Tantangan Para Cast Serial HBO Task, Belajar Dialek Delco Berbulan-bulan
Suasana Zoom yang jadi ruang virtual wawancara roundtable IDN Times dengan cast serial Task terasa cair. Satu per satu cast mulai dari Tom Pelphrey, Emilia Jones hingga Thuso Mbedu tampil di layar, tersenyum sambil melambaikan tangan menyapa para jurnalis yang hadir.
Serangkaian topik dibahas mengenai karakter yang mereka mainkan, juga alur cerita serial Task yang ditulis secara jenius oleh Brad Ingelsby. Ternyata, ada satu tantangan sama yang dihadapi oleh para cast untuk menyiapkan karakter yang mereka mainkan, yaitu soal dialek Delaware County alias Delco, suatu wilayah di Pennsylvania, Amerika Serikat yang jadi latar lokasi serial Task.
Bagi mereka, menirukan dialek dan logat Delco bukan sesuatu yang bisa dipelajarai dengan mudah. Sehingga bagi mereka mempelajari dialek ini serasa seperti memasuki dunia baru.
1. Emilia Jones latihan selama lima bulan, termasuk sering nongkrong di bar lokal
Emilia Jones menjadi cast pertama yang menanggapi pertanyaan soal dialek Delco ini. Sambil tertawa, ia menceritakan kalau ia adalah orang yang berasal dari Inggris. Tentu untuk mempelajari ini, menjadi tantangan terberat yang ia hadapi karena perbedaan budaya yang sangat terasa.
Sebagai aktris yang berasal dari Inggris, ia terbiasa dengan intonasi sopan dan ritme halus. Sementara orang Delco dikenal blak-blakan, bahkan cenderung kasar.
"Saya ini orang Inggris. Jadi bayangkan perbedaan energi antara saya dan orang Delco. Saya harus belajar bukan cuma aksennya, tapi juga energinya," kata Emilia dengan logat khas British, yang memancing senyum dari para cast lain.
Emilia mengaku mendalami aksen Delco selama lima bulan penuh bersama seorang pelatih. Latihan itu ia lengkapi dengan datang ke Philadelphia dua pekan sebelum syuting, untuk nongkrong di beberapa bar di sana sambil bercengkerama dengan warga-warga lokal.
"Saya sengaja nongkrong di bar, restoran, hanya untuk mendengar orang ngobrol. Aksen Delco bukan cuma soal suara, itu adalah sebuah energi. Mereka blak-blakan, lugas, sangat berbeda dengan saya yang terbiasa minta maaf duluan. Itu menjadi pengalaman paling berharga," ujarnya.
2. Thuso Mbedu banyak ngobrol sama polisi lokal
Situasi yang sama juga dialami oleh Thuso Mbedu. Sama seperti Emilia Jones, ia bukan merupakan orang Amerika asli, melainkan berasal dari Afrika Selatan. Ketika gilirannya menjawab, Thuso memulainya dengan senyuman kecil, "Sulit sekali," ujarnya sambil sedikit menggeleng dan tertawa.
Ia bercerita bahwa tantangannya kali ini gak main-main. Beruntung pihak Task menyiapkan seorang pelatih khusus untuk mengasah dialek. Pelatih Thuso yang bernama Suzzane, mempersiapkan banyak rekaman wawancara dengan orang-orang asli Delco. Sehingga sang aktris bisa banyak belajar lewat cara mendengarkan juga.
"Saya bahkan meminta HBO membawa saya lebih awal ke Pennsylvania, sebulan sebelum syuting, agar terbiasa dengan lingkungan dan suara-suara di sana, karena semuanya sangat asing bagi saya," ungkap Thuso Mbedu.
Thuso Mbedu sempat berujar lega karena sangat terbantu dengan pelatih dialeknya. Sebab, Suzanne juga membawa Thuso untuk berbincang-bincang dengan petugas kepolisian Chester. Oleh karena itu, sang aktris jadi bisa lebih mendalami bagaimana kepolisian di sana bekerja untuk persiapan karakternya.
"Dia juga mengatur pertemuan dengan polisi Chester untuk mendengar langsung pengalaman hidupnya, dan juga aksennya tentunya," lanjut Thuso Mbedu.
3. Tom Pelphrey sudah akrab dengan dialek Delco
Di sisi lain, Tom Pelphrey ternyata gak punya kendala sama sekali soal aksen dan dialek di wilayah Delco. Lawan main Mark Ruffalo di serial Task ini menyebut sudah akrab dengan kawasan Delaware bahkan sejak kecil.
"Saya tumbuh di New Jersey, hanya berjarak sejam dari Delco. Budayanya mirip sekali, blue collar, penuh kerja keras, humornya juga sama. Jadi seperti rasa pulang kampung saja," katanya sambil mengangkat bahu dan tersenyum.
Lebih lanjut, Tom menggambarkan bahwa orang-orang Delco menunjukkan kasih sayang lewat candaan kasar, atau saling mengejek. Seperti itulah visual keakraban dari warga-warga lokalnya.
"Itu bahasa yang saya kenal sejak kecil. Jadi ketika membaca skrip dari Brad, saya langsung paham. Tidak perlu menebak-nebak," ujar Tom.
Serial Task saat ini sedang tayang di HBO Max.
