Adaptasi Novel Sama, 5 Perbedaan Film Sweet & Sour vs Initiation Love

23 Jun 2021, 09:20 WIB

Poster film Sweet and Sour dan Initiation Love (soompi.com | asianwiki.com)

Adaptasi dari sebuah novel menjadi audio visual bukanlah hal yang baru di dunia perfilman. Ribuan kata yang perlu diubah menjadi gambar bergerak tentu membuat beberapa perbedaan dalam sebuah adaptasi novel ke film.

Salah satu novel yang digubah menjadi film ialah Initiation Love karya Kurumi Inui. Novel ini dibuat versi film berbahasa Jepang berjudul sama yang tayang di tahun 2015.

Baru-baru ini, Netflix juga menghadirkan film berjudul Sweet & Sour yang dirilis pada 4 Juni 2021 lalu. Film Korea yang dibintangi oleh Jang Ki Yong, Chae Soo Bin dan Krystal Jung ini diadaptasi dari novel dan film Initiation Love.

Dirilis di tahun dan negara berbeda, yuk kita bandingkan film Sweet & Sour dan Initiation Love yang sama-sama diadaptasi dari novel Initiation Love karya Kurumi Inui.

1. Latar tempat

Initiation Love mengusung latar waktu di tahun 1980-an. Latar tempat yang digambarkan di film ini adalah Prefektur Shizouka dan ibu kota Jepang, Tokyo.

Sedangkan dalam film Sweet & Sour mengambil latar waktu di era modern yang lekat dengan kehidupan muda-mudi saat ini. Di sisi lain, gambaran setting tempat di film ini berada di Incheon dan ibu kota Korea Selatan, Seoul.

2. Karakter tiga tokoh utama yang berbeda

Jang Ki Yong dan Krystal Jung (soompi.com)

Dirilis di negara yang berbeda, tentu nama tokoh di film Sweet & Sour dan Initiation Love juga berbeda. Namun, bukan hanya perbedaan nama, penokohan dari tiap tokoh juga tampak berbeda.

Tiga tokoh utama dalam film Initiation Love adalah Mayuko Naruoka atau Mayu (Atsuko Maeda), Suzuki Tatsuya alias Takkun (Shota Matsuda), dan Miyako Ishimaru (Fumino Kimura).

Mayu memiliki sifat yang lebih kekanakan dan bekerja sebagai perawat di klinik gigi. Takkun merupakan pria penyayang namun bisa bersikap kasar saat marah. Hal ini dibuktikan dengan adanya scene di mana Takkun melempar buku ke arah Mayu, mengira ia boros dalam membelanjakan uang. Miyako, merupakan rekan kerja baru Takkun yang memiliki sifat supel dan mandiri.

Sebaliknya, di film Sweet & Sour tiga tokoh utamanya ialah Jung Da Eun (Chae Soo Bin), Jang Hyuk (Jang Ki Yong), dan Han Bo Young (Krystal Jung).

Di sini, Jung Da Eun bekerja sebagai perawat di rumah sakit. Sedangkan Jang Hyuk merupakan sosok pria 'bucin' namun kurang komunikasi saat terpisah jarak dengan Da Eun. Karakter Han Bo Young di film ini juga tampak lebih dingin pada Jang Hyuk. Keduanya semakin dekat karena sering bekerja lembur bersama.

3. Pertemuan pertama dua tokoh utama berbeda

Chae Soo Bin dan Jang Ki Yong (dok. Netflix)

Pertemuan pertama Mayu dan Takkun di Initiation Love karena ikut ajakan kencan buta bersama teman-temannya. Keduanya semakin dekat karena sering jalan bersama teman-teman lain.

Di Sweet & Sour, Jung Da Eun dan Jang Hyuk bertemu sebagai perawat dan pasien di rumah sakit. Sejak itu, keduannya jadi semakin dekat dan akhirnya berkencan.

4. Penceritaan

Dari segi penceritaannya, film Initiation Love memberikan timeline berupa tanggal dan bulan kejadian di tiap scene. Cerita film ini dibagi menjadi "Sisi A" dan "Sisi B". Selain itu ada hint berupa sepatu yang diberikan Mayu pada Takkun.

Sedangkan dalam film Sweet & Sour, cerita dibagi menjadi bagian "Cerita Sepatu Baru" dan "Cerita Sepatu Lama". Selain itu, film ini juga memberikan hints atau petunjuk tersirat dalam adegannya.

5. Reservasi

Jang Ki Yong di film Sweet and Sour (dok. Netflix)

Dalam dua film ini, dua tokoh utama berjanji untuk menghabiskan waktu bersama di hari Natal. Di film Initiation Love, Mayu dan Takkun berjanji membuat reservasi di hotel mewah saat malam Natal. Sedangkan, pasangan Jung Da Eun dan Jang Hyuk berencana akan berlibur ke pulau Jeju.

Perbedaan dalam sebuah adaptasi itu merupakan hal yang lumrah. Walaupun berbeda, Initiation Love dan Sweet & Sour secara apik menggambarkan perasaan para pejuang LDR di era yang berbeda.

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.