Bahasa Jawa dikenal sebagai bahasa yang kaya makna, simbol, dan ungkapan filosofis. Salah satu istilah yang sering dijumpai dalam tradisi dan sastra Jawa adalah sugeng ambal warsa. Ungkapan ini terdengar sederhana, tetapi menyimpan pesan mendalam tentang perjalanan hidup dan pergantian waktu.
Di tengah masyarakat Jawa, istilah sugeng ambal warsa kerap digunakan dalam konteks peringatan hari lahir, doa, atau refleksi usia. Lalu sugeng ambal warsa artinya apa?
Dalam beberapa kesempatan khususnya di masyarakat Jawa, kamu mungkin pernah mendengar ungkapan sugeng ambal warsa. Mengutip buku Pranata Sosial Jawa (2017) oleh Purwadi, menjelaskan bahwa sugeng ambal warsa merupakan bentuk ucapan selamat yang disampaikan kepada seseorang yang sedang ulang tahun.
Seperti tujuan ucapan selamat ulang tahun dalam Bahasa Indonesia, sugeng ambal warsa juga ditujukan untuk memberi selamat sebagai wujud turut bahagia atas seseorang yang sedang berulang tahun. Oleh sebab itu, kalimat sugeng ambal warsa pun kerap ditambahi dengan beberapa doa yang berisi harapan kepada orang yang berulang tahun.
Selain sugeng ambal warsa, kamu mungkin juga pernah mendengar ungkapan sugeng tanggap warsa. Ungkapan ini merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jawa halus atau kromo yang juga digunakan untuk menyampaikan ucapan selamat ulang tahun.
Ungkapan ini sering dipakai dalam situasi resmi atau saat berbicara kepada orang yang lebih tua sebagai bentuk penghormatan. Secara makna, sugeng tanggap warsa memiliki arti yang sama dengan sugeng ambal warsa. Keduanya sama-sama menyampaikan doa dan harapan baik bagi seseorang yang sedang memperingati hari kelahirannya.
Berikut beberapa contoh ucapan dalam bahasa Jawa yang menggunakan ungkapan sugeng ambal warsa. Ucapan-ucapan ini biasanya dipakai untuk mendoakan kebaikan, kesehatan, dan kebahagiaan bagi orang yang sedang berulang tahun, baik dalam suasana santai maupun penuh penghormatan.
"Sugeng ambal warsa, mugi tansah pinaringan sehat lan panjang yuswa." (Selamat ulang tahun, semoga selalu diberi kesehatan dan umur yang panjang)
"Sugeng ambal warsa, mugi gesangmu kebak kabungahan lan tentrem." (Selamat ulang tahun, semoga hidupmu penuh kebahagiaan dan ketenangan)
"Sugeng ambal warsa, mugi sedaya gegayuhan saged kasembadan." (Selamat ulang tahun, semoga semua cita-cita dapat terwujud)
"Sugeng ambal warsa, mugi tansah pinaringan berkah lan rejeki ingkang lancar." (Selamat ulang tahun, semoga selalu diberi berkah dan rezeki yang lancar)
"Sugeng ambal warsa, mugi dados pribadi ingkang langkung sae saben dinten." (Selamat ulang tahun, semoga menjadi pribadi yang lebih baik setiap hari)
"Sugeng ambal warsa, mugi kulawarga tansah rukun lan pinaringan katentreman." (Selamat ulang tahun, semoga keluarga selalu rukun dan diberi ketenteraman)
Setelah tahu sugeng ambal warsa artinya apa, ungkapan ini bukan sekadar rangkaian kata, melainkan bentuk doa dan harapan agar setiap tahun yang dilalui membawa kebaikan serta kebijaksanaan. Dengan memahami maknanya, kita diajak untuk lebih menghargai nilai-nilai budaya Jawa yang sarat filosofi.