Bahasa Indonesia mengenal kata teman, kawan, rekan, sekutu, hingga sahabat yang masing-masing memberikan makna berbeda. Demikian pula bahasa Arab, ada banyak kosakata yang digunakan untuk menyebut teman.
Urut dari yang cuma kenal doang sampai dekat banget, ini dia dua belas kosakata bahasa Arab yang berarti "teman".
Zamil adalah teman yang hanya kamu kenal ala kadarnya. Misalnya, teman sejawat di lingkungan kerja kantor. Saat berpapasan di jalan, kamu pun cukup mengangguk dan menyapa sebentar.
Jalis adalah teman yang membuat kamu nyaman duduk bersama dalam waktu lama. Seperti zamil, jalis juga termasuk nama islami yang populer, biasanya dengan ejaan zameel dan jalees.
Samir atau sameer sering dipakai untuk nama anak laki-laki di wilayah India hingga negara-negara Timur Tengah dan kawasan Asia Tengah. Dalam bahasa Arab, samir adalah teman yang suka kamu ajak bicara. Biasanya jadi teman ngobrol di waktu malam, ketika matahari telah pulang ke peraduannya dan gelap menyelimuti bumi.
Naik ke tingkat yang lebih serius, ada nadim atau nadeem yang juga lumrah digunakan sebagai nama islami. Nadim adalah teman minum. Maksudnya, teman minum teh atau teman ngopi yang suka menghabiskan waktu luang bersama kamu.
Kata sahabat dalam bahasa Indonesia diserap dari bahasa Arab, yakni bentuk jamak dari sahib. Adapun maknanya, sahib adalah teman yang peduli pada keadaanmu, yakni dia yang menaruh perhatian besar padamu termasuk pada kondisi kesehatanmu.
Rafiq adalah teman yang dapat kamu andalkan. Teman di level ini biasanya suka kamu ajak liburan dan bepergian bersama. Banyak yang bilang, sebuah perjalanan dapat mengungkap kepribadian asli seseorang. Jika seseorang membuat kamu nyaman selama berada di perjalanan, maka tak perlu diragukan lagi dia adalah orang baik.
Sadiq adalah seseorang yang murni berteman denganmu tanpa memiliki maksud terselubung. Ia bukanlah teman yang berpura-pura baik di depan tetapi diam-diam menusuk dari belakang. Kamu patut bersyukur kalau punya teman seperti ini.
Khil, khalil, atau khaleel adalah teman yang kehadirannya membuat kamu bahagia. Ibaratnya, dunia yang mendung sekalipun akan kelihatan cerah jika ada dia di dekatmu.
Adakah temanmu yang bernama Anis? Dalam bahasa Arab, anis atau anees adalah seorang teman yang benar-benar membuat kamu nyaman. Ia adalah teman karib yang mungkin sering maskeran bareng kamu malam-malam.
Najiyy adalah teman yang terpercaya. Gak mudah lho, mendapat teman seperti ini. Bentuk lainnya, yakni najiyah lumrah dipakai untuk nama anak perempuan.
Bisa dibilang, safiyy adalah teman yang dengan percaya diri akan kamu sebut sebagai teman kesayangan atau bestie. Safiyy adalah teman terbaik yang kamu punya.
Qarin adalah teman yang tak terpisahkan dari kamu. Kamu bisa membaca pikirannya tanpa dia bilang, dan demikian pula sebaliknya. Bisa dibilang, dia adalah belahan jiwamu.
Menurut kepercayaan Islam, qarin memiliki makna yang jauh lebih dalam. Pendapat populer yang beredar, yaitu bahwa qarin adalah teman tak kasat mata yang selalu menyertai manusia. Qarin dianggap berasal dari kalangan jin, meski mungkin sebenarnya bukan.
Bisa saja, qarin adalah bisikan 'syaitan' yang mendorong manusia berbuat buruk atau mungkin pula bisikan 'malaikat' yang mendorong manusia berbuat baik, sebagaimana yang biasa kita lihat di film-film. Wallahu a'lam.
Dalam surat Az-Zukhruf ayat 36 disebutkan bahwa, 'Barangsiapa yang berpaling dari pengajaran Tuhan yang Maha Pemurah (Al-Qur'an), Kami adakan baginya syaitan (yang menyesatkan) maka syaitan itulah yang menjadi teman yang selalu menyertainya (qarin)'.
Nah, ngeri juga ya kalau punya qarin bak syaitan.