50 Quotes Keigo Higashino, Sarat Makna dan Pesan Kemanusiaan

• "Sometimes, all you had to do was exist in order to be someone's saviour." (Terkadang, yang perlu kamu lakukan hanyalah tetap ada, untuk menjadi penyelamat bagi seseorang.)

• "You know how the sun rises and sets at a certain time each day? In the same way, all of our lives have a day and night. But it's not set like it is with the sun. Some people walk forever in the sunlight, and some people have to walk through the darkest night their whole lives. When people talk about being afraid, what they're afraid of is that their sun will set. That the light they love will fade." (Kamu tahu bagaimana matahari terbit dan tenggelam pada waktu tertentu setiap harinya? Dengan cara yang sama, hidup kita semua punya siang dan malam. Tapi itu tidak tetap seperti matahari. Sebagian orang berjalan selamanya di bawah sinar matahari, dan sebagian lagi harus melewati malam paling gelap sepanjang hidup mereka. Ketika orang berbicara soal rasa takut, yang mereka takutkan adalah matahari mereka akan tenggelam. Bahwa cahaya yang mereka cintai akan memudar.)

• "Even when you're at the top, there's always something higher." (Bahkan ketika kamu berada di puncak, selalu ada sesuatu yang lebih tinggi.)

• "When you wander in the dark too long, you start to see things that aren't really there." (Ketika kamu terlalu lama berkelana dalam gelap, kamu mulai melihat hal-hal yang sebenarnya tidak ada.)

• "Be a fighter. Give it everything you've got. Even a losing battle is worth fighting. Go out and make your mark." (Jadilah petarung. Berikan segalanya yang kamu punya. Bahkan pertempuran yang kalah pun layak diperjuangkan. Keluarlah dan tinggalkan jejakmu.)

• "Believe me. No matter how bad things are today, they'll be far better tomorrow." (Percayalah. Seburuk apa pun keadaan hari ini, esok akan jauh lebih baik.)

• "The sun had set. Night had come to the city. How easy it would be if everything went dark, and the world ended right here, right now. What a relief it would be." (Matahari telah terbenam. Malam telah tiba di kota. Betapa mudahnya jika semuanya menjadi gelap, dan dunia berakhir di sini, sekarang juga. Betapa leganya rasanya.)

• Bagi para penulis, karya adalah belahan jiwa mereka. Atau dalam bahasa yang lebih sederhana, mereka menganggap karya mereka sudah seperti anak sendiri. Penulis mencintai karya yang dilahirkannya layaknya para orangtua di dunia yang mencintai anak-anak mereka.

• Masa mudamu tidak akan kembali untuk kedua kalinya. Kau harus memanfaatkan waktu sebaik-baiknya jika ingin impianmu tercapai.

• Manusia tidak pernah bisa tahu apa yang akan dialaminya. Selama masih bernyawa, kita harus bisa menikmati hidup ini.

• Memang jalan yang saya tempuh sampai hari ini tidak selalu mulus, tapi fakta bahwa saya masih hidup membuat saya yakin bisa mengatasi setiap penderitaan yang menyertainya.

• "Sometimes, all you had to do was exist in order to be someone's saviour." (Terkadang, yang perlu kamu lakukan hanyalah tetap ada, untuk menjadi penyelamat bagi seseorang.)

• Satu kesalahan di masa lalu, mungkin saja bisa terulang lagi walau intensitas niatnya berkurang.

• Manusia tidak pernah bisa tahu apa yang akan dialaminya. Selama masih bernyawa, kita harus bisa menikmati hidup ini.

• Masa mudamu tidak akan kembali untuk kedua kalinya. Kau harus memanfaatkan waktu sebaik-baiknya jika ingin impianmu tercapai.

• "It's more difficult to create the problem than to solve it. All the person trying to solve the problem has to do is always respect the problem's creator." (Lebih sulit menciptakan masalah daripada memecahkannya. Yang perlu dilakukan orang yang mencoba memecahkan masalah hanyalah selalu menghormati penciptanya.)

