: Pikirkan baik-baik sebelum mengambil keputusan.

2. Idiom yang sering digunakan

ilustrasi belajar bahasa Inggris (pexels.com/Yan Krukau)

1. Break the ice: Memulai percakapan atau interaksi agar suasana menjadi lebih santai.
2. Bite the bullet: Menyelesaikan tugas atau menghadapi situasi yang sulit meskipun itu tidak menyenangkan.
3. Caught between a rock and a hard place: Terjebak dalam situasi yang sulit dengan dua pilihan yang tidak menyenangkan.
4. Under the weather: Merasa tidak enak badan atau sakit.
5. The ball is in your court: Giliran kamu untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
6. Cut to the chase: Langsung ke pokok permasalahan, tanpa basa-basi.
7. Cry over spilled milk: Menyesali sesuatu yang sudah terjadi dan tidak bisa diubah lagi.
8. Cost an arm and a leg: Sesuatu yang sangat mahal harganya.
9. On the ball: Cepat tanggap atau sangat fokus pada apa yang sedang dikerjakan.
10. In the blink of an eye: Sesuatu yang terjadi sangat cepat.
11. Out of the blue: Sesuatu yang terjadi secara tiba-tiba dan tidak terduga.
12. Add fuel to the fire: Menambah masalah atau situasi yang sudah buruk menjadi lebih buruk.
13. Once in a blue moon: Sesuatu yang jarang terjadi.
14. When pigs fly: Sesuatu yang tidak mungkin atau sangat sulit terjadi.
15. Let the cat out of the bag: Secara tidak sengaja membocorkan rahasia atau informasi.

3. Idiom untuk dukungan atau penyemangat

Ilustrasi mengajarkan bahasa Inggris (pexels.com/Kampus Production)

1. Be a shoulder to cry on: Selalu siap sedia untuk memberikan kenyamanan dan dukungan kepada seseorang yang sedang kecewa.
2. Lend an ear: Mendengarkan seseorang dengan saksama dan penuh empati.
3. Give a helping hand: Menawarkan bantuan dan dukungan kepada seseorang.
4. Stick together like glue: Tetap dekat dan suportif di segala kondisi.
5. Stand up for someone: Untuk mendukung atau membela seseorang, terutama di situasi yang sulit.
6. Lean on someone: Mengandalkan seseorang untuk mendapatkan dukungan atau bantuan.
7. Be there for someone: Memberikan dukungan dan kenyamanan bagi seseorang.
8. Stand by someone: Untuk tetap setia dan mendukung seseorang.
9. Shoulder the burden: Bertanggung jawab atas situasi yang sulit atau berat.
10. Bear the weight: Untuk menopang atau menahan beban yang diberikan.
10. Rally around someone: Berkumpul bersama untuk mendukung atau menyemangati seseorang.
11. Stand in solidarity: Untuk menunjukkan kebersamaan dan dukungan terhadap suatu tujuan atau seseorang.
12. Give moral support: Untuk memberikan dorongan atau dukungan emosional kepada seseorang.
13. Offer a sympathetic ear: Mendengarkan dengan penuh perhatian dan empati terhadap masalah atau kekhawatiran seseorang.
14. Give a pat on the back: Untuk memuji atau mendorong seseorang atas upaya atau pencapaiannya.
15. Lift someone’s spirits: Untuk meningkatkan suasana hati atau moral seseorang.

4. Idiom tentang ilmu atau pembelajaran

Ilustrasi belajar bahasa inggris di internet (freepik.com/freepik)

1. Common knowledge: Informasi yang diketahui oleh banyak orang.
2. Knowledge is power: Semakin banyak yang diketahui seseorang, semakin baik bekalnya.
3. Know the ropes, learn the ropes: Mengetahui sesuatu dengan sangat baik, luar dan dalam.
4. Can’t make heads or tails of it: Bingung terhadap sesuatu.
5. Burning the midnight oil: Begadang untuk mengerjakan sesuatu dengan kerja keras.
6. Know something backwards and forwards: Mengetahui sesuatu dengan sangat baik, layaknya ahli.
7. Doing your homework: Meskipun bisa secara harfiah, idiom ini biasa digunakan untuk mengerjakan sesuatu yang menjadi tanggung jawab.
8. Under one’s belt: Memiliki banyak pengalaman
9. Two heads are better than one: Dua orang bisa memecahkan masalah dengan lebih baik daripada sendiri.
10. Pick his brain: Mengajukan pertanyaan kepada seseorang yang tahu lebih banyak daripada kamu.
11. Great minds think alike: Seseorang yang dapat menyerap banyak informasi dengan cepat.
12. Fountain of Knowledge: Seseorang atau tempat di mana kamu dapat belajar banyak.
13. Mind Like a Sponge: Someone who can absorb a lot of information quickly.
14. Food for Thought: Sesuatu untuk dipikirkan atau dipertimbangkan.
15. Turn Over a New Leaf: Untuk memulai sesuatu yang baru atau membuat perubahan yang positif.

5. Idiom tentang hubungan percintaan

ilustrasi pasangan romantis (pexels.com/Vanessa Garcia)

1. Head over heels: Tergila-gila atau dimabuk cinta dengan seseorang
2. Match made in heaven: Pasangan yang sangat cocok satu sama lain, seperti pasangan yang sempurna.
3. Tie the knot: Menikah atau mengikat janji sehidup semati.
4. Love you to the moon and back: Menyayangi seseorang dengan sangat banyak, sebanyak jarak bolak-balik bumi ke bulan.
5. Puppy love: Cinta monyet, yaitu perasaan cinta yang sederhana dan biasanya terjadi pada masa remaja.
6. Lovebirds: pasangan yang menunjukkan perilaku yang sama, bertindak dengan penuh kasih sayang satu sama lain.
7. In love with the idea of love: Seseorang yang sangat tertarik dengan gagasan tentang cinta, namun tidak benar-benar merasakannya dalam hubungan nyata.
8. Take one’s breath away: Bisa digunakan untuk menggambarkan cinta, tetapi juga emosi yang kuat seperti keheranan atau terkejut.
9. On the rebound: Masih berusaha melupakan seseorang setelah putus cinta dan mulai menjalin hubungan baru.
10. Have a soft spot for someone: Memiliki perasaan sayang atau kasih sayang khusus terhadap seseorang.
11. Old flame: Seseorang yang dulu pernah kamu kencani atau idamkan, namun sekarang tidak lagi
12. The apple of someone’s eye: Seseorang yang sangat disayangi atau dihargai.
13. Walk on air: Merasa sangat bahagia atau euforia, biasanya karena jatuh cinta.
14. Sweet nothing: Hal-hal yang tidak masuk akal dan cengeng yang akan dikatakan oleh sepasang kekasih satu sama lain
15. Wear your heart on your sleeve: Menunjukkan perasaan atau emosi secara terbuka tanpa menutupinya, terutama perasaan cinta.