Leandro Paredes meninggalkan Paris Saint-Germain dan bergabung dengan AS Roma pada 2023. Ini sekaligus menjadi kali kedua ia berseragam I Giallorossi setelah periode pertama berlangsung pada 2014–2015. Kali ini, ia datang ke Olimpico di Roma dengan reputasi sebagai gelandang dengan jam terbang tinggi di liga top Eropa.
Meski tak lagi muda, Paredes menunjukkan etos kerja yang baik hingga dipercaya sebagai pilihan utama di lini serang AS Roma. Di Serie A Italia 2023/2024, ia menunjukkan konsistensi performa sepanjang musim dengan kontribusi 3 gol dan 5 assist dari 34 laga. Secara total untuk I Giallorossi, ia mengoleksi 13 gol dan 11 assist dari 135 laga.
Juara Piala Dunia 2022 itu memutuskan untuk pulang ke Boca Juniors pada musim panas 2025 setelah merasakan ketatnya persaingan di liga top Eropa selama lebih dari sedekade. Meski tak lagi muda, pemain kelahiran 29 Juni 1994 mengaku siap untuk memberikan kontribusi maksimal untuk Los Xeneizes. Pengalamannya berlaga di liga top Eropa bersama klub-klub besar akan menjadi nilai tambah bagi skuad Boca Juniors yang telah diisi oleh sejumlah pemain berpengalaman.
Kepergian Leandro Paredes dari AS Roma ke Boca Juniors diiringi dengan momen penuh haru. Ia mengaku, I Giallorossi adalah rumah kedua baginya. Klub dengan koleksi tiga trofi Serie A itu menjadi klub Eropa pertama dalam kariernya. Di sisi lain, ia pulang ke klub masa kecilnya, Boca Juniors, dengan status sebagai gelandang berpengalaman.