Kenapa Netherland Disebut Belanda oleh Warga Indonesia?

Nama Belanda yang digunakan di Indonesia sebenarnya berasal dari kata Holland, bukan dari nama resmi negaranya, yaitu Netherlands. Pada masa lalu, wilayah Holland merupakan daerah yang paling maju dan berpengaruh di negara tersebut, khususnya Noord Holland dan Zuid Holland. Berkat banyak pedagang, pelaut, dan pejabat yang berasal dari wilayah itu, masyarakat asing sering menyebut seluruh negara itu sebagai Holland. Kendati demikian, secara geografis Holland hanyalah bagian dari Netherlands.

Penyebutan Belanda di Indonesia juga tidak lepas dari pengaruh bangsa Portugis yang lebih dahulu datang ke Nusantara sebelum kedatangan kolonial Belanda. Orang Portugis menyebut Holland dengan nama Holanda. Seiring berlangsungnya interaksi perdagangan dan kolonialisme, istilah Holanda kemudian dikenal oleh masyarakat lokal sebagai sebutan untuk orang-orang yang berasal dari negeri tersebut. Banyak kosakata Portugis yang memang terserap ke dalam bahasa Indonesia pada masa itu, termasuk penyebutan terhadap bangsa Belanda.

Selain itu, dalam beberapa daerah di Nusantara, terutama di Jawa, orang Belanda juga dikenal dengan sebutan Londo yang berarti orang asing atau pendatang dari Barat. Seiring berjalannya waktu, pengaruh penyebutan Holanda dari Portugis dan istilah lokal seperti Londo berkembang hingga melahirkan kata Belanda yang digunakan hingga sekarang.

ilustrasi bendera Belanda (unsplash.com/Joao Guimaraes)

Selain dikenal sebagai Belanda atau Netherlands, negara ini juga sering disebut Holland. Namun, sebenarnya Holland bukanlah nama resmi negara, melainkan wilayah yang terdiri dari dua provinsi, yaitu Noord Holland dan Zuid Holland. Pada abad ke-16 hingga ke-18, wilayah Holland menjadi pusat perdagangan, ekonomi, dan pemerintahan yang sangat berpengaruh. Berkat perannya yang dominan, banyak orang asing kemudian menggunakan nama Holland untuk menyebut seluruh negara Belanda.

Belanda juga memiliki sebutan lain, yaitu Dutch, yang merujuk pada penduduk, bahasa, atau hal-hal yang berkaitan dengan negara tersebut. Istilah Dutch berasal dari kata Diets, yaitu sebutan yang digunakan masyarakat Belanda pada abad ke-6 untuk menyebut diri mereka sebagai sebuah bangsa. Seiring waktu, pengucapan kata tersebut berubah ketika digunakan oleh masyarakat Inggris hingga menjadi Dutch. Karena itu, hingga kini warga Belanda sering disebut Dutch dalam bahasa Inggris, sementara bahasanya dikenal sebagai Dutch language.

Banyak orang mengira Netherlands, Holland, dan Dutch memiliki arti yang sama. Padahal ketiga istilah tersebut merujuk pada hal yang berbeda meskipun sama-sama berkaitan dengan Belanda. Agar tidak keliru, berikut penjelasannya:

Netherlands adalah nama resmi negara yang dalam bahasa Indonesia dikenal sebagai Belanda. Negara ini terdiri dari 12 provinsi yang berada di Eropa Barat serta beberapa wilayah khusus di kawasan Karibia. Dalam konteks resmi, seperti pemerintahan, diplomasi, dan hubungan internasional, nama yang digunakan adalah Netherlands.

Holland bukan nama negara, melainkan wilayah yang terdiri dari dua provinsi, yaitu Noord-Holland (Holland Utara) dan Zuid-Holland (Holland Selatan). Kedua provinsi ini memiliki peran penting dalam sejarah, ekonomi, dan pariwisata Belanda. Wilayah ini sangat terkenal dan menjadi pusat aktivitas negara selama berabad-abad sehingga banyak orang kemudian menggunakan Holland untuk menyebut seluruh negara Belanda.

Dutch adalah istilah dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menyebut penduduk, bahasa, atau segala sesuatu yang berasal dari Belanda. Misalnya, warga Belanda disebut Dutch people, sedangkan bahasa yang mereka gunakan disebut Dutch language. Jadi, Dutch bukan nama negara atau wilayah, melainkan sebutan untuk orang dan bahasanya.

Dari perjalanan sejarah yang panjang, mulai dari perdagangan hingga pengaruh bahasa asing, seluruh rangkaian peristiwa itulah yang mendasari kenapa Netherland disebut Belanda oleh kita hingga saat ini. Semoga penjelasan ini bermanfaat, ya.