8 Idiom Bahasa Inggris Ini Pakai Kata 'Hand', Tahu 'In Good Hands'?
Mempelajari idiom dalam bahasa Inggris memiliki banyak manfaat. Salah satunya adalah memperluas wawasan kamu terkait kosakata sehari-hari dalam bahasa Inggris.
Agar lebih mudah mempelajarinya, kamu bisa mengelompokkan idiom yang sering digunakan. Beberapa di antaranya adalah idiom yang menggunakan kata hand ini.
Yuk, simak delapan idiom beserta contohnya di bawah ini.
1. Get out of hand
Idiom pertama yang menggunakan kata hand adalah, get out of hand. Eits, jangan salah mengartikan idiom itu menjadi keluar dari tangan, ya. Idiom tersebut memiliki makna lain, yaitu, hilang kendali. Contoh penggunaannya adalah sebagai berikut.
My uncle’s drinking problem got out of hand, and eventually he became an alcoholic.
2. Wash your hands
Nah, idiom satu ini kalau diartikan per kata akan berarti cuci tanganmu. Padahal, makna sebenarnya adalah melepaskan tanggung jawab terhadap sesuatu, lho. Berikut contoh penggunaannya.
The manager washed his hands of the whole situation and told us to solve the problem ourselves.
3. Hands are tied
Idiom hands are tied ini bisa kamu gunakan saat ada seseorang yang tidak bisa melakukan apa-apa. Seolah-olah tangan mereka terikat, itu adalah ibaratnya. Berikut contoh kalimatnya.
I’m sorry, there’s nothing I can do. My hands are tied.
4. Second hand
Jangan salah mengartikan idiom second hand dengan tangan kedua. Makna tersirat dari idiom ini adalah sesuatu yang kamu tahu bukan dari orang pertama. Atau dengan kata lain kamu mengetahui sesuatu tidak secara langsung. Contoh penggunaannya adalah sebagai berikut.
I wasn’t at the party—I only heard about it second hand.
5. Take matters into own hands
Idiom take matters into own hands ini juga sering dipakai dalam kehidupan sehari-hari. Bisa kamu gunakan ketika orang lain tidak bisa menyelasaikan suatu masalah dan akhirnya kamu sendiri yang turun tangan. Contohnya adalah sebagai berikut.
The city hadn’t done anything about the trash in the park, so citizens took matters into their own hands and organized a day to clean it up.
6. Experience (something) first hand
Idiom ini adalah memiliki makna kebalikan dari idiom second hand. Idiom tersebut bisa digunakan ketika kamu mengalami sesuatu secara langsung. Contoh penggunaannya adalah seperti di bawah ini.
I didn’t realize how hard it was to be a parent until I experienced it first-hand.
7. The back of (one's) hand
Idiom the back of (one's) hand memiliki dua makna yang berbeda. Keduanya maknanya harus bisa kamu gunakan sesuai konteks. Makna pertama bisa berarti penolakan. Contoh dalam penggunaan kalimatnya adalah sebagai berikut.
I give the back of my hand to anyone who says I'm not a good parent.
Sedangkan, makna kedua dari idiom the back of (one's) hand adalah untuk mengungkapkan pengetahuan terhadap sesuatu. Contoh penggunaannya adalah seperti di bawah ini.
I've read this book so many times, I know it like the back of my hand.
8. In good hands
Terakhir, adalah idiom in good hands. Idiom ini bisa kamu gunakan untuk merujuk pada seseorang yang mahir di bidangnya. Bisa juga dimaknai berada di tangan yang tepat. Contoh penggunaannya adalah sebagai berikut.
Don’t worry, your car is in good hands – William’s an excellent mechanic.
Darii delapan idiom di atas, sudah ada yang pernah kamu gunakan, belum? Selamat belajar dan semoga bisa dipraktikan dengan baik, ya.
