Sejak perilisan episode pertama pada 27 Februari 2024, serial Jepang Shogun mencuri perhatian dengan ceritanya yang kompleks namun menarik.
Sebagai serial Jepang, Shogun banyak menggunakan istilah-istilah lokal yang masih asing di telinga kamu. Ada baiknya kamu pahami dulu istilah-istilah yang sering muncul di serial Shogun sebelum menontonnya.
Anjin berarti pilot dalam bahasa Jepang. Dalam serial, anjin sering dipergunakan untuk menyebut sosok John Blackthorne, karakter utama dalam serial yang merupakan navigator asal Inggris yang terdampar di Jepang.
Regen atau Dewan Regen adalah badan pemerintahan yang terdiri dari busho berpangkat tinggi. Regen dibentuk oleh sang Taiko, Nakamura Hidetoshi. Dewan Regen diisi oleh Lord Toranaga, Ishido, Kiyama, Ohno, dan Sugiyama.
Mereka bertugas memimpin menggantikan Hideyoshi yang meninggal, sementara anak Hidetoshi, Yaechiyo belum cukup umur untuk memimpin.
Busho merupakan panglima perang yang memiliki kekuatan militer secara mandiri. Mereka memiliki beberapa wilayah yang mereka kuasai dan bisa mereka kendalikan sesuka hati.
Di Jepang, sebutan busho biasa digunakan untuk panglima perang yang bertempur di zaman Sengoku.
Gelar yang diberikan kepada John Blackthorne oleh Toranaga. Hatamoto berarti seorang samurai yang bekerja di bawah komando langsung dari sang panglima perang.
Hatamoto memiliki hak spesial daripada samurai lainnya, yakni diizinkan berkonsultasi dan bertemu langsung dengan busho.
Taiko merupakan gelar kehormatan yang diperoleh mantan penasihat utama Kaisar (kampaku) ketika pensiun. Di serial Shogun, Taiko merujuk pada Dewan Regen untuk memerintah setelah kematiannya, hingga putra atau ahli warisnya yang masih muda menjadi dewasa.
Seppuku sendiri sering disebut pada serial ini. Seppuku adalah aksi bunuh diri yang dilakukan oleh samurai, sebagai bentuk tanggung jawab atas kekalahan atau kesalahan yang dilakukan.
Orang yang melakukan seppuku akan mendapatkan rasa hormat atas keberaniannya, meskipun ia sebenarnya baru saja kalah dalam perang ataupun melakukan kesalahan yang memalukan.
Daimyo berarti orang yang berpengaruh besar di suatu wilayah. Daimyo juga merupakan seorang samurai yang memiliki hak atas tanah yang luas. Mereka adalah bawahan shogun yang merupakan pemimpin klan samurai yang kuat.
Istilah ini awalnya berarti jenderal besar penakluk kaum barbar. Gelar shogun diberikan kepada jenderal yang dikirim oleh Kaisar untuk memerangi orang-orang Ainu di Jepang bagian utara.
Dengan berdirinya pemerintahan samurai pada abad ke-12, gelar ini dihidupkan kembali dan memiliki makna politik baru sebagai pemimpin militer.
Pada serial Shogun, -sama adalah gelar kehormatan yang digunakan untuk menyebut orang yang memiliki tingkat yang lebih tinggi.
Gelar ini seringkali diucapkan oleh para karakter di setiap episodenya, seperti ketika John memanggil Mariko menjadi Mariko-sama dan lain-lain.
Berbeda dengan samurai lainnya, ronin merupakan tipe samurai yang tidak memiliki tuan atau majikan. Dalam beberapa kasus, ronin juga sampai memutuskan semua hubungan dengan keluarga dan klannya
Beberapa istilah ini sering disebut dalam serial Shogun. Jadi, pastikan kamu mengerti artinya kalau gak mau kebingungan, ya.