Sedang gandrung literatur Asia, terutama dari penulis Jepang dan Korea Selatan? Kabar baik buat kamu, karena trennya belum meredup. Pada awal 2024 ini beberapa penerbit sudah mengumumkan daftar novel asal Jepang dan Korsel yang siap terbit dalam versi terjemahan, baik bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris.
Kira-kira, judul apa saja yang siap kamu buru? Berikut setidaknya enam novel Asia terjemahan yang wajib diantisipasi. Catat dulu, siapa tahu ada incaranmu, nih!
Setelah terbit dalam bahasa Inggris pada 2023, novel sensasional asal Korsel, Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop, dipastikan akan hadir dalam bahasa Indonesia. Kabar baik buat penggemar genre healing-fiction sekaligus pecinta buku. Sinopsisnya sendiri menarik, yakni perjalanan seorang perempuan karier yang banting setir jadi pedagang buku bekas setelah merasa hidup dan pernikahannya hampa.
Penggemar Keigo Hashino tanah air juga bisa bersuka ria, karena novel kriminalnya kembali hadir dalam bahasa Indonesia. Tragedi Perang Keadilan yang sudah terbit sejak 10 Januari 2024 ini berkisah tentang perjuangan ayah yang kehilangan putri semata wayangnya. Setelah menemukan bukti penyebab kematian putrinya, ia yang pesimis hukum bakal berpihak padanya mencari cara untuk membalas si pelaku dengan caranya sendiri.
Heaven, yang merupakan salah satu karya terbaik Mieko Kawakami, juga sudah dikonfirmasi bakal segera terbit dalam bahasa Indonesia. Ini momen ideal untuk mengikuti kisah pilu nan menggugah dari dua bocah korban perundungan di sekolah.
Kawakami menulisnya dari perspektif salah satu lakon yang tak ia beri nama. Heaven adalah tipikal novel Jepang yang pakai kata ganti orang pertama, tipis, tapi siap mengacak-acak emosimu.
Setelah The Housekeeper and the Professor dan The Memory Police, bersiaplah menyambut novel terjemahan bahasa Inggris lain dari Yoko Ogawa. Judulnya Mina's Matchbox yang premisnya tak kalah menarik, yakni dinamika hubungan bocah 12 tahun bernama Tomoko dengan sepupunya, Mina. Mereka bertemu usai Tomoko diungsikan ke rumah mewah bibinya di sebuah pedesaan Jepang.
Buat penggemar Convenience Store Woman, All the Lovers in the Night, dan Diary of a Void, wajib tandai J-lit baru karya Nanae Aoyama. Bakal terbit dalam bahasa Inggris pada 2024 ini, kamu akan menyelami keseharian Chizu, perempuan keturunan China yang tinggal di sebuah apartemen di Tokyo bersama salah satu kerabat jauhnya yang sudah lansia. Untuk membiayai dirinya sendiri, Chizu mengambil beberapa pekerjaan paruh waktu, menolak tawaran ibunya yang ingin ia melanjutkan pendidikan di universitas.
I Guess All We Have is Freedom adalah kumpulan cerpen karya penulis tersohor Jepang, Genpei Akasegawa. Bakal terbit dalam bahasa Inggris pada 2024, Akasegawa akan mengajakmu menyusuri kehidupan seorang ayah tunggal di Jepang pada 1970-an, mengkritik kapitalisme dan kebijakan politik lewat benda-benda absurd, dan lain sebagainya. Butuh cerita eskapis yang masih relevan dengan realitas, ini buku yang tepat buat dicomot.
Bicara novel memang tak ada habisnya. Rasanya selalu ada yang novel baru terbit tiap tahun yang sayangnya selalu bikin kita meringis saat melihat rekening. Jangan sedih dulu, anggap saja tantangan buat pandai-pandai mengatur prioritas kebutuhan tanpa mengurangi rasa ingin tahumu untuk belajar perspektif baru lewat novel.