Lirik Lagu Princess Of China Coldplay Dan Maknanya

Simak lirik dan terjemahan lagu Princess of China dari Coldplay di bawah ini.
1. Lirik lagu

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I got to go
I got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Once upon a time we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on
And on, and on, and on
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side, in the same game
Now why'd you have to go?
Have to go and throw water on my flame
I could have been a princess, you'd be a king
Could've had a castle and worn a ring
But no, you let me go
I could have been a princess, you'd be a king
Could've had a castle and worn a ring
But no, you let me go
You stole my star
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
You stole my star
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
'Cause you really hurt me
No, you really hurt me
'Cause you really hurt me
No, you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh, you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh, you really hurt me
2. Terjemahan lirik lagu Princess of China

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Suatu kali seseorang berlari
Seseorang berlari menjauh dengan cepat sekuat yang aku bisa
Aku harus pergi
Aku harus pergi
Suatu kali kita berpisah
Kau memegang separuh hatiku di tanganmu
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Suatu kali kita bersinar terang
Sekarang yang kita lakukan hanyalah bertengkar
Berkali-kali
Dan terus berlanjut
Suatu kali kita berada di sisi yang sama
Suatu kali kita berada di sisi yang sama, dalam permainan yang sama
Lalu mengapa kau harus pergi?
Harus pergi dan menyiram api dalam diriku
Aku bisa menjadi seorang putri, dan kau menjadi seorang raja
Bisa saja memiliki sebuah istana dan memakai cincin
Tapi tidak, kau membiarkanku pergi
Aku bisa menjadi seorang putri, dan kau menjadi seorang raja
Bisa saja memiliki sebuah istana dan memakai cincin
Tapi tidak, kau membiarkanku pergi
Kau mencuri bintangku
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Kau mencuri bintangku
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Karena kau benar-benar menyakitiku
Tidak, kau benar-benar menyakitiku
Karena kau benar-benar menyakitiku
Tidak, kau benar-benar menyakitiku
Karena kau benar-benar menyakitiku
Oh, kau benar-benar menyakitiku
Karena kau benar-benar menyakitiku
Oh, kau benar-benar menyakitiku
3. Makna lagu

Lirik di atas mengisahkan tentang dua orang yang dulunya berada di pihak yang sama, namun kemudian terjadi pertengkaran dan perpisahan. Pada awalnya, mereka berlari dan seseorang melarikan diri dengan cepat. Kemudian, lirik menyebutkan bahwa mereka dulu saling mencintai dan memiliki harapan untuk masa depan bersama. Namun, semuanya berubah menjadi kebencian dan pertengkaran yang berlarut-larut.
Lirik juga mengungkapkan rasa penyesalan dan kehilangan dari salah satu pihak. Lirik menyebutkan bahwa mereka sebenarnya bisa menjadi pasangan yang sukses dan bahagia, tapi kemudian pihak lain memilih untuk melepaskan mereka. Ada perasaan bahwa sesuatu yang berharga telah dicuri atau direbut oleh orang lain.
Pada akhirnya, lirik menunjukkan rasa sakit dan luka yang cukup mendalam akibat perpisahan tersebut. Ada ungkapan bahwa orang tersebut benar-benar terluka oleh keputusan dan tindakan pihak lain. Keseluruhan lirik menggambarkan kesedihan, penyesalan, dan rasa sakit yang timbul akibat perpisahan.