15 Kosakata dalam Bahasa Thailand Ini Serapan dari Bahasa Sanskerta

08 Okt 2021, 17:25 WIB

ilustrasi kata-kata dalam bahasa sanskerta (pexels.com/Ravi Kant)

Menjamurnya bahasa Sanskerta memberikan banyak pengaruh untuk bahasa-bahasa di kawasan Asia Tenggara. Tidak hanya di Indonesia saja, ternyata sejumlah kosakata dalam bahasa Thailand juga mendapat serapan dari bahasa kuno ini.

Setidaknya ada 15 kosakata dalam bahasa Thailand yang tidak jauh berbeda dengan bahasa aslinya, Sanskerta. Yuk, pelajari untuk menambah perbendaharaan katamu!

1. "Aksara" adalah suatu sistem tanda grafis yang digunakan untuk berkomunikasi. Dalam bahasa Thailand disebut อกษร (aksorn)

ilustrasi grafiti menggunakan aksorn (unsplash.com/Markus Winkler)

2. ภาษา (phaa-saa) berasal dari bahasa Sanskerta, yaitu dari kata "bhasa" yang artinya bahasa

ilustrasi setumpuk buku (unsplash.com/Clarissa Watson)

3. Dipercaya akan mendatangkan kerugian, ภย (phai) atau bahaya berasal dari kata Sanskerta "bhaya"

ilustrasi peringatan bahaya (unsplash.com/Erica Nilsson)

4. "Devi" digambarkan sebagai sosok perempuan yang cantik. Sebutan dewi dalam bahasa Thailand adalah เทว (thee-wii)

ilustrasi dewi (unsplash.com/Miguel Gonzalez)

5. Berasal dari kata "satva", สตว (sat) bermakna binatang dalam bahasa Thailand

ilustrasi kucing (unsplash.com/Miron Cristina)

6. Sudah tahu arti dari คร (khruu)? Dalam bahasa Sanskerta dan Indonesia, kata tersebut artinya guru, lho

ilustrasi guru dan murid (unsplash.com/Jerry Wang)

7. กบาล (ka-baan) mendapat serapan dari kata Sanskerta "kapala" yang berarti kepala

ilustrasi kepala sekolah (unsplash.com/Shipman Northcutt)

8. Coba tebak, apa arti dari มนษย (ma-nut)? Ya, artinya manusia dari bahasa Sanskerta "manusya"

ilustrasi keluarga (unsplash.com/CDC)

9. นรก (na-rok) atau neraka adalah keadaan atau tempat yang menyengsarakan. Dalam bahasa Sanskerta disebut "naraka"

ilustrasi api (unsplash.com/Ricardo Gomez Angel)

10. Penguasa tertinggi pada suatu kerajaan merupakan pengertian dari ราชา (raa-chaa) atau "raja"

ilustrasi seorang anak memakai kostum pangeran (pexels.com/R. Fera)

11. Gunakan รส (rot) apabila kata yang kamu maksud ialah rasa. "Rasa" sendiri juga termasuk ke dalam bahasa Sanskerta, lho!

ilustrasi makanan (pexels.com/ SenuScape)

12. Dalam bahasa Sanskerta, "rupa" artinya gambar. Sedangkan dalam bahasa Thailand, gambar disebut รป (ruup)

ilustrasi lukisan (unsplash.com/Birmingham Museums Trust)

13. Tidak bercacat dan bercela merupakan arti dari sempurna atau สมบรณ (som-buun) yang berasal dari kata "sampurna"

ilustrasi alam (unsplash.com/Martin Munk)

14. Apabila kamu sedang diselimuti kebahagiaan, gunakan สข (suk) yang artinya senang atau "sukha" dalam bahasa Sanskerta

ilustrasi bahagia (unsplash.com/Courtney Cook)

15. ชวต (chii-wit) menyerap dari bahasa Sanskerta "jivita" yang bermakna kehidupan

ilustrasi kerja tim (unsplash.com/Icons8 Team)

Bahasa Sanskerta mempengaruhi bahasa di Asia Tenggara, pantas saja bahasa Thailand juga banyak menyerap dari bahasa suci umat Hindu, Buddha, dan Jain ini. Dari 15 kosakata di atas, kamu sudah tahu semua, belum?

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.