10 Potret Spanduk Pedagang Korban Google Translate, RIP English!
Pedagang akan melakukan segala cara untuk menarik pelanggan. Termasuk dengan membuat spanduk jualan dengan tulisan sekeren mungkin dan menggunakan bahasa Inggris.
Namun para pedagang ini mungkin menerjemahkannya pakai bantuan Google Translate. Bahasa Inggris-nya malah jadi gagal. Simak deretan potretnya, yuk!
1. Niatnya keren pakai bahasa Inggris, tapi malah gagal karena salah total
2. Kalau ini jadinya bukan gak dingin, tapi malah gak keren, dong?
3. Mungkin cuma salah ketik saja, apa salahnya berpikiran positif ya, kan?
4. Gak begini konsepnya. Padahal tinggal tulis kerabu rice saja, lho
5. Mungkin maksud pedagangnya mau nulis krispi, tapi malah salah pengertian
6. Fix ini sih menerjemahkannya pakai Google Translate!
7. Ini mungkin gak pakai Google Translate, tapi asal tulis apa yang ada di kepala saja
8. Gara-gara nulisnya gak benar, jadi malah bikin salah fokus, deh
9. Meskipun cara penyebutannya mirip bakso, tapi bahasa Inggris-nya bukan begitu
10. Mentang-mentang bahasa Inggris, semua yang dibaca I ditulis pakai huruf Y
Itu dia deretan spanduk pedagang hasil korban Google Translate yang bahasa Inggris-nya gagal abis. Pokoknya yang penting pembeli ngerti maksudnya saja, deh.
