3 Langkah Memperbaiki Mendeley untuk Skripsi Bahasa Arab

18 Apr 2025, 13:28 WIB

Julia Rizkiani

3 Langkah Memperbaiki Mendeley untuk Skripsi Arab Tanpa Ribet. (dok. pribadi/Julia Rizkiani)

Intinya sih...

Mendeley alat populer untuk manajemen referensi
Format default Mendeley tidak sesuai untuk bahasa Arab
RTL Toolbar di Word penting untuk penulisan bahasa RTL

Disclaimer: This summary was created using Artificial Intelligence (AI)

Mendeley adalah salah satu alat manajemen referensi yang sangat populer di kalangan mahasiswa dan peneliti. Dengan Mendeley, pengguna bisa menyimpan, mengatur, dan mengutip referensi secara otomatis sesuai dengan gaya sitasi yang diinginkan. Namun, terkadang format default di Mendeley tidak sesuai dengan ketentuan kampus atau jurnal yang dituju.

Salah satu kasusnya adalah bagi para mahasiswa jurusan bahasa Arab, sering kali format Mendeley yang diinput tidak sesuai dengan format Arab. Masalah yang sering muncul seperti tanda kurung yang terbalik, koma yang berpindah arah, atau bahkan seluruh teks kutipan tidak terbaca karena arah penulisan dari kiri ke kanan.

Lantas, bagaimana cara dan langkah memperbaiki Mendeley untuk skripsi bahasa Arab? Tak perlu bingung! Yuk, ikuti langkah-langkah mudahnya berikut ini.

1. Mengenal RTL Run Toolbar untuk Mendeley

Ilustrasi Toolbar yang memperbaiki tulisan Arab menjadi rapi. (sublimetext.userecho.com/Mahmoud Mohamed)

RTL Run Toolbar merupakan bagian dari fitur pengaturan arah teks di Microsoft Word. Secara default, arah penulisan dalam Word adalah dari kiri ke kanan (Left-to-Right/LTR), sesuai dengan sistem penulisan dalam bahasa seperti Indonesia dan Inggris. Namun, tidak semua bahasa menggunakan sistem ini. Bahasa-bahasa seperti Arab dan Ibrani justru ditulis dari kanan ke kiri. Di sinilah fungsi RTL Toolbar menjadi sangat penting.

Toolbar ini memungkinkan pengguna untuk:

Mengubah arah teks menjadi kanan ke kiri (Right to Left)
Mengembalikan arah teks ke kiri ke kanan (Left to Right)
Memastikan struktur dokumen tetap rapi saat menggunakan campuran dua arah penulisan
Fitur ini sangat berguna, terutama dalam dokumen multibahasa yang melibatkan teks Arab atau Ibrani berdampingan dengan teks berbahasa Inggris atau Indonesia.

2. Langkah pertama, pastikan Mendeley dan plugin sudah terpasang

Pastikan Mendeley sudah terpasang di word. (dok. pribadi/Julia Rizkiani)

Sebelum mengatur format penulisan Arab, pastikan kamu sudah memasang dua komponen penting ini:

Mendeley Reference Manager: Aplikasi utama untuk mengelola referensi.
Mendeley Cite (Word Plugin): Plug-in untuk menyisipkan kutipan dan daftar pustaka.

Jika belum, kamu bisa mengunduhnya secara gratis melalui situs resmi di Mendeley.com

3. Tampilkan tombol Rtl Run di Toolbar Microsoft Word

Langkah Memunculkan Tombol RTL Run. (support.mscrm-addons.com)

RTL (Right-to-Left) Toolbar di Word sangat penting untuk bahasa seperti Arab, Ibrani, dan Urdu. Fitur ini membuat arah penulisan mengikuti kaidah yang benar. Cara menampilkannya:

Buka Microsoft Word, lalu klik File > Options.
Pilih Quick Access Toolbar.
Pada bagian Choose commands from, pilih "All Commands".
Cari dan pilih "Right-to-Left Text Direction (RTL Run)".
Klik Add, lalu OK.

Jika langkah sudah benar, maka tombol ini akan muncul di bagian atas toolbar Microsoft Word-mu.

4. Perbaiki tampilan sitasi di skripsi milikmu

Perbaiki tulisan sitasi kamu dengan Toolbar RTL Run. (dok. pribadi/Julia Rizkiani)

Langkah terakhir adalah menyesuaikan arah penulisan sitasi atau catatan kaki (footnote) dari Mendeley agar cocok dengan skripsi berbahasa Arab. Caranya:

Sorot bagian kutipan atau footnote yang berantakan.
Klik tombol RTL Run di toolbar Microsoft Word.
Arah teks akan berubah dari kiri ke kanan menjadi kanan ke kiri (RTL), sesuai dengan kaidah bahasa Arab.

Selain menggunakan RTL Toolbar, kamu juga bisa mengatur alignment teks secara manual dengan klik kanan pada paragraf, lalu pilih Paragraph > Alignment > Right.

Meski terlihat sederhana, keberadaan RTL Toolbar sangat penting untuk mendukung keragaman bahasa dalam penulisan digital. Dengan mengaktifkan fitur ini, pengguna bisa memastikan bahwa dokumen yang melibatkan bahasa RTL tetap tertata rapi dan mudah dibaca. Tak hanya itu, fitur ini juga berguna saat kamu menyalin teks berbahasa Arab dari internet agar tampilannya rapi dan terstruktur. Bagi kamu yang sering bekerja dengan bahasa Arab atau sejenisnya, fitur ini wajib untuk diketahui dan digunakan.

Mulai sekarang, gak perlu bingung tentang kerapian jika skripsi atau tugasmu yang berkaitan dengan bahasa Arab. Ikuti saja langkah memperbaiki Mendeley untuk skripsi bahasa Arab seperti penjelasan di atas, ya!

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.