Surat Al-Lail berisi 21 ayat dan merupakan surat di urutan ke 92 di dalam Al-Qur’an. Surat Al-Lail termasuk surat golongan Makkiyah karena diturunkan di kota Makkah. Surat ini diturunkan setelah surat Al-A’la. Dinamakan Al-Lail karena diambil dari lafal Al Lail di ayat pertama surat ini.
Al-Lail sendiri bermakna 'malam' karena Allah bersumpah atas malam (Lail) pada awal surat. Berikut arti, kandungan, dan keutamaan dari surat Al-Lail.
Berikut bacaan arab surat Al-Lail, latin dan artinya.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Bismillahirrahmanirrahim
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang."
Ayat 1
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
wal-laili iżā yagsyā
"Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),"
Ayat 2
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
wan-nahāri iżā tajallā
"demi siang apabila terang benderang,"
Ayat 3
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ
wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā
"demi penciptaan laki-laki dan perempuan,"
Ayat 4
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ
inna sa’yakum lasyattā
"sungguh, usahamu memang beraneka macam."
Ayat 5
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a’ṭā wattaqā
"Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,"
Ayat 6
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
wa ṣaddaqa bil-ḥusnā
"dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),"
Ayat 7
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ
fa sanuyassiruhụ lil-yusrā
"maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan),"
Ayat 8
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
wa ammā mam bakhila wastagnā
"dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),"
Ayat 9
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
wa każżaba bil-ḥusnā
"serta mendustakan (pahala) yang terbaik,"
Ayat 10
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ
fa sanuyassiruhụ lil-‘usrā
"maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan),"
Ayat 11
وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ
wa mā yugnī ‘an-hu māluhū iżā taraddā
"dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa."
Ayat 12
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ
inna ‘alainā lal-hudā
"Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,"
Ayat 13
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ
wa inna lanā lal-ākhirata wal-ụlā
"dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia itu."
Ayat 14
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
fa anżartukum nāran talaẓẓā
"Maka Aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,"
Ayat 15
لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ
lā yaṣlāhā illal-asyqā
"yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,"
Ayat 16
الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
allażī każżaba wa tawallā
"yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman)."
Ayat 17
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā
"Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,"
Ayat 18
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu`tī mālahụ yatazakkā
"yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),"
Ayat 19
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li`aḥadin ‘indahụ min ni’matin tujzā
"dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,"
Ayat 20
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā`a waj-hi rabbihil-a’lā
"tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi."
Ayat 21
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى
wa lasaufa yarḍā
"Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna)."
Surat Al-Lail berisikan tentang bagaimana umat manusia menyikapi kehidupan yang dialaminya di dunia. Terutama pada masalah harta serta kenikmatan yang nanti akan mengarahkan manusia pada dua golongan, beruntung atau merugi.
Pokok kandungan surat ini juga menjelaskan bahwa, bagi orang yang bertakwa dan membenarkan adanya pahala akan dimudahkan Allah dan membawa pada kebahagiaan di akhirat. Sedangkan manusia yang melakukan kejahatan akan membawa orang itu kepada kesengsaraan di akhirat dan hartanya pun tidak dapat menyelamatkannya.
Berikut ini beberapa keutamaan yang dimiliki oleh surat Al-Lail bila diamalkan, yaitu:
Membaca surat Al-Lail akan mendapatkan keridaan Allah SWT dan dihilangkan kesulitannya di setiap urusan.
Dari Ubay bin Ka’ab, dia berkata; Nabi SAW berkata kepadaku, "Barangsiapa membaca surah Wal laili idza yaghsya, maka Allah akan memberinya hingga Dia ridha, dan Dia akan menyelamatkannya dari kesulitan serta Dia akan mempermudah urusannya."
Nabi Muhammad SAW bersabda, “Barangsiapa yang membaca surat ini (Surat Al-Lail), maka Allah akan memberinya hingga ia merasa puas, menghilangkan kesulitannya, memberinya kemudahan, dan memberinya kekayaan. Dan barangsiapa yang membacanya sebanyak lima belas kali sebelum tidur, maka ia tidak akan melihat dalam tidurnya (dalam mimpi), kecuali yang disukai dan tidak akan melihat hal-hal buruk. Dan barangsiapa yang salat dengan membacanya di waktu Isya akhir, maka seakan-akan ia salat dengan seperempat (Al-Qur’an) dan salatnya pun diterima.” (Tafsir Al Burhan, Juz 8: 302)
Apabila dibacakan surat Al-Lail di telinga orang yang sedang pingsan, atas izin Allah orang tersebut akan cepat sadar. Dari Ash-Shiddiq berkata:
“Barangsiapa yang membacanya selama lima belas kali, maka ia tidak akan melihat sesuatu yang dibencinya, tidur dengan nyenyak, dan Allah akan melindunginya. Dan barangsiapa yang membacanya pada telinga orang yang pingsan, maka ia akan sadar dengan cepat.”
Jika dituliskan di atas piring dan penulis harus dalam keadaan suci, lalu dilunturkan dengan air. Insya Allah, bila diminumkan ke orang yang sedang demam panas bisa sembuh dengan melakukannya hingga tiga kali.
Itulah arti, kandungan, dan keutamaan dari surat Al-Lail. Semoga kita bukan termasuk golongan orang-orang yang merugi. Amin