Doa Bapa Kami ini sudah menjadi pedoman doa bagi umat Kristiani. Bagi kamu yang beragama Kristen atau Katolik, pasti sangat familiar dengan doa ini.
Doa inilah yang diajarkan Tuhan Yesus kepada muridNya, termasuk kita. Tapi, tahukah kamu dengan Doa Bapa Kami versi Bahasa Inggris? Kalau belum, langsung cek di bawah!
Beginilah bunyi Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris:
The Lord's Prayer
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.
Arti dalam Bahasa Indonesia:
Bapa kami yang di sorga,
Dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah Kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini
makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni
orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan
dan kuasa dan kemuliaan
sampai selama-lamanya. Amin.
Doa Bapa Kami merupakan doa yang diajarkan Yesus kepada murid-muridNya. Doa ini umum dipakai dalam kehidupan sehari-hari sebagai pedoman berdoa. Doa yang dipakai sekarang terambil dari Matius 6:9-13.
Doa Bapa Kami memiliki nama yang berbeda di negara lain. Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris adalah The Lord's Prayer. Doa ini memang sederhana, tetapi setiap kalimatnya mengandung makna yang luar biasa.
Dalam Doa Bapa Kami, Yesus ingin mengajarkan kita beberapa hal. Diawali dengan memuji Tuhan dan menempatkan Tuhan sebagai Bapa.
Kita juga diingatkan bahwa kehidupan ini ada dalam kontrol Bapa. Berarti kita, manusia, harus percaya pada apa yang menjadi kehendak-Nya.
Setiap kalimat dalam Doa Bapa Kami begitu jelas dan sarat makna. Penuh dengan peringatan bahwa kita harus selalu memohon ampun dan mengampuni orang lain sepenuh hati. Tuhan Yesus mengajarkan kita untuk mengasihi sesamamu manusia, seperti kamu mengasihi dirimu sendiri.
Itulah Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris. Saat kamu membaca Doa Bapa Kami ini, jangan lupa minta hikmat-Nya. Ambilah waktu untuk berbicara dengan Dia secara pribadi.