5 Slang Sehari-hari dalam Bahasa Korea, Sudah Tahu?
Kalau kamu suka nonton drama Korea atau sering dengar lagu KPop, pasti sadar kalau bahasa Korea punya gaya bicara yang unik. Selain kata-kata formal yang biasa dipakai, ada banyak banget slang yang sering muncul di obrolan sehari-hari. Slang dalam bahasa Korea biasanya lebih santai, cocok dipakai sama teman dekat, dan kadang punya makna yang gak langsung bisa ditebak.
Setiap slang ini gak cuma punya arti yang menarik, tapi juga sering mencerminkan budaya dan kebiasaan orang Korea. Jadi, sambil belajar kata-katanya, kamu juga bakal lebih mengerti gimana sih cara orang Korea berpikir dan berkomunikasi sehari-hari.
Yuk, langsung aja bahas satu per satu lima slang sehari-hari dalam bahasa korea berikut ini.
1. 멘붕 (Menbung)
Slang ini merupakan singkatan dari 멘탈 붕괴 (mental bung-goe) yang berarti "mental breakdown". Kata ini sering digunakan ketika seseorang merasa panik, kebingungan, atau kehilangan kendali karena situasi yang sulit. Bayangkan saja kamu lupa membawa dokumen penting saat presentasi besar nah, itulah momen yang bisa disebut "menbung".
Penggunaan "menbung" sangat umum di kalangan remaja hingga dewasa muda Korea. Mereka biasanya mengucapkannya dengan nada bercanda meski situasinya sebenarnya serius. Misalnya, kalau kamu baru tahu jadwal ujian dipercepat, temanmu bisa bilang, “와, 진짜 멘붕이다!” (Wah, jinjja menbung-ida!) yang artinya, “Wah, benar-benar mental breakdown!”
Istilah menbung juga sering muncul di variety show atau drama Korea saat karakter merasa stres mendadak. Jadi, kalau kamu suka nonton konten Korea, pasti pernah dengar kata ini kan?
2. 아다리 (Adari)
Arti dari slang ini sedikit unik karena tidak punya padanan langsung dalam bahasa Indonesia. 아다리 (adari) digunakan untuk menggambarkan situasi di mana segala sesuatu berjalan seperti seharusnya, alias “beruntung”. Misalnya, kamu tanpa sengaja bertemu teman lama di tempat tak terduga atau memenangkan undian tanpa punya niat untuk ikut. Orang Korea akan bilang, “Wow, 아다리 맞았다!” (Wow, adari majatda!) yang berarti “Wow, kebetulan banget!”
Slang ini menunjukkan betapa pentingnya keberuntungan dalam budaya Korea. Orang-orang sering menghubungkan keberuntungan dengan takdir atau bahkan bantuan alam semesta. Makanya, kata ini sering diucapkan dengan nada antusias, menunjukkan kebahagiaan saat keberuntungan datang secara tak terduga.
Dalam kehidupan sehari-hari, adari bisa dipakai di berbagai konteks, dari hal kecil seperti menemukan tempat parkir di area padat hingga keberuntungan besar seperti diterima kerja.
3. 엿 먹어 (Yeot Meogeo)
Kalau kamu dengar orang Korea mengatakan엿 먹어(yeot meogeo), hati-hati, karena ini merupakan slang kasar yang berarti “makan permen!” atau secara kasar diterjemahkan sebagai “pergilah!”
Dalam bahasa sehari-hari, yeot meogo mirip dengan umpatan "tidak sopan" yang sering digunakan untuk menunjukkan frustrasi atau dalam bahasa Inggris mengacu pada kata “fuxx you”.
Kata ini sebenarnya berasal dari budaya lama di mana memberikan permen (yeot) pada seseorang menjadi cara pasif-agresif untuk menyuruh mereka pergi. Dalam konteks modern, ungkapan ini sering digunakan dengan nada bercanda antara teman dekat atau dalam percakapan yang tidak terlalu serius.
Jadi, meskipun artinya kasar, kalau digunakan di antara teman yang sudah akrab, itu lebih terkesan lucu daripada ofensif. Tetap hati-hati ya karena slang ini gak cocok digunakan ke orang yang lebih tua atau dalam situasi formal!
4. 오운완 (Oh Oon Wan)
Slang ini merupakan singkatan dari 오늘 운동 완료 (Oneul undong wanryo) yang artinya “latihan hari ini selesai”. Biasanya, kata ini digunakan oleh orang-orang yang suka olahraga atau gym, terutama untuk membagikan progres harian mereka di media sosial.
Setelah selesai olahraga, mereka mungkin akan mengunggah selfie atau foto alat gym dengan caption “오운완” untuk menunjukkan bahwa mereka telah menyelesaikan latihan hari itu.
Penggunaan slang ini mencerminkan tren hidup sehat yang semakin populer di Korea. Selain menjadi motivasi untuk diri sendiri, istilah ini juga sering digunakan sebagai bentuk bragging rights di antara teman atau komunitas online. Jadi, kalau kamu mau pamer habis olahraga, coba deh pakai slang ini. Pasti teman-temanmu yang ngerti bahasa Korea bakal langsung ngeh!
5. 낯가리다 (Natgarida)
Slang ini berasal dari kata 낯 (nat) yang berarti “wajah” dan 가리다 (garida) yang berarti “menghindari”. Kombinasinya menjadi 낯가리다 (natgarida) yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang pemalu atau membutuhkan waktu untuk merasa nyaman di lingkungan baru. Misalnya, saat pertama kali bertemu orang baru dan kamu merasa canggung, kamu bisa bilang, “저는 낯가려요” (Jeoneun natgaryeoyo), artinya “saya pemalu.”
Orang yang disebut “natgarida” biasanya lebih pendiam atau suka menjaga jarak di awal perkenalan. Tetapi setelah nyaman, mereka bisa sangat ramah. Istilah ini sangat relevan dalam budaya Korea yang sering menekankan hubungan sosial.
Kalau kamu merasa sulit berbicara dengan orang baru di pesta atau pertemuan, natgarida menjadi kata yang pas untuk menggambarkan situasimu. Jangan lupa, slang ini lebih cocok digunakan untuk menceritakan tentang diri kamu sendiri atau orang terdekat, ya.
Memahami slang ini bisa bikin kamu lebih nyambung saat ngobrol dengan teman Korea atau sekadar menikmati drama tanpa bingung artinya. Jadi mulai sekarang, yuk tambahkan beberapa slang ini ke kosa kata kamu! Siapa tahu, bisa jadi pembuka percakapan menarik saat kamu bertemu dengan orang Korea. Jangan lupa, gunakan slang dalam bahasa Korea ini sesuai konteks dan dengan orang yang tepat, ya!
