Apa Itu Captun? Ketahui Sejarah, Penggunaan dan Bilangan Nominalnya!

Istilah captun menjadi salah satu bukti pengaruh berkembangnya beragam bahasa di Indonesia. Sebagai hasil adaptasi, captun diambil dari dialek Hokkian yang berada di Fujian, Tiongkok, Cina.

Bila menengok ke belakang, mayoritas leluhur etnis Tionghoa di Indonesia berasal dari Tiongkok, terutama provinsi Fujian dan sekitarnya. Banyak di antara mereka yang merantau sebagai pelaut maupun pedagang ke berbagai penjuru dunia, termasuk Indonesia.

Dalam transaksi perdagangan ini, tak jarang etnis Tionghoa menggunakan bahasa ibu dalam berkomunikasi. Banyaknya Pedagang sukses asal Tionghoa yang dekat dengan kelas menengah ke bawah membuat istilah ini merayat.

Berkat persebaran Bahasa Mandarin yang meluas, dialek Hokkian berhasil diserap ke dalam Bahasa Indonesia. Alhasil, munculah istilah captun yang dianggap sebagai perpaduan Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin berdialek Hokkian.

Penggunaan captun kini bergeser sebagai bahasa gaul yang cenderung sering digunakan di kalangan anak muda. Tak hanya itu, keberadaannya yang tetap eksis juga didasari oleh banyaknya keturunan etnis Tionghoa yang masih menggunakan istilah captun sehari-hari. Terlebih keturunan etnis Tionghoa tersebar di seluruh penjuru Indonesia, khususnya di kota-kota besar seperti Jakarta, Surabaya, dan Medan.

Karena merujuk pada nominal uang, penting untuk mempelajari istilah captun. Apalagi kalau kamu tinggal atau hendak mengunjungi daerah Jabodetabek. Selengkapnya, simak nominal rupiah dalam istilah captun yang umum dipergunakan di bawah ini.

• Rp5 ribu = go ceng
• Rp10 ribu= ce ban
• Rp25 ribu= ji go 
• Rp50 ribu= go cap 
• Rp100 ribu= ce pek

Bila sudah memahami nominal Rupiah dalam istilah captun, ada baiknya kamu mempelajari bilangan Mandarin juga. Bilangan ini tentunya dimulai dari satuan hingga jutaan. Tak hanya menambah pengetahuan, aktivitas ini juga bisa  diterapkan sebagai latihan Bahasa Mandarin. Langsung saja, ini dia bilangan Mandarin satuan.

• 1 = it
• 2 = Ji/No (ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
• 3 = sa
• 4 = si
• 5 = go
• 6 = lak
• 7 = cit
• 8 = pek
• 9 = kau

Bila sudah menguasai bilangan satuan, kamu bisa naik tingkat ke bilangan puluhan.

• 10= cap
• 11 = cap it
• 12 = cap ji
• 13 = cap sa
• 14 = cap si
• 15 = cap go
• 16 = cap lak
• 17 = cap cit
• 18 = cap pek
• 19 = cap kau
• 20 = ji cap
• 21 = ji cap it
• 22 = ji cap ji
• 23 = ji cap sa
• 24 = Ji cap si
• 25 = ji go
• 50 = go cap
• 60 = lak cap
• 70 = cit cap
• 80 = pek cap
• 90 = kau cap

Simak bilangan Mandarin dengan besaran ratusan di bawah ini.

• 100 = ce pek
• 150 = pek go
• 200 = no pek
• 250 = no pek go
• 300 = sa pek
• 400 = si pek
• 500 = go pek
• 600 = lak pek
• 700 = cit pek
• 800 = pek pa tun
• 900 = kau pek

Berikut ini bilangan Mandarin ribuan.

• 1.000 = seceng
• 1.500 = ceng go
• 2.000 = no ceng
• 2.500 = no ceng go
• 3.000 = sa ceng
• 4.000 = si ceng
• 5.000 = go ceng
• 6.000 = lak ceng
• 7.000 = cit ceng
• 8.000 = pek ceng
• 9.000 = kau ceng

Ini dia deretan bilangan Mandarin puluhan ribu.

• 10 ribu = ceban
• 15 ribu = ban go
• 20 ribu = no ban
• 25 ribu = no ban go
• 30 ribu = sa ban
• 35 ribu = sa ban go
• 40 ribu = si ban
• 45 ribu = si ban go
• 50 ribu = go ban
• 60 ribu = lak ban
• 70 ribu = cit ban
• 80 ribu = pek ban
• 90 ribu = kau pan

Yuk pelajari deretan bilangan Mandarin dalam nominal ratusan ribu di bawah ini.

• 100 ribu = ce pek ceng
• 125 ribu = pek ji go
• 110 ribu = pek it
• 120 ribu = pek ji
• 130 ribu = pek sa
• 140 ribu = pek si
• 150 ribu = pek go
• 160 ribu = pek lak
• 170 ribu = pek cit
• 180 ribu = pak pek
• 190 ribu = pek kau
• 200 ribu = nopek ceng
• 250 ribu = nopek go
• 300 ribu = sa pek ceng
• 350 ribu = sa pek go
• 400 ribu = si pek ceng
• 500 ribu = go pek ceng
• 600 ribu = lak pek ceng
• 700 ribu = cit pek ceng
• 800 ribu = pek pak ceng
• 900 ribu = kau pek ceng

Yang terakhir, ini dia bilangan Mandarin jutaan.

• 1 juta = ce tiao
• 1,1 juta = tiao it
• 1,2 juta = tiao ji
• 1,3 juta = tiao sa
• 1,4 juta = tiao si
• 1,5 juta = tiao puah
• 1,6 juta = tiao lak
• 1,7 juta = tiao cit
• 1,8 juta = tiao pek
• 1,9 juta = tiao kau
• 2 juta = no tiao
• 2,1 juta = no tiao it
• 2,2 juta = no tiao ji
• 2,3 juta = no tiao sa
• 2,5 juta = no tiao puah
• 3 juta = sa tiao
• 4 juta = si tiao
• 5 juta = go tiao
• 6 juta = lak tiao
• 7 juta = cit tiao
• 8 juta = pek tiao
• 9 juta = kau tiao
• 10 juta = cap tiao
• 50 juta = go cap tiao
• 100 juta = cepek tiao

Nah, itu dia informasi terkait apa itu captun yang meliputi sejarah, penggunaan, dan bilangan nominal. Agar istilah ini tetap eksis, jangan ragu-ragu untuk menggunakannya sehari-hari.