• "Which is harder: devising an unsolvable problem, or solving that problem?" (Mana yang lebih sulit, merancang masalah yang tak terpecahkan, atau memecahkan masalah itu?)

• "Sometimes it's as important to prove there is no answer to a question as it is to answer it." (Terkadang, membuktikan bahwa tidak ada jawaban atas suatu pertanyaan sama pentingnya dengan menjawabnya.)

• "People who've been traumatized by a crime are victims, too. Finding ways to comfort them is also part of my job." (Orang-orang yang trauma akibat sebuah kejahatan juga adalah korban. Mencari cara untuk menenangkan mereka juga bagian dari pekerjaanku.)

• "It seems to me that you have two options: hide the fact that anything happened, or hide the fact that you had anything to do with it." (Menurutku kamu punya dua pilihan, menyembunyikan fakta bahwa sesuatu telah terjadi, atau menyembunyikan fakta bahwa kamu terlibat di dalamnya.)

• "It didn't bother me. It excited my curiosity. And I believe there is no greater sin than to leave one's curiosity unsatisfied." (Itu tidak mengganggu saya. Itu justru membangkitkan rasa penasaran saya. Dan saya percaya, tidak ada dosa yang lebih besar daripada membiarkan rasa penasaran tak terpuaskan.)

• "If you don't even know where the door is." (Jika kamu bahkan tidak tahu di mana pintunya.)

• "Curiosity is the fuel that powers the engine of human advancement" (Rasa ingin tahu adalah bahan bakar yang menggerakkan mesin kemajuan manusia.)

• "Murder is murder. Everything else is just details." (Pembunuhan tetaplah pembunuhan. Segala yang lain hanyalah detail.)

• Pada era manapun, keberadaan ilmuan selalu dianggap mencurigakan oleh orang lain.

• "Do you know what accounts for most research delays? Interruptions that have nothing to do with the research whatsoever." (Tahukah kamu apa penyebab utama keterlambatan riset? Gangguan-gangguan yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan riset itu sendiri.)

• Tapi, tugas seorang detektif bukan hanya itu. Siapa pun yang menderita karena sebuah kasus, dia juga termasuk korban. Mencari cara untuk menyelamatkan korban seperti itu juga termasuk tugas detektif.

• "Tunnel vision is no way to make it as a researcher. Your assumptions are your worst enemies. Trust them too much, and you'll fail to see what's right under your nose." (Pandangan sempit bukanlah cara untuk sukses sebagai peneliti. Asumsimu adalah musuh terburukmu. Terlalu mempercayainya, dan kamu akan gagal melihat apa yang ada tepat di depan matamu.)

• "The world is full of mysteries. And the joy of uncovering even the slightest mystery is incomparable to any other joy you will ever know." (Dunia penuh dengan misteri. Dan kegembiraan mengungkap misteri sekecil apa pun tidak sebanding dengan kebahagiaan lain apa pun yang pernah kamu rasakan.)

• "It's okay if you don't like science, but that doesn't mean you can just ignore things you don't understand. It'll come back to haunt you." (Tidak apa-apa jika kamu tidak suka sains, tapi itu bukan berarti kamu bisa mengabaikan hal-hal yang tidak kamu pahami. Itu akan kembali menghantuimu.)

• "People who live with their head in the clouds deserve to hit the ground every once in a while." (Orang-orang yang hidup dengan kepala di awang-awang layak sesekali jatuh ke tanah.)

• "That's what happens when you free people from the restraints of time. They make their own rigid schedule." (Itulah yang terjadi ketika kamu membebaskan orang dari batasan waktu. Mereka membuat jadwal ketat mereka sendiri.)

• "Everyone has secrets. And everyone has the right to keep them. Even if they're dead." (Setiap orang punya rahasia. Dan setiap orang punya hak untuk menyimpannya. Bahkan jika mereka sudah meninggal.)

