Pakai Nama Orang, Pelajari 7 Idiom Ini Biar Kamu Gak Gagal Paham!

Idiom adalah ekspresi dengan makna kiasan yang berbeda dari makna literal. Dalam bahasa Inggris ada banyak sekali idiom yang bisa dipelajari dan salah satu trik mudah untuk mempelajari idiom adalah dengan mengelompokkannya berdasarkan objek-objek tertentu.

Ada beberapa idiom bahkan pepatah yang menggunakan kata benda spesifik, seperti beberapa contoh idiom berikut ini yang menyebutkan nama orang tertentu. Biar kamu gak gagal paham, yuk pelajari idiom berikut ini!

Menggunakan tiga nama orang sekaligus, idiom ini digunakan untuk merujuk pada setiap jenis orang secara umum, siapa pun, dan tanpa pandang bulu. Jika suatu informasi atau rahasia diketahui oleh ketiga orang ini, artinya telah menjadi informasi atau rahasia umum.

Contoh penggunaan:

"This was not information for every Tom, Dick, and Harry to have access to."

Artinya: "Ini bukan informasi yang dapat diakses oleh setiap orang."

Bagi pecinta serial Barat ataupun Korea, pasti kamu tidak asing dengan nama Jekyll dan Hyde. Jekyll dan Hyde merujuk pada seseorang yang memiliki kepribadian ganda, di satu sisi baik dan disisi lainnya jahat.

Idiom ini berasal dari karakter utama novel gothic karya penulis Skotlandia, Robert Louis Stevenson, berjudul " T he Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1886.

Contoh penggunaan:

"Ever since Joshua became a teenager, he's turned into a real Jekyll and Hyde , and it's impossible to anticipate his mood at any given time."

Johnny come lately adalah ekspresi dari bahasa Inggris Amerika yang telah digunakan setidaknya sejak tahun 1890-an. Idiom ini digunakan untuk merujuk pada pendatang baru, seseorang yang baru saja bergabung dalam suatu grup.

Secara spesifik, idiom ini dapat digunakan untuk menggambarkan pendatang baru atau pemula dalam suatu bidang yang lebih sukses di bandingkan seniornya atau pendatang baru yang bersifat arogan.

Contoh penggunaan:

“I’ve been working for this company for fifteen years and today some Johnny-come-lately was promoted ahead of me.”

Idiom ini digunakan untuk menggambarkan kondisi meminjam uang dari seseorang untuk membayar utang kepada orang lainnya.

Dalam kata lain, idiom ini merupakan versi bahas Inggris dari pepatah "gali lubang, tutup lubang" yang juga berarti membayar utang dari hasil berutang dan begitu seterusnya sehingga tidak habis-habis.

Contoh penggunaan:

"Mr. Hardy's law firm has fallen into arrears of late, and he's been robbing Peter to pay Paul just to keep the business afloat."

Artinya: "Firma hukum Mr. Hardy telah jatuh ke tunggakan akhir-akhir ini, dan dia telah gali lubang tutup lubang hanya untuk menjaga bisnis tetap bertahan."

Idiom the real McCoy digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang asli, bukan imitasi, atau persis seperti apa yang diklaimnya.

Asal usul frasa ini tidak diketahui secara pasti. Namun salah satunya ada yang berpendapat bahwa idiom ini berasal dari nama seorang inventor asal Kanada, Elijah McCoy, yang memiliki banyak penemuan berbeda. Perusahaan lain menyalin penemuannya, tetapi ini tidak pernah berfungsi sebaik milik Elijah sehingga orang akan berkata, "Saya mau, dan pastikan itu adalah McCoy yang asli."

Contoh penggunaan:

"The traveling salesman said this diamond was the real McCoy !"

Artinya, "Penjual keliling mengatakan berlian ini adalah asli! "

Idiom ini digunakan menggambarkan seseorang yang pandai memperbaiki berbagai hal, dan memiliki pengetahuan luas yang sangat baik.

Idiom ini merupakan versi dari "Jack of all trades, master of none" yang merujuk pada seseorang bersifat lebih generalis daripada spesialis, yaitu seseorang yang memiliki banyak keterampilan berbeda atau telah mencoba-coba banyak keterampilan, daripada mendapatkan keahlian dengan berfokus pada satu bidang.

Contoh penggunaan:

"He’s a jack of all trades , he’ll fix your car and then come in and program your computer."

Versi idiom ini dalam bahasa Inggris British dan Australia dari idiom ini adalah even-Stevens atau even-Stephen. Idiom ini telah ada setidaknya sejak pertengahan abad ke-19.

Even Steven adalah ungkapan yang berarti tidak berutang apa pun, distribusi sumber daya yang adil, perdagangan yang saling menguntungkan, impas, atau skor yang setara (seri) dalam suatu pertandingan.

Contoh penggunaan:

"We start again even-Steven in the fifth round of the FA Cup."

Artinya, "Kami memulai lagi bahkan seri di putaran kelima pertandingan Piala FA."

Nah, itulah beberapa idiom bahasa Inggris yang menggunakan nama orang. Kamu sudah pernah dengar salah satunya belum? Semoga bermanfaat, ya!

Pakai Nama Orang, Pelajari 7 Idiom Ini Biar Kamu Gak Gagal Paham!

1. Every Tom, Dick, and Harry

2. Jekyll and Hyde

Editorial Team

Tonton lebih seru di