5 Kalimat Bahasa Jerman yang Digunakan untuk Meminta Maaf
Salah satu bahasa asing yang diajarkan di sekolah utamanya pada jenjang SMA atau sederajat adalah bahasa Jerman. Bahasa ini merupakan satu dari banyaknya bahasa asing yang diajarkan di sekolah seperti bahasa Mandarin, bahasa Jepang, bahasa Prancis, bahasa Arab, dan lain-lain.
Bagi kamu yang belajar bahasa Jerman, pernahkah kamu disuruh oleh gurumu untuk membuat dialog singkat yang menggunakan kalimat permintaan maaf? Kalimat apa yang kamu gunakan? Jika menggunakan entschuldigung itu sudah bagus kok.
Tapi, selain kata entschuldigung ada banyak lagi lho kalimat bahasa Jerman yang berarti minta maaf. Ada apa saja? Yuk, simak informasinya!
1. Es tut mir leid
Bagi kalangan pelajar bahasa Jerman kalimat ini mungkin sudah tidak asing lagi karena sudah sangat sering muncul di buku pelajaran bahasa Jerman yang ada di Indonesia. Jika diterjemahkan secara kata perkata, kalimat ini memiliki arti saya melakukan penderitaan. Namun secara kalimat utuh, es tut mir leid (dibaca: es tut mia laid) berarti meminta maaf.
2. Entschuldigen Sie bitte meine fehler
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia entschuldigen Sie bitte meine fehler (dibaca: ensyuldigen zi bite maine feler) berarti maafkan kesalahan saya. Kata "sie" harus diawali huruf kapital meski di tengah kalimat karena yang digunakan adalah subjek kata ganti anda.
Kalimat ini bisa digunakan untuk meminta maaf kepada orang yang lebih dituakan. Sebab, kalimat ini lebih cocok digunakan dalam konteks formal. Jika kamu tidak sengaja menginjak kaki orangtuamu kamu bisa gunakan kalimat ini.
3. Es ist meine schuld
Kalimat es ist meine schuld (dibaca: es is maine syuld) dapat digunakan dalam konteks formal maupun non-formal. Jadi, kalimat ini bisa kamu gunakan ketika meminta maaf baik kepada teman sebaya maupun orangtua. Es ist meine schuld jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia memiliki arti "itu adalah kesalahan saya".
4. Das habe ich nicht so gemeint
Secara harfiah das habe ich nicht so gemeint (dibaca: das habe ih nih zo gemain) memiliki makna saya tidak bermaksud seperti itu. 'Maksud' yang dimaksud disini bisa saja karena tidak bermaksud melakukan kesalahan atau tindakan ceroboh lainnya. Sehingga penutur menggunakan kalimat das habe ich nicht so gemeint untuk menyatakan permintaan maafnya.
5. Ich bitte dich um Verzeihung
Saya memohon pengampunanmu adalah arti dari ich bitte dich um Verzeihung (dibaca: ih bite dih um vertsaiyung) jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Kalimat ini sangat jarang digunakan, namun perlu kamu ketahui juga agar wawasan bahasa Jermanmu semakin luas. Ingat , kataVerzeihung harus diawali huruf kapital meskipun di tengah atau akhir kalimat, ya!
Jika ada kesalahan kepada orang lain jangan segan untuk meminta maaf. Lima kalimat bahasa Jerman di atas dapat kamu gunakan untuk mengungkapkan permintaan maafmu. Nah, bagi pelajar bahasa Jerman tentunya dengan mengetahui lima kalimat di atas dapat menolongmu saat di kelas nanti. Semoga bermanfaat, ya!
