Mirip, 11 Kosakata dalam Bahasa Thailand Ini Sering Keliru
Industri hiburan Thailand saat ini semakin menjamur hingga ke penjuru dunia dan membuat penggemarnya kian hari kian banyak yang mempelajari bahasa Thailand. Tujuannya pun beragam, entah itu untuk menonton drama Thailand tanpa takarir, melanjutkan studi, atau bekal saat bepergian ke sana.
Mengingat bahasa Thailand adalah bahasa yang menggunakan nada, sehingga selain penulisan, nada yang diucapkan juga harus benar. Berikut ini terdapat sebelas kosakata dalam bahasa Thailand yang sering keliru lantaran mirip. So, perhatikan dengan saksama, ya!
1. Sebutan 'kakak' dalam bahasa Thailand ialah พ (phii). Jika yang kamu maksud adalah 'hantu', maka gunakan kata ผ (phii)
2. Jangan sampai keliru, ใกล (glai) berarti "dekat". Sementara ไกล (glai) yang ditulis tanpa tanda nada memiliki arti "jauh"
3. Meski tampak sama, yang membedakan ส (sii) yang artinya 'empat' dan ส (sii) yang berarti 'warna' adalah tanda nada
4. Ucapkan อยาก (yaak) saat 'ingin' sesuatu, sementara ยาก (yaak) diucapkan jika sesuatu yang kamu inginkan 'sulit' dicapai
5. Dalam bahasa Thailand, อยา (yaa) berarti 'jangan'. Perhatikan, kosakata ini mirip dengan ยา (yaa) yang bermakna 'obat'
6. ซาย (saai) dan สาย (saai) memiliki arti yang berbeda, lho. ซาย (saai) berarti 'kiri' dan สาย (saai) artinya 'terlambat'
7. Perbedaan มา (maa) yang bermakna 'kuda' dan หมา (maa) yang berarti 'anjing' terletak pada tanda nada yang digunakan
8. Bisa membedakan เสอ (seuua) yang artinya 'kemeja' dan เสอ (seuua) yang artinya 'harimau'?
9. ขาว (khaao) atau 'nasi' yang umumnya dikonsumsi adalah nasi yang berwarna ขาว (khaao) atau 'putih'
10. Nah, kali ini ada ใหม (mai) yang maknanya 'baru' dan ไม (mai) yang maknanya 'tidak'
11. Gunakan วด (wat) untuk menyebut 'kuil'. Sementara หวด (wat) digunakan apabila kamu sedang dilanda 'flu'
Meski terlihat sama dalam aspek romanisasi, tetapi sebenarnya sangat berbeda jika diucapkan dengan nada yang benar. Pelajari dan cermati lagi tulisannya agar memudahkan dalam menghafal, ya. Semangat belajar!
