8 Idiom Inggris Berkaitan dengan Fashion Item, Bikin Kamu Tambah Gaul!
Tahukah kamu bahwa setidaknya ada kurang lebih dua puluh lima ribu ungkapan idiomatik dalam bahasa Inggris? Jumlah tersebut tentunya sangat tidak mungkin untuk dipelajari semuanya dan pasti membuatmu malas mempelajari idiom mengingat jumlahnya yang begitu banyak.
Salah satu cara mudah mempelajari idiom adalah dengan mengelompokkan berdasarkan objek tertentu, misalnya fashion item yang akrab kita jumpai di sekitar kita. Seperti halnya fashion item tertentu yang dapat membuat tampilan makin gaul, idiom berikut ini juga gak kalah bikin bahasa Inggrismu makin gaul. Let's check this out!
1. All talk and no trousers
Dalam bahasa Inggris British, trousers adalah celana panjang atau lebih dikenal dengan istilah pants dalam bahasa Inggris Amerika. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berbicara tentang melakukan hal-hal besar dan penting, tetapi tidak mengambil tindakan apa pun.
Contoh: Danny is all talk and no trousers. He likes to talk about how he has big ideas, but I’ve never heard him propose one.
2. With hat in hand
Selain berfungsi untuk menutupi kepala bagian atas, topi (hat) kerap digunakan untuk membuat tampilan semakin fashionable. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dilakukan dengan kelembutan dan tanpa jejak kesombongan.
Contoh: With hat in hand, the man asked the girl’s parents for her hand in marriage.
3. Down at the heels
Heels atau sepatu hak tinggi mungkin lebih sering digunakan oleh kaum wanita ketimbang kaum pria. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mengenakan pakaian usang yang terlihat lusuh atau tidak terawat.
Contoh: She appeared down at the heels after her breakup with her long-time partner.
4. Dyed in the wool
Pakaian berbahan wol lebih sering digunakan pada saat cuaca dingin karena sifatnya yang dapat membuat tubuh tetap hangat.
Idiom dyed in the wool digunakan untuk menggambarkan sifat konsisten, sudah berurat berakar, atau ke tingkat yang ekstrim. Biasanya digunakan untuk menggambarkan keyakinan politik, budaya, atau agama seseorang atau untuk menekankan komitmen mereka yang sulit diubah terhadap sesuatu.
Contoh: Good luck getting him to listen to your political views, he's a dyed in the wool liberal.
5. Fill one's boots
Sepatu boots pada awalnya dirancang untuk melindungi kaki dari dinginnya salju, tetapi kini banyak digunakan untuk sekedar mode, pekerjaan, bahkan koleksi. Idiom yang menggunakan kata boots ini berarti mengambil sebanyak yang kamu inginkan dari sesuatu.
Contoh: As soon as the company was sold off, the bosses were always going to fill their boots with cut-price share options.
6. Shake the dust off your shoes
Shake the dust off your shoes secara harfiah berarti mengibaskan debu dari sepatu. Namun secara idiomatik, ungkapan tersebut berarti berhenti dengan baik-baik dalam suatu hubungan atau situasi.
Contoh: When you really can’t continue in a job, it’s best shake the dust off your shoes and quit.
7. Tighten one's belt
Belt atau dalam bahasa Indonesia disebut ikat pinggang berfungsi utama untuk mengikat celana atau pakaian agar tidak melorot. Idiom ini merujuk pada mengurangi, membatasi, atau menghemat anggaran akan suatu hal.
Contoh: I tighten my belt and live below my means so I can keep money aside for emergencies
8. Dressed to the nines
Ungkapan ini bukan berarti berpakaian hingga sembilan kali, melainkan digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mengenakan pakaian modis atau formal untuk acara khusus.
Contoh: It was the red carpet premiere of the movie so all the guests were dressed to the nines.
Itulah delapan idiom berkaitan dengan fashion item yang bisa kamu gunakan dalam percakapan sehari-hari. Gak cuma bikin bahasa Inggrismu semakin terdengar gaul, wawasanmu juga pasti bertambah kaya. Semoga bermanfaat!