• "I would propose that every woman has a little darkness under the surface." (Saya berpendapat bahwa setiap wanita punya sedikit kegelapan di balik permukaannya.)

• "I love you more than anything else in this world. That's why your words were like a knife stabbing me in the heart. That's why you have to die, too." (Aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia ini. Itulah sebabnya kata-katamu bagaikan pisau yang menusuk hatiku. Itulah sebabnya kamu juga harus mati.)

• "It's not a calculation. It's a smart woman's instinct for self defense." (Itu bukan sebuah perhitungan. Itu adalah insting bertahan diri dari wanita yang cerdas.)

• "You can't ignore someone who speaks to you from the heart." (Kamu tidak bisa mengabaikan seseorang yang berbicara kepadamu dari lubuk hatinya.)

• "It was his knowledge of his own willful stupidity that had brought on his irritation." (Kesadarannya akan kebodohan yang dia sengaja sendiri itulah yang memicu rasa kesalnya.)

• Manusia cenderung sulit untuk jujur, mereka lebih memilih terus berbohong untuk terlihat baik atau menutupi sesuatu.

• "Your assumptions are your worst enemies. Trust them too much, and you'll fail to see what's right under your nose." (Asumsimu adalah musuh terburukmu. Terlalu mempercayainya, dan kamu akan gagal melihat apa yang ada tepat di depan matamu.)

• "The modest wrinkles and the slackness of her skin were a matter of course. Proof she'd seized the reins in life. Nothing to be ashamed of." (Kerutan tipis dan kendurnya kulitnya adalah hal yang wajar. Bukti bahwa dia telah mengambil kendali atas hidupnya. Tidak ada yang perlu dimalukan.)

• Manusia itu makhluk rumit yang sering melakukan hal-hal bertentangan. Bisa saja beberapa saat sebelumnya dia berniat mengadakan pesta atau memesan tempat di restoran, tapi jika dia ingin mati, maka dia akan mati.

• "What matters here is the difference between what we feel and what we know." (Yang penting di sini adalah perbedaan antara apa yang kita rasakan dan apa yang kita ketahui.)

• "Takes all sorts to make a world. It's hard to generalize what's odd and what's not." (Perlu segala macam jenis orang untuk membentuk sebuah dunia. Sulit untuk menggeneralisasi apa yang aneh dan apa yang tidak.)

• "Grownups were always breaking promises as if it didn't matter at all." (Orang dewasa selalu mengingkari janji seolah itu tidak berarti apa-apa.)

• "Teacher is under the illusion that he is teaching something, and the student is under the illusion that he is being taught. What's important is that this shared illusion makes both teacher and student happy. Nothing good is gained by facing the truth, after all. All we're doing is playing at education." (Guru terjebak dalam ilusi bahwa dia sedang mengajarkan sesuatu, dan murid terjebak dalam ilusi bahwa dia sedang diajari. Yang penting adalah ilusi bersama ini membuat guru dan murid sama-sama bahagia. Toh, tidak ada yang baik didapat dari menghadapi kebenaran. Yang kita lakukan hanyalah bermain-main dengan pendidikan.)

• "If they could redirect the energy they'd spent on trying to find fault with the other side and put it toward finding a new direction that worked for everyone, they could all benefit." (Jika mereka bisa mengalihkan energi yang dihabiskan untuk mencari kesalahan pihak lain menjadi upaya menemukan arah baru yang menguntungkan semua orang, mereka semua bisa diuntungkan.)

• Manusia adalah makhluk lemah. Secara naluriah, mereka akan berusaha mencari cara untuk menutupi kesalahannya.

• Berhentilah memanfaatkan situasi yang menguntungkan hanya supaya kau bisa memaksakan pendapatmu.

• Manusia cenderung sulit untuk jujur, mereka lebih memilih terus berbohong untuk terlihat baik atau menutupi sesuatu.

Demikian beberapa quotes dari Keigo Higashino. Ada yang relate denganmu?