7 Adegan dengan Detail Tersembunyi di Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated? menjadi salah satu drakor terpopuler di awal tahun 2026. Cerita drakor ini yang membahas kisah cinta penuh tarik ulur antara Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) si penerjemah dan Cha Mu Hee (Go Youn Jung) si aktris sukses bikin baper berjamaah.
Selain kisah romansa, keunggulan lain dari drakor ini berkaitan dengan adegan-adegan yang ditampilkan. Tidak hanya estetik, banyak juga adegan di Can This Love Be Translated? yang memiliki detail tersembunyi. Di antaranya, tujuh scene berikut ini.
Perhatian, artikel ini mengandung spoiler.
1. Transisi Do Ra Mi mengambil alih tubuh Cha Mu Hee
Do Ra Mi merupakan alterego Cha Mu He yang mengambil alih kesadaran gadis itu di pertengahan cerita. Sebelum menjadi kepribadian kedua, Do Ra Mi mengalami beberapa transisi di mata Cha Mu Hee. Awalnya, Cha Mu Hee hanya melihat Do Ra Mi, lalu mendengar, dan berubah jadi kepribadian utuh.
Seiring transisi ini, pakaian Do Ra Mi ikut mengalami perubahan. Pada awalnya, Do Ra Mi memakai kostum yang dipakai di film The Quiet Woman. Namun, saat Do Ra Mi muncul di alam bawah sadar Cha Mu Hee, ia mengenakan pakaian berbeda. Baju ini ternyata sama dengan yang dipakai ibu Cha Mu Hee dulu.
2. Cha Mu Hee pertama kali melihat Do Ra Mi di cermin
Cha Mu Hee pertama melihat Do Ra Mi saat ia selesai menjadi tamu talk show di Amerika. Di ruang ganti, ia melihat sosok Do Ra Mi di cermin. Adegan ini kemudian mirroring dengan scene di episode 12 di mana Cha Mu Hee menyadari kemiripan wajahnya dengan ibunya. Lalu ia pingsan dan tak sadarkan diri selama 3 hari karena terkejut.
3. Scene intim Papago Couple mirip tari waltz
Setelah tarik ulur yang bikin geregetan, Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee akhirnya jadian di akhir episode 10. Di episode 11, pasangan yang dijuluki "Papago Couple" ini menghabiskan malam bersama untuk pertama kali. Saat menuju kamar, gerakan mereka mirip tarian waltz. Adegan ini merepresentasikan sinkronisasi di antara mereka yang kini sudah saling menerima dan memahami bahasa cinta masing-masing.
4. Joo Ho Jin berjalan di depan Cha Mu Hee saat di Kanada
Saat di Kanada, Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee sempat jalan-jalan berdua sebelum syuting dimulai. Saat itu, mereka tidak berjalan berdampingan. Joo Ho Jin berjalan di depan seolah memimpin jalan meski ia buta huruf. Alasannya berjalan duluan adalah untuk menghalau sinar matahari agar Cha Mu Hee tidak silau.
5. Visualisasi alam bawah sadar Cha Mu Hee
Saat Do Ra Mi muncul sebagai kepribadian alterego, Cha Mu Hee ada di alam bawah sadarnya. Tubuh Cha Mu Hee dikontrol oleh Do Ra Mi. Alam bawah sadar Cha Mu Hee divisualisasikan dalam bentuk ruang apartemen dengan warna-warni pastel seperti mainan anak perempuan.
Gambaran ini mewakili trauma Cha Mu Hee di mana saat kecil ia menyaksikan ibunya meracuni kue ulang tahunnya dan membuat ayahnya meninggal. Demi menyelamatkan diri, Cha Mu Hee kecil melompat dari balkon. Kejadian ini traumatis baginya dan apartemen keluarganya saat itu menjadi lokasi kenangan buruknya tersimpan dalam ingatannya.
6. Ucapan Do Ra Mi soal lonceng
Saat di Italia, Do Ra Mi bilang pada Joo Ho Jin bahwa saat lonceng di tempat itu berbunyi, ia akan pergi sebab Cha Mu Hee bahagia. Ucapan ini secara tidak langsung merujuk pada adegan di episode sebelumnya saat Cha Mu Hee bertemu Joo Ho Jin di konser orkestra. Meski pria itu lagi marah padanya, Cha Mu Hee tetap senang bisa melihat Joo Ho Jin. Musik instrumen yang dimainkan saat itu adalah "La Campanella" yang berarti lonceng kecil.
7. Cha Mu Hee terjatuh saat syuting film
Cha Mu Hee mengalami perubahan hidup yang drastis setelah koma akibat terjatuh saat hari terakhir syuting film The Quiet Woman. Momen Cha Mu Hee kecelakaan ini mirip saat ia terjatuh dari balkon karena kabur dari sang ibu yang mengajaknya bunuh diri bersama.
Selepas sadar dari koma, Cha Mu Hee mulai mendengar dan melihat Do Ra Mi. Alterego ini merepresentasikan trauma masa kecilnya mengenai ibunya. Sifat, gaya bicara, dan selera fashion Do Ra Mi mirip dengan ibu Cha Mu Hee.
Banyak adegan dalam drakor ini berisi detail tersembunyi. Khususnya yang berkaitan dengan sifat dan ciri khas karakter hingga hubungan dengan adegan lain. Apa kamu menyadari detail-detail ini saat nonton Can This Love Be Translated?
