8 Idiom Bahasa Inggris dengan Kata Wind, Tahu Arti Break Wind?

08 Feb 2021, 12:25 WIB

pexels.com/pixabay

Idiom adalah bagian penting yang perlu kita pelajari saat belajar bahasa, termasuk bahasa Inggris. Idiom kerap kita temui dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari maupun dalam film, lagu, bacaan, dan sebagainya. Jika kita bisa memahami arti idiom, tentu akan lebih mudah bagi kita untuk paham apa maksud idiom tersebut diucapkan.

Nah, kali ini kita akan mempelajari beberapa idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata wind. Secara harfiah wind memang berarti angin, tapi makna idiom dengan kata tersebut tidak melulu berhubungan dengan angin, lho. Ini dia delapan contoh idiom dengan kata wind beserta arti dan contoh penggunaannya.

1. As the wind blows

pexels.com/Mikael Blomkvist

Secara harfiah berarti 'sebagaimana angin berhembus'. Makna idiom ini adalah 'bergantung pada situasi'. Misalnya pada saat menyebut bahwa kita harus bisa beradaptasi pada keadaan, kita bisa menggunakan idiom tersebut seperti berikut ini.

"Nobody really knows what will happen in the future, so we have to learn to adapt and change as the wind blows."

2. Winds of change

pexels.com/ketut subiyanto

Sementara winds of change secara sederhana berarti 'perubahan'. Biasanya dipakai untuk memaksudkan perubahan yang akan terjadi atau sudah mulai terjadi.

"Don't worry, I'm sure the winds of change will blow very soon and our hard works will pay off."

3. Second wind

pexels.com/jim de ramos

Second wind adalah idiom yang berarti 'energi atau kekuatan baru' yang dialami seseorang. Bisanya terjadi pada saat seseorang sudah merasa lelah atau hampir putus asa dalam usahanya, namun ia mendapat semangat baru untuk terus berjuang.

"He got a second wind in the last minutes and turned the game around."

4. Go like the wind

pexels.com/pixabay

Angin bisa berhembus dengan sangat kencang. Maka idiom go like the wind memiliki arti 'bergerak sangat cepat'. Contoh kalimatnya adalah sebagai berikut.

"He'll have to go like the wind in the last lap to get past Rossi, and I think it's gonna be very hard."

5. Gone with the wind

freepik/freepik

Sementara idiom gone with the wind berarti 'hilang untuk selamanya'. Kalau kamu mendapat kesempatan emas untuk meraih sesuatu yang kamu inginkan, jangan sampai kesempatan itu gone with the wind ya!

"I don't think I'll ever get the chance to meet her again, it's gone with the wind."

6. Sail against the wind

Unsplash/alan filipe santos diaz

Jika diartikan secara harfiah, idiom ini berarti berlayar melawan angin. Maka kamu mungkin bisa menebak bahwa arti idiom ini adalah melakukan sesuatu yang sangat sulit karena kebanyakan orang akan menentangnya.

"I know I'm against the wind here, but I really love her so I will do anything to be with her."

7. To the four winds

pexels.com/ivan samkov

To the four winds berarti menuju empat penjuru mata angin, maka makna idiom ini adalah berpencar atau saling bergerak menjauh satu sama lain.

"I haven't seen my college friends for a long time. We kinda separated to the four winds after graduation."

8. Break wind

ilustrasi sakit perut (pexels.com/cottonbro)

Last but not least, ada idiom break wind yang artinya mungkin sama sekali gak kamu sangka. Ya, break wind bermakna buang angin alias kentut! Ternyata kentut pun punya idiom yang terdengar keren ya!

"The worst situation to break wind is when you're in the elevator with a bunch of people."

Itulah delapan contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata wind, beserta makna dan contoh penggunaannya. Kalau kamu sudah menguasainya, yuk coba gunakan dalam percapakan bahasa Inggris sehari-hari!

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.